築くことができる Meaning in English - translations and usage examples

• can build

Examples of using 築くことができる in Japanese and their translations into English

あなたはそれを自分自身で築くことができる女性。
You are the kind of woman who can build it yourself.

あなたはそれを自分自身で築くことができる女性。
You are a woman who can build it yourself.

あなたが筋肉を築くことができる唯一の方法。
The only way you can build muscle.

そして信頼も築くことができる。
You can build trust too.

わたしたちは新しい繋がりを築くことができるだろうか。
Will I be able to build a new relationship?

そこに真の人生を築くことができると言うことができます。
This means she can establish a real life here.

私たちは、より良い検索を築くことができると信じた。
We believed we could build a better search.

だから、幸せな家庭環境を築くことができる。
Then you can build a positive family environment.

あなたの欲求に応じて、短いストリップを築くことができる。
Depending on your desire, you can lay a short strip.

UNICの概要UniversityofNicosia（UNIC、略して）は、あなたの未来を築くことができる場所です。
The University of NicosiaUNIC, for short is the place where you can build your future.

我々は、協議、おだやかな議論、冷静な分析、共通の行動という、実り豊かな習慣を築くことができる。
We can build fruitful habits of consultation, quiet argument, sober analysis, and common action.

アフリカは、行動指向型の「東京行動計画」で明るい未来を築くことができる。
Africa can build a bright future with the action-oriented guidelines- the Tokyo Agenda for Action.

将来このパートナーシップを築くことができる最も重要な分野は，知識経済であると信じております。
Looking to the future, I believe that the most important area in which we can build this partnership is the knowledge economy.

将来、このパートナーシップを築くことができる最も重要な分野は、知識経済であると信じています。
Looking to the future, I believe that the most important area in which we can build this partnership is the knowledge economy.

視覚障害を、限界や制約ではなく、実り豊かな人生の土台を築くことができる機会にしましょう。
Instead, let our visual impairment become an opportunity upon which we can build a foundation for the development of a fruitful life.

留学生がアルバイトをするメリットの1つは、職場で良い人間関係を築くことができるということです。
One of the merits of international students working part-time is that they can build good relationships at work.

チュートリアル：新しくアップデートされたチュートリアルで初心者プレイヤーも熟練プレイヤーも自分の帝国を簡単に築くことができる。
Tutorials: New and updated tutorials make it easy for both experienced and new players to quickly start building their own solar empire.

スポンサーがしっかりしているアーキテクトは、継続的に価値ある結果をだすことにより、信頼を築くことができる。
Well-sponsored architects will be able to build trust by consistently delivering meaningful results.

これで白紙の状態から、米国と国際社会はもっと賢明な合意を築くことができる。
Now with a clean slate, the United States and the international community can forge a more sensible agreement.

教会の指導者は皆さんが過去の世代以上に王国を築くことができると心から信じています。
The leadership of the Church honestly believes that you can build the kingdom like no previous generation.

あなたが結果主導であり、ビジネスを通じて同僚との信頼関係を築くことができる自発的な支持チームプレーヤーであるならば、私たちはあなたから話を聞きたいです。
If you are results driven and a self-motivated supportive team player, who can build confidence with colleagues across the business, then we would like to hear from you.

今日、世界の最貧国も、女性や子供・青少年が取り残されることなく健康で明るい未来を築くことができるという希望が見えてきました。
Today there is great hope that the world's poorest countries can build healthy, vibrant futures where no woman, child or youth is left behind.

年には温家宝首相（当時）が、ナチス占領下のポーランドに建てられたアウシュビッツ強制収容所を訪問し、「歴史を覚えている者のみが良い将来を築くことができる」と語った。
In 2012, then premier Wen Jiabao went to the former Auschwitz death camp, located in what was then Nazi-occupied Poland, saying:“Only those who remember history can build a good future.”.

このプログラムは、財務理論を理解し、適用するための概念的かつ分析的な枠組みを提供し、卒業生が残りのビジネスキャリアを築くことができる、財務の徹底的な基礎を提供します。
This programme provides a conceptual and analytical framework for understanding and applying financial theory and offers a thorough grounding in finance that its graduates can build upon for the remainder of their business careers.

それにうまくいく」会社はブランドを競合他社よりも高い位置に押し上げ、良く練り上げられた立地選択のオペレーションの上に将来のビジネスと利益を築くことができる。
Firms that“get it right” elevate their brand above the competition and can build future business and profits based on a well-orchestrated site selection operation.

私は、VocaLinkといっしょに働き私達が最も革新的で、広く使われたリアルタイムの決済システムを世界に築くことができる自信がある。
I am confident that working together with VocaLink we can build the most innovative and widely used real-time payment system in the world.”.

過去の教訓から、より良い未来を築くことができるが、それは教訓を学び、理解し、その意味を受け入れるだけの強さがわれわれにあってこそ可能なのだ。
It is after all, on lessons learned from history that we can build a better future but only if we are strong enough to learn and take on board those lessons, and accept their meanings.

総合すると、業界関係者は政策立案者と長期に渡り緊密な関係を築くことができるため、市民社会組織よりも政策結果に影響を与える立場にあることを示している。
Taken together, this indicates that industry actors are better positioned than civil society organizations to influence policy outcomes because they able to build close and longstanding relationships with policymakers.