Examples of using 米国に拠点を置く in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米国に拠点を置くオンラインデータベース会社の株主構造再編。
米国に拠点を置く。
Based in the USA.米国に拠点を置く優れたメールサポート。
Great email support that's based in the USA.マイクロソフト社は、米国に拠点を置くテクノロジー企業です。
Microsoft Corporation is a technology company based in the United States of America.私たちは非常に高い水準の米国に拠点を置くプログラムです。
We are a US based program with exceptionally high standards.その大半（65％）は米国に拠点を置く。
LiquiFireは、米国に拠点を置くオンラインイメージのパイオニア「LiquidPixels」社が開発する製品で、革新的なダイナミックイメージ技術を提供します。
LiquiFire is developed by the US-based pioneer in online imaging, LiquidPixels Inc. It provides innovative dynamic image technology.これは、米国に拠点を置く会社によって製造され、GMP認定施設で製造されています。
It is made by a company based in the United States and manufactured たとえば、米国に拠点を置くNetflixのコンテンツをストリーミングする場合は、国内にサーバーを持つVPNが必要になります。
If you're wanting to stream US-based Netflix content for example, you're going to want a VPN which has servers in the country.FreedomofthePressは、米国に拠点を置く非営利団体FreedomHouseによる年次報告です。
Freedom of the Press is a yearly report by US-based non-profit organization Freedom House.DevExpress(DeveloperExpress)は、米国に拠点を置くソフトウェア開発会社です。
DevExpress(Developer Express) is a software development company based in the United States.誰がそれを作ります：この製品は、米国に拠点を置く純粋に触発され、急速に成長しているサプリメントメーカーによって作られています。
Who makes it: This product is made by Purely Inspired,a rapidly growing supplement manufacturer based in the USA.年間、先住民と農民は、米国に拠点を置く石油会社との困難な法廷闘争を続けてきた。
For 25 years, Indigenous andCampesino communities have been in an uphill legal battle against the United States-based oil company.一方で、株式市場の崩壊や米国に拠点を置く他の電子システムの完全性は、「調整された」とみなされています。
Meanwhile, the integrity of stock market crashes and other US-based electronic systems are considered“rigged”.それは米国に拠点を置く会社によって作られて、そしてGMP認証施設で製造されます。
It is made by a company based in the United States and manufactured FCCは、米国に拠点を置く連邦政府機関であり、米国の通信法および規制の実施および実施を担当しています。
疑惑のスパイ操作のニュースは展望台が、米国に拠点を置くセキュリティソフトウェア会社が今月初めに発表されました。
The news of the alleged espionage operation was publishedearlier this month by Lookout Mobile Security, a US-based security software company.たとえば、ウェブサイトがニューヨーク市でホストされている場合、米国に拠点を置くサーバーを使用します。
For instance if a website is hosted HerbalSecretsは、米国に拠点を置く大きな健康補助食品会社AmazingNutritionの一部門です。
Herbal Secrets is a division of Amazing Nutrition,a large health supplement company based in the USA.仏大統領府の発表によると、１８件の助成金のうち１３件が米国に拠点を置く科学者に付与される。
Nature'sBountyは、米国に拠点を置く大規模なサプリメント会社です。
Nature's Bounty is a large-scale supplement company based in the US.誰がそれを作ります：この製品は、アドバンタサプリメント、米国に拠点を置く小さいながらも成長しているサプリメントメーカーによって作られています。
Who makes it: This product is made by Advanta Supplements,a small but growing supplement manufacturer based in the US.米国に拠点を置く非営利の人権保護団体「InternationalRightsAdvocates」が１４家族を代表して提訴した。
United States based human rights NGO International Rights Advocates filed a legal lawsuit on behalf of fourteen families.実際、米国に拠点を置く企業の80%超が、今でも書面での署名を使用しています。
In fact more than eighty percent of U.S. based corporations are still using paper signatures.米国に拠点を置くクリエイターの場合は、Vimeoから支払いを受ける前に記入済みのW-9フォームを提出する必要があります。
If you are a United States-based creator 彼はデンバー大学からMBAを取得し、現在、国際投資家を米国に拠点を置く投資機会と調和させて経験を積んでいます。
He holds an MBA from the University of Denver andcurrently leverages his experience by aligning international investors with US based investment opportunities.米国に拠点を置くスタートアップ企業については、MasterCardはシリコンバレー銀行と提携しています(Commerce.Innovatedをご覧ください)。
For US-based startups MasterCard works in partnership with Silicon Valley Bank on Commerce. Innovated.米国がFIFAの事件で当事者資格を持つのは、汚職疑惑の対象となっている取引が米国に拠点を置く銀行を通して行われたためだ。
The US has standing EU-USプライバシーシールドの一部である米国に拠点を置くプロバイダを使用する場合は、同等の保護対策を講じているため、データを転送することがあります。
If we use US-based providers that are part of EU-US Privacy Shield, we may transfer data to them, as they have equivalent safeguards in place.
