Examples of using 米国の住宅 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
図4は、米国の住宅価格指数を示している。
Figure 1 depicts the US House Price Index.米国の住宅価格が底入れし、上昇に転じ始めている。
US home prices are leveling off and beginning to decline in many areas.米国の住宅市場は今や変わりました。
America's housing market is changing.米国の住宅価格は行き過ぎか？
Are U.S. house prices overvalued?米国の住宅価格ってバブルじゃないの？
Are US Home Prices in a Bubble?Combinations with other parts of speech
米国の住宅金融システムは前回の危機の中心にあった。
America's housing system was at the centre of the last crisis.すなわち、東アジアの過剰貯蓄が、サブプライムローン関連の証券化商品を通じて米国の住宅投資バブルを刺激していたわけではない。
In other words, it is not true that the savingsglut in East Asian countries stimulated the U.S. housing investment bubble through subprime mortgage backed securities.シアトル、シリコンバレー、テキサス州オースティンなどの米国の住宅市場は、ここ数年で最もひどい減速に見舞われそうだ。
The US housing market- particularly in cutthroat areas like Seattle, Silicon Valley, and Austin, Texas- appears to be headed for the broadest slowdown in years.米国の住宅市場は、雇用市場の改善を背景に着実な回復を見せている。
The U.S. housing market is recovering on the back of an improving jobs market.市場心理は突然変化し、米国の住宅価格急落の懸念が広がった。
The psychology has suddenly changed,creating widespread fear of sharp drops in U.S. home prices.危機が米国の住宅および資本市場に限られている間は、ドイツは影響を受けずに済んだ。
While the crisis was focused on US housing and capital markets, Germany was unaffected.こうした金融革新によって、世界中の企業や投資家が米国の住宅市場に投資できるようになりました。
These financial innovations enabled investors andinstitutions around the world to invest in the U.S. housing market.米国の住宅市場は次の重大な危機に直面する可能性。
The U.S. housing market could potentially be on the verge of another major crisis.今日の金融危機は米国の住宅市場のバブルによって引き起こされた。
The current financial crisis was precipitated by a bubble in the US housing market.米国の住宅価格が7月、16.3%の過去最低の下落を記録した。
US housing prices fell by a record 16.3 per cent in July.こうした金融革新によって、世界中の企業や投資家が米国の住宅市場に投資できるようになりました。
Such financial innovation enabled institutions andinvestors around the world to invest in the U.S. housing market.同報告は米国の住宅市場の持つ力を分析する助けとなり、概して経済分析の助けとなる。
This report helps to analyze the strength of the US housing market, which helps to analysis the economy as a whole.この理由は米国の住宅着工（アパート・ユニットを含む）に関係があります。
This reason concerns U.S. housing starts(including apartment units).そのように皆が宴を楽しめていたのは、米国の住宅価格が上がり続ける、という前提があったからです。
The reason that everybody could enjoy such a banquet was the assumption that U.S. housing prices would continue to rise.こうした金融革新によって、世界中の企業や投資家が米国の住宅市場に投資できるようになりました。
Such financial innovation enabled institutions andinvestors around the globe to invest in the US housing market.米国の住宅価格(ケースシラー住宅価格指数)のピークは、2006年第2四半期である。
The peak of the U.S. housing prices, based on"Case-Shiller Index", was the second quarter of 2006.では、これだけ良いニュースが飛び交うなかで、なぜ米国の住宅市場は減速しているのだろうか。
So why, amid all this good news, is the US housing market slowing?この報告は米国の住宅市場の力を分析する助けとなるものであり、概して経済分析の助けになる。
This report helps to analyze the strength of the US housing market, which helps to analysis the economy as a whole.こうした金融革新(en)によって、世界中の企業や投資家が米国の住宅市場に投資できるようになった。
These financial innovations enabled investors andinstitutions around the world to invest in the U.S. housing market.こうした金融革新(en)によって、世界中の企業や投資家が米国の住宅市場に投資できるようになった。
Such financial innovation enabled institutions andinvestors around the world to invest in the US housing market.PIMCOでは、価格水準、需要、供給という3つの理由に基づいて、米国の住宅市場を前向きに捉えています。
PIMCO is constructive on the U.S. housing market for three reasons: price, supply and demand.ERCHomebuildersは、米国の住宅市場で最も急成長している分野に注目しています。1。
ERC Homebuilders is catching on to こうした金融革新によって、世界中の企業や投資家が米国の住宅市場に投資できるようになりました。
Enabled institutions and investors around それは、米国の住宅ブームや1980年代後期の日本の日経バブルの倍のペースである。
It is double the pace of America's housing boom and Japan's Nikkei bubble in the late 1980s.
