精神的な進化は Meaning in English - translations and usage examples

• the spiritual evolution

Examples of using 精神的な進化は in Japanese and their translations into English

さらに人類の進歩の精神的な進化は、より特定には、本物の宗教へのパスは人生の恐怖、そして死の恐怖、そして盲目の信仰によって嘘が、合理的な知識を追う経由しないように私には思われます。
The further the spiritual evolution of mankind advances, the more certain it seems to me that the path of genuine religiosity does not lie through the fear of life, and the fear of death, and blind faith, but through striving after rational knowledge.

もし彼らが、未来の世代にキリストを崇拝させ、その子供たちに洗礼を受けさせ、その全生涯とすべての行ないをキリストのために捧げるような信仰を持たせることができれば、それらの人々がもたらすカルマはキリストに負わされ、その結果彼の精神的な進化は遅れることになり、その結果ある次元に拘束されることになり、そうなればもはや、キリストは脅威の存在ではなくなると考えたのです。
If they could convince the future generations to worship Christ and baptize their children and dedicate their whole lives and all they do in the name of Christ, his spiritual evolution would be slowed down and he would be bound to a certain dimension by all the responsibility and karma of these people and not ever be a threat again.

彼はまた、平和に生きることを選択した人々だけが、精神的な進化の領域に到達するだろうとも言っています。
But only these who learn to live Peace will pass to the higher realms of spiritual evolution.