Examples of using 約束を結んだ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
これらはあなたが約束を結んだ者で、その後かれらは毎度約束を破り、主を畏れない。
They are those with whom you made a covenant, but they break their これらはあなたが約束を結んだ者で，その後かれらは毎度約束を破り，主を畏れない。
They are those with whom you made a covenant, but they break their これらはあなたが約束を結んだ者で，その後かれらは毎度約束を破り，主を畏れない。
They with whom thou covenantedest, then they break their covenant every time, and they fear not.これらはあなたが約束を結んだ者で，その後かれらは毎度約束を破り，主を畏れない。
Especially those with whom you entered into a covenant and then they broke their これらはあなたが約束を結んだ者で、その後かれらは毎度約束を破り、主を畏れない。
Those with whom you make an agreement, then they break their これらはあなたが約束を結んだ者で，その後かれらは毎度約束を破り，主を畏れない。
Those with whom you have made a covenant, and who break their かれらの中アッラーと約束を結んだ者は（言った）。「もしかれが，わたしたちに恩恵を与えれば，わたしたちは必ず施しをなし，必ず正しい者の仲間になるでしょう。」。
And among them are those who made a covenant with Allah that,“If He gives us by His munificence, we will surely give charity and surely become righteous.”.かれらの中アッラーと約束を結んだ者は（言った）。「もしかれが，わたしたちに恩恵を与えれば，わたしたちは必ず施しをなし，必ず正しい者の仲間になるでしょう。」。
And there are those of them who made a covenant with Allah: If He give us out of His grace, we will certainly give alms and we will certainly be of the good.かれらの中アッラーと約束を結んだ者は（言った）。「もしかれが，わたしたちに恩恵を与えれば，わたしたちは必ず施しをなし，必ず正しい者の仲間になるでしょう。」。
Among them are those who made a pledge with Allah:‘If He gives us out of His grace, we will surely give the zakat and we will surely be among the righteous.またわれが，あなたがたと約束を結んだ時のことを思い起せ。「あなたがたは仲間で血を流してはならない。またあなたがたの同胞を生れた土地から追い出してはならない。」そこであなたがたは，これを厳粛に承認し，自ら証言したのである。
And remember, when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes, you promised, and are witness to it too.かれらの中アッラーと約束を結んだ者は（言った）。「もしかれが，わたしたちに恩恵を与えれば，わたしたちは必ず施しをなし，必ず正しい者の仲間になるでしょう。」。
And of them are some who made a covenant with Allah(saying):"If He bestowed on us of His Bounty, we will verily, give Sadaqah(Zakat and voluntary charity in Allah's Cause) and will be certainly among those who are righteous.かれらの中アッラーと約束を結んだ者は（言った）。「もしかれが，わたしたちに恩恵を与えれば，わたしたちは必ず施しをなし，必ず正しい者の仲間になるでしょう。」。
And among them are those who made a covenant with Allah,[saying],"If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous.あなたがたがアッラーと約束を結んだ時は，誓約を成し遂げなさい。誓いを確証した後，それを破ってはならない。あなたがたはアッラーを，はっきり立証者としたのである。本当にアッラーは，あなたがたの行うことを知っておられる。
Fulfil God's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made God your surety; surely God knows the things you do.あなたがたがアッラーと約束を結んだ時は，誓約を成し遂げなさい。誓いを確証した後，それを破ってはならない。あなたがたはアッラーを，はっきり立証者としたのである。本当にアッラーは，あなたがたの行うことを知っておられる。
Fulfill God's covenant when you make a covenant, and do not break your oaths after ratifying them. You have made God your guarantor, and God knows what you do.われがイスラエルの子孫と，約束を結んだ時のことを思い起せ。（その時われは言った。）「あなたがたはアッラーの外に，何ものも崇めてはならない。父母に孝養をつくし，近親，孤児，貧者を規切に扱い，人びとに善い言葉で話し，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさい。」だが，あなたがたの中少数の者を除き，背き去った。
And(remember) when We made a covenant with the Children of Israel,(saying): Worship none save Allah(only), and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind; and establish worship and pay the poor-due. Then, after that, ye slid back, save われがイスラエルの子孫と，約束を結んだ時のことを思い起せ。（その時われは言った。）「あなたがたはアッラーの外に，何ものも崇めてはならない。父母に孝養をつくし，近親，孤児，貧者を規切に扱い，人びとに善い言葉で話し，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさい。」だが，あなたがたの中少数の者を除き，背き去った。
And when We made a covenant with the children of Israel: You shall not serve any but Allah and(you shall do) good to(your) parents, and to the near of kin and to the orphans and the needy, and you shall speak to men good words and keep up prayer and pay the poor-rate. Then you turned back except われがイスラエルの子孫と，約束を結んだ時のことを思い起せ。（その時われは言った。）「あなたがたはアッラーの外に，何ものも崇めてはならない。父母に孝養をつくし，近親，孤児，貧者を規切に扱い，人びとに善い言葉で話し，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさい。」だが，あなたがたの中少数の者を除き，背き去った。
Remember when We made a covenant with the Children of Israel,"Worship none but God and be good to your parents and to relatives and orphans and the needy. And speak kindly to people. Attend to your prayers and pay the zakat[prescribed alms]." But with the exception of 主なる神はイスラエルの民と約束を結んだ。
かれらの中アッラーと約束を結んだ者は（言った）。
And there are those of them who made a covenant with Allah.われがイスラエルの子孫と，約束を結んだ時のことを思い起せ。
And(remember) when We made a covenant with the Children of Israel.かれらの中アッラーと約束を結んだ者は（言った）。
Amongst them is he who made a covenant with God(saying).これらはあなたが約束を結んだ者で、その後かれらは毎度約束を破り、主を畏れない。
Those, who each time you make a covenant with them, break it, and do not fear God.これらはあなたが約束を結んだ者で、その後かれらは毎度約束を破り、主を畏れない。
They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their これらはあなたが約束を結んだ者で，その後かれらは毎度約束を破り，主を畏れない。
Those with whom you make an agreement, then they break their 
