Examples of using 純粋数学 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
純粋数学にようこそ。
純粋数学にようこそ。
Welcome to pure mathematics.特に、純粋数学においてである。
Especially the pure math.純粋数学にようこそ。
Welcome to pure mathematics, and lonely places.純粋数学のすべての分野が対象です。
All topics in pure mathematics are covered.純粋数学と応用数学はどのように異なるのだろうか。
What is difference between pure mathematics and applied 純粋数学。
Pure mathematics.純粋数学/応用数学（このレベルの2つのトピック）。
Pure mathematics/ Applied mathematics(2 topics on this level).制限ローレンツ群は別の、純粋数学的方法からも生じる。
The restricted Lorentz group arises 純粋数学って何？
What is Pure Mathematics?純粋数学って何？
What of pure mathematics?純粋数学と応用数学は、信用と理解によって結ばれている。
The difference between Pure Mathematics and Applied 私の知る限り、純粋数学の研究を離れて軍に入る人びとが最も優秀なわけではありません。
I know exactly what kind of people leave pure math and go to military, and they are not the best.佐藤-純粋数学の美というのは,専門家でない人にとっても感得しうるものでしょうか?
SH: Is the beauty of pure mathematics something a non-specialist can feel?最後に、あなたが聞いたところで何をカウントし、むしろ、アルゴリズムの純粋数学よりも、知覚されているもの、すなわち。
Finally, what counts is what you hear, ie what is perceived,rather than pure mathematics of an algorithm.何よりも有用なのは技術であり、数学的技術は主に純粋数学を通じて教授されるからだ。
For what is useful above all is technique,and mathematical technique is taught mainly through pure mathematics.一般的な算術へのある程度の慣れは有用である（かつ、もちろんそれは純粋数学である）。
It is useful to be tolerably quick at common arithmetic and that, of course,is pure mathematics.一般的な算術にある程度慣れることは有用である（かつ、もちろんそれは純粋数学である）。
It is useful to be tolerably quick at common arithmetic and that, of course,is pure mathematics.ここで行われている材料科学研究の一部は、最先端の純粋数学や応用数学とつながっています。
Some of the materials science researchcarried out here links in with really cutting-edge pure mathematics.しかし1980年以後、純粋数学と理論物理との交流にルネサンスが始まったとの国際的認識がある。
After 1980, however,it was recognized that a renaissance had begun in the exchange of knowledge between pure mathematics and theoretical physics.けれども、純粋数学では、知力はけっしてただ自分自身の創造物・構想物だけに取り組むのではない。
But it is not at all true that in pure mathematics the mind deals only with its own creations and imaginations.フランスでは１８３０年ごろ、純粋数学の天上に、想像を絶した輝きをもつ新星が出現した。
In France, about 1830,a new star あらゆる逆説を排除することは純粋数学でさえもできないのですから、その他大勢の我々としては、好き嫌いにかかわらず、さまざまな逆説を受け入れざるを得ない、そう認識すべきでしょう。
Even in pure mathematics they can't remove all paradox, and the rest of us should also recognize we are going to have to endure a lot of paradox, like it or not.これらのキーワードをちゃんと理解するためには、大学で出会う純粋数学、特に"解析的整数論"と呼ばれる分野を学ぶ必要があります。
To obtain a good understanding of these keywords,one would have to study pure mathematics as taught at the university level, particularly a field called"analytic number theory.大学生の頃はよかった博士課程レベルの純粋数学と世界ディベート選手権が入り交じった高揚感・・・それに「やあお姉さん方」なんて言い回ってね。
Ah yes, those university days,a heady mix of Ph. D-level pure mathematics and world debating championships, or, as I like to say,"Hello, ladies. Oh yeah.キルバーンで、Mark1を開発し使ってみた経験から彼らはコンピュータが純粋数学よりも科学技術計算でよく使われるだろうと確信した。
Williams and Tom Kilburn, concluded from their experiences with the Mark 1 that computers wouldbe used more Data.tron|山口情報芸術センター[YCAM]見る者を圧倒する巨大な〈データ〉の宇宙純粋数学や膨大なデータの組み合わせによって構成される映像と、それとは対照的な微細なサウンドによるオーディオビジュアル・インスタレーション。
Data. tron- Yamaguchi Center for Arts and Media[YCAM] The vast and whelming universe of"data"This audio-visual installation is dominated by the contrast of delicate sound andimages generated by a combination of large amounts of data and pure mathematics.天文学と原子物理学のみが「大きな」数を扱うが、これらの学問の持つ実際の重要性は現在のところ、最も抽象的な純粋数学と比べて、ほんのわずかに大きいにすぎない。
In practical application we are concerned only with comparatively small numbers; only stellar astronomy and atomic physics deal with‘large' numbers, and they have very little more practical importance, as yet,than the most abstract pure mathematics.実は、リオンス博士は解析学を専門とする純粋数学者として学者のキャリアを踏み出し、発展方程式、非同次境界値問題、補間空間等に関して顕著な業績をあげ、若くして世界的な名声を博した。
As a matter of fact,Dr. Lions started his academic career as a scholar on pure mathematics, specializing in analysis. Already in his early days as a scholar he gained a world-wide reputation for his contributions to evolution equations, nonhomogeneous boundary value problems, and interpolation spaces.
