素早く対応 Meaning in English - translations and usage examples

• quick response
• respond quickly

Examples of using 素早く対応 in Japanese and their translations into English

世界のどの市場でも素早く対応可能。
Quick response in any market in the world.

私たちは、時代の変化に素早く対応できる経営能力を磨き、。
We can respond quickly to changes in age management talent.

お客様のニーズに素早く対応。
Quick response to customer needs.

我々が必要な時に、素早く対応してくれます。
Every time we need help, we get a quick response.

国外からのアクセスに素早く対応できるようにしたかった。
Speedy response to the accesses from abroad was needed.

お見積もりも素早く対応いたします。
They will also receive the estimates quickly.

顧客のニーズに素早く対応。
Respond faster to customer needs.

市場の変化とビジネス・チャンスに素早く対応。
To respond rapidly to market change and opportunity.

営業時間外に問い合わせた場合は素早く対応してもらえないかもしれません。
If you write to support outside of business hours, you might not get such a quick response.

ビジネスの俊敏性を向上し、規制や市場の変化に素早く対応、進化する顧客ニーズに正面から対応します。
Improve business agility, respond quickly to regulatory and market changes and meet evolving customer needs head on.

Trello:新規タスクのフィードとボードアップデートを会議室に送信するので、チームはプロジェクトやプライオリティの変更に素早く対応できます。
Trello: Send a feed of new tasks and board updates to a room so your team can respond quickly to changing projects and priorities.

この方法であれば、私たちが報告に素早く対応できて、直接問題に対処できます。
This way we are able to to quickly respond to the report and directly get to handle the problem.

RICOHTHETAの進化（ファームアップ）に素早く対応できるので、カメラの性能を最大限に活用することができます。
Since progress(firmware update) of RICOH THETA can be quickly supported, the performance of the camera can be optimized.

そして、変化する消費者需要に素早く対応できる柔軟なツールの確保が重要です。
And it's important to have flexible tools that allow your business to quickly adapt to changing consumer demands.

万が一火災が発生した時に素早く対応できるようにするのが目的です。
This allows them to quickly react should a fire occur.

異なるプロセスを整理統合し、ITの必要性とIT依存性を軽減し、需要の急な、想定外の変化に素早く対応。
Consolidate disparate processes, reduce demands to and reliance upon IT, eliminate data silos and quickly react to sharp and unexpected changes in demand.

万一の不具合にも、国内のアークテック(株)が素早く対応します！
Our domestic company, ARKTECH CO., LTD. is equivalent to the malfunction of the emergency quickly!

専用サーバーは、自社のウェブサイトのスケールアップが必要になったときにも柔軟に素早く対応できます。
With a dedicated server you get the full flexibility to quickly scale up should your website need it.

設備の改造工事・メンテナンスなど、お客様のニーズにも素早く対応いたします。
We will respond quickly to customer's needs, such as remodeling construction and maintenance of facilities.

モード切り替え時間の短縮:戦況の変化により素早く対応可能になります。
Shorter switch between modes: Now you can react faster to ever-changing combat situations.

これは、何分の1秒の世界の話だが、HFTトレーダーには有効で市場の変化により素早く対応できる。
While the issue is a matter of split seconds, it provides HFT traders the ability to respond quicker to market changes.

ご入金後、メールにてお知らせ頂けますと、より素早く対応出来ます。
Payment. Notify us when payment has been made by email and we can more swiftly deal with your request.

見積もり依頼には素早く対応お客様の貴重なお時間を無駄にしないためにも、ミーティングの見積もり依頼には、翌営業日に対応することを目指します。
Quick response for proposalsWe know your time is precious, that's why we aim to respond to your request for a meeting proposal the next business day.

急激な勢いで情報化が進む現代社会。その潮流へ素早く対応できる企業こそが、未来社会の重要な鍵を握るといっても過言ではありません。
In the modern societies which are being increasingly rapidly computerized, it is not too much to say that corporations that can respond quickly to the trend hold an important key to future society.

お客様のニーズに素早く対応各種ラインアップの需要地での生産を推進し、7カ国14ヵ所にある開発・生産拠点で、グローバル生産体制を構築しています。
Quick response to customer needs DMG MORI's global production system consists of 14 production sites in 7 countries to produce regionally strong models at locations close to customers.

もちろん、この支援は他社へと広げられるものですが、しかし、それが、イスラエル救援チームと野戦病院が素早く対応するのを人々が見る一つの理由なのです。
Of course this aid is extended to others but it's one of the reasons why you see such a quick response by Israeli rescue teams and field hospitals.

スタッフの方は親切でしたが、もう少し素早く対応してくれたら良いと思います（また、最初のチケットに全く対応してくれなかったのは本当に残念でした）。
The agent was helpful enough, but I would have appreciated a faster response time(or any response at all to my first support ticket).

私のひらめきや子供の動き、撮影の流れに素早く対応できない機材を用意したとしても、それは全く意味のないことなのです。
It makes no sense to me to prepare a lighting set up that is not able to move quickly as the inspiration, the child and the flow goes.

もしもツールに必要なすべての機能を独自に開発するようなことをすると、開発スピードも落ちるし、環境の変化に素早く対応できなくなる。
If we had developed all the functionality required by the tool ourselves, development speed would have decreased and we would have not been able to quickly respond to environment changes.

オペレータはOCCにいながら各駅の電気設備やデバイスの状況をモニタし、平常動作を監視できるため、緊急時にも素早く対応できます。
The operators at the OCC can monitor electrical equipment and devices down to the station level, allowing them to oversee routine operations and quickly react in case of emergencies.