細かく刻んだ Meaning in English - translations and usage examples

• finely chopped
• finely minced

Examples of using 細かく刻んだ in Japanese and their translations into English

アドーボー醤油中のチポトレペッパー,播種し、細かく刻んだ。
Chipotle pepper in adobo sauce, seeded and finely minced.

クローブのニンニク,細かく刻んだ。
Cloves garlic, finely minced.

ソース：細かく刻んだ野菜、キュウリ、ニンニク、ナッツを加える。
Sauce: finely chop greens, cucumber, add garlic, nuts.

細かく刻んだ新鮮なパセリ、ベークドチーズを振りかける。
Sprinkle with finely chopped fresh parsley and baked ricotta.

細かく刻んだ生野菜を一緒に混ぜて食べます。
Thinly-sliced raw vegetables are added to the mixture.

油と温水の大さじに細かく刻んだ玉ねぎを追加:弱火で約5分間ソテー、頻繁に攪拌。
Add the finely chopped onion to the oil and a tablespoon of warm water: sauté for about 5 minutes over low heat, stirring often.

豆のクリーム:エキストラバージンオリーブオイルと少しの野菜スープとパン細かく刻んだエシャロットで茶色,そのためには、枯れなく、燃やします。
For the cream of beans: brown in a pan finely chopped shallots with the extra virgin olive oil and little vegetable broth, so that wither but not burn.

Ayertsvibele（卵と玉ねぎサラダ）細かく刻んだ玉ねぎをむいた、塩と苦味を低減するために20-30分放置。
Ayertsvibele(salad with eggs and onions) peeled onions finely chopped, salt and leave for 20-30 minutes to reduce the bitterness.

細かく刻んだ葉や玉ねぎを瓶の首までいっぱいに塗り、40にウォッカまたは純粋な薬局酒を注ぎます。
Fill the finely chopped leaves and onions up to the neck of the bottle and pour 40 with vodka or pure pharmacy liquor.

鍋にバターとオリーブオイルを入れて、,彼らは熱い、,細かく刻んだ、新鮮なタマネギを追加。
Put in a pan the butter and olive oil and, When they are hot, add fresh onion, finely chopped.

鍋に油の滴を入れて、,それが熱いとき,細かく刻んだカリカリになるまでトーストします。
Put a drop of oil in a pan and, When it is hot, toast the bread until crisp, finely chopped.

豆腐のビットと濃厚なクリームを持っているとき,塩で味付け,細かく刻んだローズマリー、フェンネルを追加します。
When you have got a thick cream with bits of bean curd, season with salt, Add the finely chopped Rosemary and fennel.

フライパンで油を熱し、細かく刻んだ玉ねぎを金茶色になるまで炒める。
Heat the oil in a frying pan and fry the finely chopped onion until golden brown.

細かく刻んだ「かつおの塩辛」にオリーブオイル、レモンやお酢を加えて。
Add olive oil, lemon and vinegar to finely chopped"Salted Bonito".

スクランブルエッグを細かく刻んだハーブで撒き、しっかりと覆い、急速な火の上で約4分間煮る。
Sprinkle the scrambled eggs with chopped herbs, cover it tightly and cook on a rapid fire for about 4 minutes.

植物油で細かく刻んだタマネギを揚げて、それを充填物に送る。
Fry the finely chopped onion in vegetable oil, then send it to the filling.

別のフライパンで、細かく刻んだまたはおろしたにんじんを炒め、玉ねぎで同じことをする。
In another skillet, fry the finely chopped or grated carrots, do the same with onions.

次に、酢、細かく刻んだニンニク、月桂樹は唐辛子消しの終わりの後に葉。
Then add the vinegar, chopped garlic andlaurel leaves after the end of pepper quenching.

細かく刻んだ花を2〜3杯入れ、200グラムの熱湯を注ぎ、それを醸造します。
Two- three small spoons of finely chopped flowers pour 200 grams of boiling water and let it brew.

少々の細かく刻んだにんにくをいため、それを細かく刻んだトマトとタイムに加えます。
Fry some chopped garlic, and add to that chopped tomato and thyme.

それは私が使ったものより速くジャンクファイルを細かく刻んだ。いいね！
It shredded the junk files faster than the one I used. Like it!

エンドウ豆の次には、骨の上に脂肪肉の部分、細かく刻んだ玉ねぎ、そして粗いおろし金の上におろしニンジンを加える必要があります。
Next in the peas you need to add a piece of fatty meat on the bone, finely chopped onions and grated carrots on a coarse grater.

キノコは、ほぼすべての液体を蒸発したときに、小さな立方体に、細かく刻んだ玉ねぎとスライスしたジャガイモをバターを入れて、調理されるまで塩と炒めを追加します。
When the mushrooms has evaporated almost all the liquid, put the butter, finely chopped onion and sliced potatoes into small cubes, add salt and fry until cooked.

甘い桃のための生地はリーブンズながら,細かく刻んだ砂糖漬けのオレンジ:私は柔らかい生地を得るために、モルタルやペストを使用します。
While the dough for sweet peaches leavens, finely chopped candied orange: I use the mortar and the pesto to obtain a soft dough.

カップのミルクで2個の卵をビートし、おろした無塩ハードチーズ20-30グラムと細かく刻んだグリーンを混合物に加える。ズッキーニを注ぐ。
Beat two eggs with 0.5 cups of milk, add 20-30 grams of grated unsalted hard cheese and some finely chopped greens to the mixture. Pour mixture zucchini.

ヶ月の時に、私はマッシュポテトを与え始め、そこに私は肉くず、細かく刻んだ魚、パン酵母、そしてエンドウ豆を加えます。
At the age of one month, I begin to give mash, to which I add meat waste, finely chopped fish, baker's yeast, and peas.

サラダ構成:味ビットとクスクス'切断されたサバの小片,アボカド,トマトのコンフィと焼き茄子の半分,細かく刻んだハーブとエキストラバージンオリーブオイル。
Salad Composition: flavor the couscous with a bit' small pieces of cut mackerel, the avocado, half of tomato confit and grilled eggplant, finely chopped herbs and extra virgin olive oil.

水からサバを削除し、冷却することができます,その後diliscarliとspinarli,そのままフィレットを残すしようとしています.オリーブオイルで味付けサバの切り身,レモン汁と細かく刻んだハーブ。
Remove the mackerel from the water and allow to cool, Then diliscarli and spinarli, trying to leave the fillets intact. Season the mackerel fillets with olive oil, lemon juice and finely chopped herbs.

細かく刻んだヘーゼルナッツを170°Cでローストし、粉糖や五倍濃縮のコーヒーを絡めたビスケットのようなスイーツが、クリーミーな口当たりのジェラートとマッチしていた。
The finely chopped hazelnuts are roasted under 170 degrees and the biscuit-like confectionary finished with powdered sugar and five times concentrated coffee goes excellent with the creamy gelato.

最後の数分でアサリを追加フレグラ,そして、せずに殻を持つものと、それら,細かく刻んだパセリ.トマトはシーズン中であれば,あなたは、2個のまたは3つのトマト皮や種子のプライベートcamoneタイプを組み合わせて、短冊状にカットすることができます。
In the last few minutes add the clams fregula, and those with the shell and those without, and the finely chopped parsley. If the tomatoes are in season, you can combine two or three tomatoes private camone type of skin and seeds and cut into strips.