組織しました Meaning in English - translations and usage examples

• organized
• organised
• organizing

Examples of using 組織しました in Japanese and their translations into English

このために我々は、非常に大きな艦隊を組織しました。
With this in mind, we have put collectively a big fleet.

毎年、多くのセミナーやミーティングを組織しました。
Every year we organise numerous conferences and meetings.

就任式の前にも、Laeiszhalleとハンブルグの他の会場の両方でいわゆる“Elbphilharmonieconcerts”と呼ばれるこの社会を組織しました。
Even before the inauguration ceremony organized this society so-called“Elbphilharmonie concerts” both in the Laeiszhalle and at other venues in Hamburg.

デンマーク人たちはすぐに対応し、ユダヤ人を海路で中立国のスウェーデンに移す活動を全国規模で組織しました。
The Danes responded quickly, organizing a nationwide effort to smuggle the Jews by sea to neutral Sweden.

翌年、クラブは、その元大統領の記憶中のサンティアゴBernabeuトロフィーの第一版を組織しました。
The following year, the club organized the first edition of the Trofeo Santiago Bernabéu in memory of its former president.

年前のサハラ砂漠横断の成功を糧に、シトロエンは、CroisièreNoire（黒い巡洋艦隊）の名を冠した遠征隊を組織しました。
Building on the success of the Sahara crossing two years earlier, Citroën organises the Croisière Noire expedition.

私たちは世界中で5000人以上の有名人の公演が成功に組織しました。
We have organized more than 5 000 successful celebrity performances around the globe.

従って、私達は私達の販売のチームおよび私達の顧客を支えるために3つの専門のチームを組織しました。
Therefore, we have organized three professional teams to support our sales teams and our customers.

我々の前に知っている場合、私たちは彼女と組織しました可能性があります。
We could have organized with her if we would have know before.

SpaceAdventuresは、軌道上で唯一機能している宇宙ステーションである国際宇宙ステーション（ISS）への軌道飛行を組織しました。
Space Adventures has organized orbital flights to the International Space Station(ISS), the only fully functioning space station in orbit.

彼女は自分の話の中に音楽を取り入れたいと思ったので、一緒に歌う若い女性の小さなアンサンブルを組織しました。
She yearned to incorporate music into her speech, so she organized a small ensemble of young women to sing with her.

年に、モーガンはパサディナに移り、カリフォルニア工科大学の生物学部を組織しました。
In 1928, Morgan moved to Pasadena to organize the biology division at the California Institute of Technology.

彼女は自分の話の中に音楽を取り入れたいと思ったので、一緒に歌う若い女性の小さなアンサンブルを組織しました。
She wanted to include music in her presentation, so she organized a small ensemble of young women to sing with her.

Medpharmによって終えられた半分年のプロジェクト作業祝い、より懸命に働いているスタッフを励ますために私達のプロジェクト部はスタッフ関係およびチーム結合力をenchanceように浜の夏のツーリストを、組織しました。
To congratulate Medpharm finished half year project work and encourage staff working harder, our project department organized a summer tourist in the beach, to enchance staff relationship and team cohesion force.

自由な分解の機械性能の原則を理解する人を防ぐためにだれが起重機をよりよく知られるべきであるか維持および修理は組織しました。
Maintenance and repair organised who should be more familar with hoist to prevent the one who is not understand the priciple of the machine performance of free disassembly.

警察の存在は限られているいくつかの小都市では、「国家ホームガードは」移民、主にイスラム諸国から特にをターゲットに武装パトロールを組織しました。
In some smaller towns in the country, where police presence is limited, the"National Home Guard" organized armed patrols targeting immigrants, especially those from predominantly Muslim countries.

Péreireの兄弟は、ルートに沿って不動産を開発する権利と引き換えに、通りの建設資金を調達するために2,400万フランを調達した新しい会社を組織しました。
The Péreire brothers organised a new company which raised 24 million francs to finance the construction of the street, in exchange for the rights to develop real estate along the route.

年3月2日から第3、私達の会社は河源市都市、珠江デルタの裏庭の評判がある広東省のばねの活動を組織しました。
From March 2nd to 3rd, 2019, our company organized a spring activity in Heyuan City, Guangdong Province, which has the reputation of the back garden of the Pearl River Delta.

キングは、主に公民権運動のリーダーとして記憶されていますが、貧者の大義を擁し、経済的な正義の問題に対処するために「貧者のキャンペーン（PoorPeople'sCampaign）」も組織しました。
While Dr. King is primarily remembered as a civil rights leader, he also championed the cause of the poor, organizing the Poor People's Campaign to address issues of economic justice.

年にはヴェネチアの歴史建築研究所で働き、ウィーンの応用芸術アカデミーと共同で、社会主義の時代のウィーンを題材にした大規模な展覧会を組織しました。
In 1975 he worked for the istituto di storia e architettura di Venetia and in association with the akademie für angewandten kunst of Vienna, organised a huge exhibition on Vienna during the socialist period.

キングは、主に公民権運動のリーダーとして記憶されていますが、貧者の大義を擁し、経済的な正義の問題に対処するために「貧者のキャンペーン（PoorPeople'sCampaign）」も組織しました。
While he's primarily remembered as a civil rights leader, he also championed the cause of the poor, organizing the Poor People's Campaign to address issues of economic justice.

年5月14日には、山東Senmao機械有限公司は、当社の会長、ミスターDexue馬の確立のllth周年を祝うために、泰山への観光客を組織しました。
On the 14th May, 2018, to celebrate the llth anniversary of the establishment of Shandong Senmao Machinery Co., Ltd, our chairman, Mr. Dexue Ma, organized the tourist to Mount Tai.

あなたはおそらく任意の同様の世界中のどこを見つけることができないことを、そこに非常に多くの会議や出来事があるので、驚くほど組織しました。
There are so many conferences and happenings, so amazingly organized, that you probably can't find any similar anywhere else in the world.

月30のためにハマスは、イスラエルとの国境のフェンスへの民間人の何千もの行進を含むパレスチナ人の土地の防衛の日の機会に質量デモを組織しました。
For the 30 in March Hamas organized a mass demonstration on the occasion of the Day of defense of the Palestinian lands which provides for the march of thousands of civilians to cross-border boundaries with Israel.

その夏、オーケストラの創設者であるヘンリー・リー・ヒギンソン少佐は、オーケストラのための新しい恒久的な家に資金を提供する企業を組織しました。
That summer, the orchestra's founder, Major Henry Lee Higginson, organized a corporation to finance a new and permanent home for the orchestra.

メルセデス・ベンツGクラスが米国で正式に供給されなかったという事実にもかかわらず、いくつかのアメリカの会社のグループは深いポケットを持つ顧客のために灰色の市場を組織しました。
Despite the fact that the Mercedes-Benz G-Class was not officially supplied in the USA, a group of several American companies organized a gray market for customers with deep pockets.

今週ユーロポールは、オーストリア、スイス、「ダイヤモンド」と題する新しい傘のプロジェクトの下ジュエリー強盗と窃盗の最初の国際会議と一緒に、組織しました。
This week Europol organized, together with Austria and Switzerland, the first international conference on jewellery robbery and burglary under a new umbrella project entitled‘Diamond'.