組織化されていない Meaning in English - translations and usage examples

• are not organized
• unorganized

Examples of using 組織化されていない in Japanese and their translations into English

アフリカ市場は組織化されていない。
The masses of African people are not organized.

ゆえに組織化されていない。
So they are not organised.

フィリピンの独立系薬局は組織化されていないし、POSも入っていないし、インターネットともつながっていない。
Conventional independent drugstores in the Philippines are not organized with each others, and have neither POS facility nor internet connectivity.

しかし、この時期には、長期にわたる現金不足と、特に組織化されていないセクターにおける経済全体にわた。
However, this period was accompanied by a prolonged cash shortage and a noticeable disruption across the economy, particularly in the unorganized sector.

彼は小規模なクラブや組織化されていないクラブで成功する可能性を持っています。
He could maybe even be successful with a smaller or less organized club.

事実、ほとんどの組織化されていない快楽殺人犯は、犯行当時または直後に逮捕される。
In fact, most Disorganized Lust Murderers are apprehended at the time of the event or shortly thereafter.

組織化されていない分野、特に農業、漁業、園芸などの分野で使用される化学物質や機械での職業上の危険性の証拠の増加。
Evidence of occupational hazards through chemicals and machinery used in unorganized sector particularly in agriculture, fishery, horticulture etc. is on rise.

私たちが組織化された宗教を拒絶したとしても、私たちが神様ご自身を拒絶しないならば、他の選択はたった一つ、組織化されていない宗教に入ることです。
Even if we decide to reject organized religion, unless we reject God Himself, the only other thing we can really choose is unorganized religion.

だが、組織化された宗教はみな、その枠外に組織化されていない、異なった解釈と異なった生き方を有する反逆的なグループを生み出してきた。
But every organized religion has produced, on the margin, a rebellious group which is not organized, which has different interpretations and a different style of life.

心房細動は、心房心筋の異常な組織化されていない電気的活動に起因する、個々の心房部位の非同期励起およびその後の収縮であり、心室収縮のリズムの違反。
Atrial fibrillation is an asynchronous excitation and subsequent contraction of individual atrial sites, resulting from abnormal, disorganized electrical activity of the atrial myocardium, accompanied by a violation of the rhythm of ventricular contraction.

組織化されていない複雑性」における部品間の相互作用は大部分が無作為に見えるが、システム全体の特性は確率論や統計学的手法により理解できる。
Though the interactions of the parts in a"disorganized complexity" situation can be seen as largely random, the properties of the system as a whole can be understood by using probability and statistical methods.

しかし、グルジアの外ではあるが「組織化されていないグルジア・ギリシア・カトリック教会も存在した」あるいは「小さなグルジア・ビザンティン・カトリックの教区がイスタンブールに長きにわたって存在していた」とも言われている。
However,"no organized Georgian Greek Catholic Church ever existed", though, outside of Georgia,"a small Georgian Byzantine Catholic parish has long existed in Istanbul.

ほとんどの藻類は陸生植物のように光合成的ですが、その組織は植物に見られる異なる器官に組織化されていないので植物とは見なされません。
Most algae are photosynthetic, like terrestrial plants, but are not considered plants because their tissues are not organized into the distinct organs found in plants.

また、世界規模の顧客体験の構築においては、ウェブコンテンツ管理システムやネットワークドライブ、ドキュメント管理システムなどの分断されたテクノロジーと、十分に組織化されていない人の手による翻訳に過度に依存していることも明らかになりました。
The study also found that brands rely too heavily on disjointed technologies including a collection Web Content Management Systems, network drives, and document management systems, supported by poorly orchestrated human translation, to build customer experiences on a global scale.

レポートによると、Alphaは「少なくとも部分的に非金銭的目標に基づいて運営されている巨大で厳重に管理された組織」であり、Betaは「小規模であまり組織化されていないが、“お金”を非常に重要視している組織」であるという。
Chainalysis describes Alpha as“a giant, tightly controlled organization at least partly driven by non-monetary goals,” while Beta is a“less organized and smaller organization absolutely focused on the money.”.

レポートによると、Alphaは「少なくとも部分的に非金銭的目標に基づいて運営されている巨大で厳重に管理された組織」であり、Betaは「小規模であまり組織化されていないが、“お金”を非常に重要視している組織」であるという。
Chainalysis describes in its report that Alpha is,“a giant, tightly controlled organization at least partly driven by non-monetary goals,” and that Beta is likely a smaller and less organized,“heavily sanctioned organization heavily focused on money.”.

レポートによると、Alphaは「少なくとも部分的に非金銭的目標に基づいて運営されている巨大で厳重に管理された組織」であり、Betaは「小規模であまり組織化されていないが、“お金”を非常に重要視している組織」であるという。
According to Chainalysis, Alpha is“a giant, tightly controlled organization at least partly driven by non-monetary goals,” while Beta is“a less organized and smaller organization absolutely focused on the money.”.

多くの質問応答システムは、質問に対する回答候補を、例えば、様々なＷｅｂページや、アクセス可能なデータベースのように組織化されていない文書集合、いわゆるオープンドメイン文書集合から抽出する処理を実行する。
Most of question answering systems executes extracts answer candidates to a question from a document set, which is not organized unlike various Web pages or a database that can be accessed, a so-called open domain document set, for example.

レポートによると、Alphaは「少なくとも部分的に非金銭的目標に基づいて運営されている巨大で厳重に管理された組織」であり、Betaは「小規模であまり組織化されていないが、“お金”を非常に重要視している組織」であるという。
The report purportedly states that Alpha is“a giant, tightly controlled organization at least partly driven by non-monetary goals,” while Beta is a smaller and less organized“heavily sanctioned organization heavily focused on the money.”.

同じ意味で,あなたの販売プロセスは、実際に組織化されていない場合,あなたの取得リードの品質はすぐにリード管理システムを降りることができます。
In the same sense, if your sales process isn't really organized, the quality of your acquired leads can quickly descend a lead management system.

ウィーバーの観点では、組織化されていない複雑性は非常に多数の部品（例えば数百万やそれ以上の部品）を持つシステムから生じる。
In Weaver's view, disorganized complexity results from the particular system having a very large number of parts, say millions of parts, or many more.

これは「貪欲」であり、ヨーロッパ人が単に彼らほど組織化されていない国や、少数民族の資源を取っているだけであると説明することもできただろう。
This could have been rationalized as greed-- i.e., Europeans simply taking the resources of nations and tribes less well organized than they were.