経済と政治 Meaning in English - translations and usage examples

• economic and political
• economics and politics

Examples of using 経済と政治 in Japanese and their translations into English

ドイツの経済と政治の中心地であるベルリンを体験してください。
Experience Berlin- the economic and political center of Germany.

国際経済と政治学IEPS。
International Economic and Political Studies.

ラムゼイがサウスカロライナ経済と政治制度に関わりが増え、19世紀初期の民族主義を規定する安定の必要性がその変化に影響した。
Ramsay's increasing involvement in South Carolina's economic and political institutions and the need for stability that defined early-19th-century nationalism influenced this transformation.

シオニズムは、共産主義の経済と政治哲学に敵対し、国家のなかに国家をつくり出すと考えられたからである。
Zionism was considered hostile to the economic and political philosophy of communism in that it produced a state within a state.

私たちは、生命の保護を経済と政治の中心に置くことを要求する。
We demand that the defence of life be placed at the very centre of European economics and politics.

それにこれは世界経済と政治権力における、根本的な変化を反映しています。
It[also] reflects a fundamental change in global economic and political power.

このために、気候をめぐる話し合いは、単に経済と政治だけのものから道義性を含むものへと永久に移り変わった。
Because of this, the climate conversation has permanently shifted from merely economics and politics to include morality.”.

経済と政治の権利を担保しなければ、真の自由はあり得ない」と述べた。
Without guarantee of economic and political rights, there is no real freedom.”.

それとともに、世界の経済と政治の中心はアジアに完全に移動する。
As we all know, the world's economic and political center of gravity is moving towards Asia.

この戦争の終わりまでに、ナチスの政策はドイツに経済と政治両面において禍根をもたらし、主要都市と主要産業を崩壊させた。
By the end of the war, Nazi policies had brought Germany to economic and political ruin, with cities and major industries devastated.

歴史社会学や経済史の業績に負いつつ、IPE研究者は、経済と政治の分析を組み合わせることを提案した。
Drawing heavily on historical sociology and economic history, IPE proposed a fusion of economic and political analysis.

日本はこの協定を通して、地域の中小諸国の力を借りて、自らの経済と政治の実力を強化していくのが狙いです。
With this agreement, Japan hopes to boost its economic and political strength through some of the small and medium-sized countries in the region.

今の韓国は非常に苦しい経済と政治状況であるのは事実。
Venezuela is currently going through a very difficult political and economic situation.

今日世界は未だかつてない不確実な経済と政治の渦中にある一方、日本は安定と経済機会を持つ島国として捉えられております。
In the midst of unprecedented times for political and economic uncertainty around the world, Japan is an island of stability and economic opportunity.

年から1998年にはトランスアルファード社にて経済と政治分析の責任者として働いた。
From 1995 to 1998 he worked at the company Transferator Alfred Berg as responsible for economic and political analysis.

我々の経済と政治の機能不全は、不平等に関しては自己修正ではない。
The dysfunctions of our economy and politics are not self-correcting when it comes to inequality.

アントワープには最大の港があり、その都市は経済と政治の中心地であるためです。
In Antwerp there is the largest port because the city is the economic and political center of the country.

今日世界は未だかつてない不確実な経済と政治の渦中にある一方、。
In the midst of unprecedented times for political and economic uncertainty around.

年に、世界経済フォーラムの順位で日本は、女性が経済と政治参加に関する101位である。
In 2012, the World Economic Forum ranked Japan 101 in regard to women's participation in the economy and politics.

国際経済と政治学（IEPS）は、学際的な視点から現代の政治的、経済的、社会的問題を調査しようとする2年間の英語の修士プログラムです。
International Economic and Political Studies(IEPS) is a two-year English-language Master's degree programme, which seeks to investigate contemporary political, economic and social issues from a multidisciplinary perspective.

経済と政治、社会、文化は、財政面や選挙上の目先の短期的な利益のみを追求する考え方に支配されうるものではありません。
Economics and politics, society and culture cannot be dominated by thinking only of the short-term and immediate financial or electoral gains.

ここ数年間のブラジルでの経済と政治上の大変動は、基本的には、この国のエアラインを含む企業を信用市場から孤立させて居る。
Economic and political upheaval in Brazil during the past couple of years has essentially isolated many of the country's companies, including airlines, from credit markets.

しかし、強力な資本主義経済と政治ブロックの擁護（一部では、軍にも重大な影響力がある）を含めた、ボリバル運動の中に深刻な分裂が存在する。
However, serious divisions exist within the Bolivarian movement, which includes powerful pro-capitalist economic and political blocs- some with important influence in the military.

ブリグジット”＝Brexitとは、「英国がEUを離脱」するという意味の造語で、EUとは、欧州28か国が経済と政治面でパートナーシップを結ぶ“欧州連合”のことです。
Brexit” is the term that describes Britain's exit from the European Union(EU), a 28-country economic and political alliance.

ブリグジット”＝Brexitとは、「英国がEUを離脱」するという意味の造語で、EUとは、欧州28か国が経済と政治面でパートナーシップを結ぶ“欧州連合”のことです。
The term Brexit is a shorthand way of saying the United Kingdom leaving the European Union- the economic and political partnership involving 28 European countries.

中国が平和裏に台頭することは、中国にとっても国際社会にとっても利益に適うことであり、経済と政治の安定に寄与します。
China's peaceful rise is now in the interests of both China and the global community, which is supportive of economic and political stability.

幾つものより大きな空港を部分的に民営化しようと言う、長年の計画があるにも関わらず、一連の経済と政治上の出来事からこれがずっと阻まれて来たのだ。
Despite a longstanding intention to partially privatise a number of the bigger ones a series of economic and political events had thwarted that intent.

ブリグジット”＝Brexitとは、「英国がEUを離脱」するという意味の造語で、EUとは、欧州28か国が経済と政治面でパートナーシップを結ぶ“欧州連合”のことです。
Brexit is short for British Exit and refers to the UK leaving the EU, an economic and political union consisting of 28 European countries.

ブリグジット”＝Brexitとは、「英国がEUを離脱」するという意味の造語で、EUとは、欧州28か国が経済と政治面でパートナーシップを結ぶ“欧州連合”のことです。
The term“Brexit” refers to Britain's possible exit from the EU- the political and economic partnership of 28 European countries.