Examples of using 経済取引 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
例えば、経済取引の総量はゼロサムになる。
暗号通貨が広く利用されるという考えにくい状況で、経済取引の大きな割合がカナダドルで表示される事はないでしょう。
In the unlikely situation in which cryptocurrencies were used broadly,a significant proportion of economic transactions would not be denominated in Canadian dollars.経済学とその関連した学問分野において、取引コスト（とりひき―）とは経済取引を行うときに発生するコストである。
In economics and related disciplines,a transaction cost is a cost incurred in making an economic exchange.年までに、人間に管理されない自律的なソフトウェアエージェントが経済取引全体の5%に関与するようになる(出典(英語))。
By 2020, autonomous software agents(outside human control)will participate in 5% of all economic transactions.経済学とその関連した学問分野において、取引コスト（とりひきこすと）とは経済取引を行うときに発生するコストである。
In economics and related disciplines,a transaction cost is a cost incurred in making an economic exchange.国際法:国際法は、外交政策と国際経済取引における衝突を解決するための重要な枠組みです。
International Law: International law is the native framework to resolve disputes both in foreign policies andinternational economic transactions.年までに、人間のコントロール外にある自律型のソフトウェア・エージェントが、経済取引全体の5%を担うようになる。
By 2020, autonomous software agents outside humancontrol will conduct 5 percent of all economic transactions.年までに、人間のコントロール外にある自律型のソフトウェア・エージェントが、経済取引全体の5%を担うようになる。
By 2020,autonomous software outside of human control will participate in 5% of all economic transactions.しかしそんな中でも、個人の識別や経済取引、企業の登記に関しては、未だに古めかしい「工業社会」のシステムが、各国政府や国民にとってのチャンスを厳しく制限してしまっている。
And yet, archaic“industrial society” systems of personal identification, economic transactions and business registration still fiercely limit the opportunities of governments and the citizens they serve.不正が不可能な経済取引履歴の仕組みであるブロックチェーン技術は、誰もが独自のオンラインアイデンティティを持ち、それを貸し出すことのできる可能性を生み出した。
Blockchain technology- an incorruptible record of economic transactions- creates the possibility that everyone can own their online identities and lease them out.さらに、太平洋諸国間のみならず、これら諸国とそれ以外の地域にある諸国との経済取引、貿易関係もますます大きくなり、経済の相互依存関係は一段と緊密になっていくことが予想される。
Economic transactions and trade relations are expected to continue growing not only among the Pacific countries but also between these countries and the countries of other regions, creating 活版印刷が中世のギルドや社会の権力構造を変えたように、暗号理論も企業の本質や経済取引に対する政府の干渉を変えるだろう。
Just as the technology of printing altered and reduced the power of medieval guilds and the social power structure, so too will cryptologic methods fundamentally alter the nature of corporations andof government interference in economic transactions….年に、ダークネット市場に送られた総価値は70％の顕著な増加を見ましたが、総Bitcoin経済取引価値は年間を通して落ちていた。
Over the course of 2018, the total value sent to darknet markets saw a notable 70 percent increase,while total Bitcoin economic transaction value dropped throughout the year.ハーメネイー師は、紛争の絶えない世界の状況に触れ、「もしイランが協議や経済取引、科学技術だけを追求し、防衛力を持っていなければ、弱小国でさえ、イラン国民を脅かそうとしないだろうか？」と疑問を提示しました。
Ayatollah Khamenei believes that“in jungle-style circumstances in the world,if the Islamic Republic merely goes after negotiations and economic exchange, and even science and technology, without having defense capacity, will even small governments not allow themselves to threaten the Iranian nation.金融取引だけでなく実質的価値があるもの全ての記録をプログラムできる不正不可能な経済取引デジタル台帳」とDon&AlexTapscott によって定義されたブロックチェーンには、単一ドメインへの適用範囲の限界を超えた5つの基本的な属性があります。
Defined by Don& AlexTapscott as“an incorruptible digital ledger of economic transactions that can be programmed to record not just financial 一方ロシアは、「腐敗した経済取引」を利用してアフリカでの影響力を拡大しており、それには国連での投票と引き換えにアフリカの国々に武器を売る、ということも含まれていると彼は述べた。
Russia, meanwhile, is using“corrupt economic dealings” to expand its influence in Africa, including selling arms to African countries in exchange for votes at the United Nations, he said.仮に、私たちがこのような形態の「違法行為」、密輸、許可されていない国境横断、等々を微妙に違った視点で見ると、このような経済取引もまた、別の形態をとる人の接触であるということが理解できるでしょう。
If we were to take a more nuanced look at these forms of"illegal activity"-such as smuggling, crossing borders without permits,et cetera-we may see that alongside forms of economic transaction that may be taking place are also other forms ハーメネイー師は、紛争の絶えない世界の状況に触れ、「もしイランが協議や経済取引、科学技術だけを追求し、防衛力を持っていなければ、弱小国でさえ、イラン国民を脅かそうとしないだろうか？」と疑問を提示しました。
Ayatollah Khamenei then went on to pose a fundamental question, asking:“In this jungle-style circumstances in the world,if the Islamic Republic merely goes after negotiations and economic exchange and even science and technology without having defense capacity, will even small governments not allow themselves to threaten the Iranian nation?”.エコファンドと社会的責任投資ここでも、どの企業の株式を購入しようかを考える際、その企業がどの程度環境保全のための取り組みを進めているか、あるいは環境問題以外にも、企業統治、公正な経済取引、顧客に対する誠実さ、労働慣行、仕事と生活の両立支援、グローバル市場への的確な対応、社会活動への積極関与などの取り組みを進めているかを勘案して、購入株式を決定するという投資信託がある。
Eco-Fund and Socially Responsible Investment When deciding which company's stocks to buy, some mutual funds carefully consider to what extent the company is carrying out activities for environmental conservation or activities related to the following social issues: corporate governance;fair economic trade; honesty to clients; labor practices; support for balancing work and life; accurate responses to global markets; and active involvement in social activities.経済取引は、二つ経済主体の間で成り立っている。
Economic transactions are made up of two 
