Examples of using 経済自由区域 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
仁川経済自由区域庁。
仁川経済自由区域。
Incheon Free Economic Zone.経済自由区域。
The Free Economic Zone.光陽湾圏経済自由区域。
Gwangyang Bay Area Free Economic Zone.経済自由区域委員会。
The FEZ Committee.経済自由区域の指定及び運営に関する特別法による外国教育機関及び国際高等学校。
Foreign education institutions and international high schools under the special Act for designation andoperation of free economic zone.同市は9月末、産業部に経済自由区域指定を申請する予定だ。
The city plans to apply for the designation of FEZ to MOTIE by the end 今回の締結に両機関は、経済自由区域の開発、投資促進、交流の活性化などに協力することになる。
The two companies will cooperate in the development of free economic zone, promotion of investment and promotion of exchange.舊知識経済部の経済自由区域企画団の諮問会議開催:'12。
Held advisory meeting of economic free zone planning board of former MOTIE.経済自由区域の入居企業による2017年雇用創出は13万7千385人で、昨年より8.6%増加した。
In 2017, there were 137,385 new jobs created via the free economic zones, and 8.6% increase YoY.今回の会議では、経済自由区域解除地域の基盤施設特例新設などの規制ゲリョク案について討議した。
At this meeting, discussions were held on ways to regulate 蔚山市は来年10月まで1年間、経済自由区域開発計画を策定する。
Ulsan will establish 仁川経済自由区域（IFEZ）は、2003年8月11日、松島、永宗、青蘿の3つの地区が韓国初の経済自由区域に指定され、グローバル都市として成長しています。
Since its designation as Korea's first free economic zone on August 11, 2003, the Incheon Free Economic Zone(IFEZ) composed of Songdo, Yeonjong and Cheongna has grown into a global city.年4月4日(水曜日)、仁川経済自由区域庁はファッショングループhyungjiと「本社移転とファッションクラスター造成」のための業務協約を締結した。
Fashion group hyungji, Moved head office and concluded a fashion cluster agreement On Wednesday, April 4, 2018,Incheon Free Economic Zone Authority signed a business agreement with hyungji fashion group for'relocation of head office and fashion cluster.以後の手続きは政府評価(10~11月)、経済自由区域予備指定(12月)、関連省庁との協議と公式指定(来年上半期)などだ。
Next steps are government evaluation(October-November), preliminary designation of FEZ(December), and official designation following consultation with relevant agencies early next yar.まず、経済自由区域内の医療機関が付帯事業として運営できるのは風呂場業、観光宿泊業、観光客利用施設業のみだったものの、今後は旅行業が追加される。
While medical institutions within Free Economic Zones have been only permitted to operate public bath business, tourist accommodation business and tourist facilities business as incidental businesses, they will now be permitted to engage in travel business as well.ファッショングループhyungji、本社移転、ファッションクラスター造成協約締結2018年4月4日(水曜日)、仁川経済自由区域庁はファッショングループhyungjiと「本社移転とファッションクラスター造成」のための業務協約を締結した。
Fashion group hyungji, Moved head office and concluded a fashion cluster agreement On Wednesday, April 4, 2018,Incheon Free Economic Zone Authority signed a business agreement with hyungji fashion group for'relocation of head office and fashion cluster.さらに、経済自由区域内におけるサービス産業の活性化を図るために遠隔診療など特例支援を拡大し、規制緩和などを通じて外国医療機関の設立を支援する。
To facilitate the service industry in free economic zones, the establishment of foreign medical institutions will be supported with more privileges including deregulation and allowance for telemedicine.今回の委員会は、10人で構成されており、仁川経済自由区域の戦略との、長期的な発展戦略などを諮問することになる。
The committee was composed of 10 people,will advise and strategy of the Incheon Free Economic Zone, the long-term development strategy.仁川経済自由区域庁請願棟3階の大講堂で関連メーカーや関係者など300人余りが参加した中でU-city推進現況と発展方案セミナーが開催された。
Incheon Free Economic Zone complaints related companies in the same three-story auditorium and attended by 300 people, including officials of U-city status and promote the development strategies was held seminar.両方は協約に従って経済自由区域の開発と投資促進に協力し、専門家の派遣と関係者教育を通じてタシュケント州の経済自由区域の活性化を支援する予定だ。
Under the MOU,the two sides will cooperate on the promotion of development and investment in free economic zones, dispatch experts, train officials to support the facilitation of free economic zones in Tashkent state.今年、下半期に統合法律改正案をまとめ、目的や支援の内容が同様な経済自由区域と自由貿易地域は経済自由区域に統合する。
In the second half of this year,a comprehensive legislation will be drafted, and the free economic zone and the 経済自由区域及び自由貿易地域関連法令で外国人、外国人投資企業の概念は、外国人投資促進法の規定を準用。
In 実際、経済自由区域内に営利病院の設立が可能になってから10年が過ぎたが、設立を求める投資家が未だにない。
Although it has been more than 10 years since thegovernment allowed the establishment of for-profit hospitals in free economic zones, no investors have shown interest 改正案では、建設会社の施行能力評価額が「経済自由区域開発計画が定める年平均事業費以上」の場合、事業施行者に指定することができることになった。
産業通商資源部と7の経済自由区域庁、セマングム開発庁の共催により、二日間に渡って開かれた同行事には、海外投資機関や国内外の企業・大学・マスコミの関係者など約200人が参加した。
The Ministry of Trade, Industry& Energy(MOTIE), seven free economic zone authorities and the Korea Agency for Saemangeum Development& Investment co-hosted the two-day event, which was attended by about 200 people from institutions associated with foreign investment, companies at home and abroad, universities, the press and more.今回の協約締結で、仁川経済自由区域(IFEZ)スタートアップベンチャーポリスの活性化、官民協力の方式の自律走行インフラ構築や関連事業の推進、5G基盤サービスと技術の活性化事業を行うことになる。
With the signing of the agreement,the government will promote the Incheon Free Economic Zone(IFE) startup venturepolis, build up self-driving infrastructure through cooperation between the private and public sectors, and carry out projects to promote 5G-based services and technologies.今回、政府は構造調整を通じて経済自由区域の面積を300km2以下に縮小するとの目標を掲げているものの、今後のグローバル経済と外国人投資誘致の状況によっては縮小の幅がさらに拡大されかねない。
The Korean governmenthas set a target to reduce the size of free economic zones to be less than 300 km2 through restructuring, however some forecast that the size may decrease further based on global これに従って、BMWグループと仁川市はIFEZ(仁川経済自由区域)内研究開発(R&D)センターの設立、仁川地域内電気車テスト事業、BMWグループの国際的マーケティングイベント共同推進など相互協力関係を拡大していく。
BMW Group and Incheon agreed to strengthen mutual cooperation by establishing a research and development(R&D)center in the Incheon Free Economic Zone(IFEZ), promoting a pilot project for electric vehicles and jointly conducting international events.
