経験を交換し Meaning in English - translations and usage examples

• exchanging experiences
• sharing experiences

Examples of using 経験を交換し in Japanese and their translations into English

あなたがサポートを受けたり、経験を交換したりできるフレンドリーなチームで働くこと。
To work in a friendly team where you can get support and exchange experience.

あなたは経験を交換し、多くの中国のチェス愛好家や首謀者とチェスを再生することができます。
You can exchange experience and play chess with many Chinese chess lovers and mastermind.

子供のスタジオ間の接続を確立し、開発し、経験を交換し、参加者の専門的なレベルを向上させる。
The establishment and development of contacts between children's/youth studios, experience exchange and further professional development of the participants;

そして、それに基づいて教養員たちは互いに経験を交換し、各子供たちの特性に合う教育法を編み出している。
Based on it, they arrange frequent exchanges of experience and apply the teaching methods suited to each child's character.

皆がそれぞれの経験を交換し合う中、とても解放された気分がしたのです。
Everyone was exchanging experiences with each other and I felt very liberated.

国連は、各国政府の機関や民間組織に、この日を記念し、移民の人権や基本的自由に関する情報を拡散し、経験を交換し、移民達の擁護を保障する措置を作成するよう訴えている。
UN member states, intergovernmental and non-governmental organisations are encouraged to observe this day by disseminating information on human rights and fundamental freedoms of migrants, sharing experiences, and undertaking action to ensure their protection.

(a)暴力を撲滅するための地域的戦略を定義し、経験を交換しおよび女性に対する暴力の撤廃に関するプログラムに資金を供給するために国際的および地域的協力を育成すること。
(a) Foster international and regional cooperation with a view to defining regional strategies for combating violence, exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;

Ａ）暴力を撲滅するための地域的戦略を定義し、経験を交換し及び女性に対する暴力の撤廃に関するプログラムに資金を供給するため、国際的及び地域的協力を育成すること。
(a) Foster international and regional cooperation with a view to defining regional strategies for combating violence, exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;

あなたは、友人を作ることを望んでいる人たちのコミュニティを見つけたり、仲良くしたり、より冒険的な人たちの経験を交換したりします。
You will find a community of people looking to make friends, meet up or simply exchange experiences of a wilder and more adventurous sex life.

この会議は、これらの環境の代表者が、オープンソース技術の新しい傾向について会い、経験を交換し、交流し、学ぶ機会でした。
The conference was an opportunity for representatives of these environments to meet, exchange experiences, interact and learn about new trends in open source technologies.

国連は、各国政府の機関や民間組織に、この日を記念し、移民の人権や基本的自由に関する情報を拡散し、経験を交換し、移民達の擁護を保障する措置を作成するよう訴えている。
The UN invites member states, international organizations, public and private actors to observe this day by disseminating information on human rights and fundamental freedoms of migrants, sharing experiences and stories, and undertaking action to ensure the protection of migrants.

国連は、各国政府の機関や民間組織に、この日を記念し、移民の人権や基本的自由に関する情報を拡散し、経験を交換し、移民達の擁護を保障する措置を作成するよう訴えている。
The UN invited all UN member states, intergovernmental and non-governmental organizations to observe this day by disseminating information on human rights and fundamental freedoms of migrants, sharing experiences, and undertaking action to ensure the protection of migrants.

観光セクターでのあらゆる形態の子どもや若者の搾取を防ぐために設定されたこのネットワークは、観光関係者やその他の関係者が経験を交換し、UNWTOGlobalCodeofEthicsfor Tourismに準じた責任ある政策やビジネス慣行の採用を推進するためのプラットフォームとして機能しています。
Set to prevent all forms of child and youth exploitation within the tourism sector, the Network serves as a platform for tourism stakeholders and other relevant actors to exchange experiences and promote the adoption of responsible policies and business practices in line with the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism.

多分アイデアを開始することがフォーラムのような経験を交換する"stormfront"です。
Maybe it would be an idea to start exchanging experiences at forums like“Stormfront”.

経験を交換することの価値を認識し、熱心に取り組む専門家によって構成される会員制グループです。
We are an exclusive group of dedicated experts that recognize the value of exchanging experiences.

その間、私達は経験を交換するそう何年もの間市場に敏感です。
Meanwhile, we are sensitive to market for so many years trading experience.

経験を交換するための芸術的およびコミュニケーション領域を作成し、フェスティバルとインターフェスティバル期間の実施中に新しいプロジェクトを提示する。
The setup of creative and communication platforms to exchange experience and present new projects during the Festival and between the Festival times;

YoungTalentsProgramは、従業員のさらなる教育のための高度な開発プログラムであり、他社の才能ある若者やクライド・バーグマンの幹部と経験を交換する機会でもあります。
The Young Talents Programme is an advanced development programme for the further education of our employees as well as an opportunity to exchange experiences with others- other Young Talents and Clyde Bergemann executives- at an international level.

異なる国や地域からの人々を結びつけることにより、KITの国際コースは、リンクや開発実務家の広い範囲の間で経験を交換するためのフォーラムを作成します。
By bringing together people from different countries and regions, KIT's international courses create a forum for linking and exchanging experiences among a broad range of development practitioners.

月10～12日に10カ国から集まった40人以上の代議員が合同・個別インダストリオール・グローバルユニオン会合を開催、経験を交換するとともに、対話を改善し、グローバルな連帯を深めた。
Over 40 delegates from 10 countries convened for joint and individual IndustriALL Global Union meetings from 10 to 12 July to exchange experiences, improve dialogue and develop global solidarity.

ながら、日没時の訪問者、観光での経験を交換するためとして、主にミックスのすべての多くの共通言語を持ち、より多くのオンライン通信を待っている間はここに一つのチャンスで、それらについての話を友達がたくさんされている、さらには無限大です。
While waiting for sunset, when visitors to exchange experience with tourism, as mostly Mix all have many common languages, and more online communication has long been a lot of friends in here by chance, talking about them is even more endless.

間違いなく,自分の組織にFPAの使用を普及する助けてくれた、当たりをされています。,ITビジネスリーダー企業.課税のための自動プロシージャのサイジングのために有用です。,私をこのような複雑なシステムについてのより多くの知識を得ることができます。.‘サイズ'''を知る手段: これらのソフトウェアのシステムの経験を交換するための良い機会。」。
Undoubtedly, being a CFPS helped me to spread the usage of FPA in my organization, an IT business-leader company. It is helpful for sizing automatic procedures for taxation, allowing me to gain more knowledge about such complex systems.‘Sizing' means‘knowing': a good opportunity for exchanging experiences of those software systems.”.