結婚していたら Meaning in English - translations and usage examples

• had married
• are married

Examples of using 結婚していたら in Japanese and their translations into English

私が彼女と結婚していたらよかったのに。
Would that I had married her!

また、あなたが結婚していたら、話は更に複雑です。
If you are married the answer is even more complex.

すでにあなたが結婚していたら、もっと難しくなるでしょう。
If you were married it will be more difficult.

結婚していたら彼はあなたを殺すつもりだった。
Once you were married he was going to murder you..

だから、結婚していたらアウトだけど、。
And once you got married, out.

もし結婚していたら、教えて下さいね！
If you are married, tell her!

愛してしまった彼が、実は結婚していたら。
I loved him, if fact he married us.

おまえが、あいつと結婚していたら、今頃、おまえは、あのガソリンスタンドのおかみさんだなあ。
If you had married him, you would be the wife of a gas station attendant.”.

もし私が彼と結婚していたら、彼が大統領になっていたわ」。
If I had married him, he would now be the President.”.

私と結婚していたら、あの男が大統領になっていたのよ」。
If I had married him, he would now be the President.”.

もし私が彼と結婚していたら、今、大統領になっているは彼よ。
If I had married him, he would now be the President.

私が彼と結婚していたら、今の合衆国大統領は彼が勤めてるわ｣。
If I had married him, today he would be the president of the United States.”.

私が彼と結婚していたら、今の合衆国大統領は彼が勤めてるわ｣。
If I had married him, he would now be the president of the US.”.

もし私が彼と結婚していたら、彼が大統領になっていたわよ」。
If I had married him, he would now be the President.”.

もし私が彼と結婚していたら、彼が大統領になっていたわよ」。
If I had married him, he would now be the president of the US.”.

もし彼女があのとき結婚していたら、今はもっと幸せだろうに。
If she had married you, she would be happy now.

私が彼と結婚していたら、今頃は彼が大統領よ！
If I had married him, he would now be the President.

それに対してヒラリーさんは、もし私が彼と結婚していたら、彼が大統領になっていたわと言い返しました」。
Hilary replied,"If I had married him, he would be the President of the United States".

彼が私と結婚していたら、彼がアメリカの大統領になっていたわ」。
If I had married him, today he would be the president of the United States.”.

彼が私と結婚していたら、彼がアメリカの大統領になっていたわ」。
If I had married him, he would now be the president of the US.”.

と得意げに言ったら、これを聞いたヒラリーは「もし私が彼と結婚していたら、彼がアメリカ合衆国の大統領になっていたわ。
Hilary replied,"If I had married him, he would be the President of the United States".

もしその人が結婚していたら、多分一人ぼっちでバカな寂しい人でしょう。
If that person is married, they are probably a crazy and lonely person.

もしあの男と結婚していたら、キミはガソリンスタンドの女房だったんだよ」。
If you had married him, you would be the wife of a gas station attendant.”.

もし、王女様と結婚していたら、私はお姫様だったのに。
If I were a princess, I would marry a prince….

もしあの男と結婚していたら、今頃君はガソリンスタンドで働く男の妻だったな」と。
If you had married him, you would be the wife of a gas-station attendant.".

出会った頃に結婚していたら、今みたいに穏やかな生活はしていないと思うよ。
I know that since you married me, you haven't lived a peaceful life.