統一すること Meaning in English - translations and usage examples

• unifying

Examples of using 統一すること in Japanese and their translations into English

また、保守ルールを統一することによりミスを撲滅し、品質向上に繋げています。
In addition, by unifying maintenance rules, we eliminate mistakes and lead to quality improvement.

サイト全体にわたり一貫性のあるナビゲーションに統一することにより、閲覧性の向上を図っています。
A unified, consistent system of navigation throughout the site was implemented to improve viewability.

NectarOnlineMediaは、ソーシャルメディアのストリームを統一することでもたらされる「ハイパーパーソナライゼーション」に特化している。
Nectar Online Media specializes in“hyperpersonalization” driven by the unification of social media streams.

目的を統一することこそ、精霊が癒す唯一の方法なのです。
The unification of purpose, then, is the Holy Spirit's only way of healing.

さらに,各回路要素間の接続条件を統一することによって,内部矛盾のない体系の構築を行っています。
Further, by standardizing the interface conditions between respective circuit elements, we construct systems without internal inconsistency.

この分野の今までに多くの仕事がL-函数のより良い知見を統一することから始められた。
That is, in short, much previous work began to be unified around a better knowledge of L-functions.

この分野の今までに多くの仕事がL-函数のより良い知見を統一することから始められた。
Much previous work in the area began to be unified around a better knowledge of L-functions.

カナダと米国は、卸売用カット肉に使用する用語を統一することで合意した。
Canada and the United States have agreed to harmonize the terminology used for wholesale cuts of meat.

(e)警察の留置房に拘禁されている子どもについての警察の報告機構を統一すること。
Standardize the reporting mechanisms of the police concerning children detained in police cells.”.

先生の使命は、第二次世界大戦の時に分かれた二つの世界を統一することです。
My mission is to unite the two worlds that became divided just after the Second World War.

AltiumDesignerは、LinnProductsの設計データを統一することによって、この要件を満たします。エンジニアは、データを出力したり、現場の製造チームのニーズに合わせてデータをカスタマイズしたりできます。
Altium Designer meets this requirement by unifying Linn Product's design data, letting the engineers output and customize their data to the needs of the on-site manufacturing team.

コード体系を全社統一することにより、システム内のデータを直接本社と同じ軸で分析することが可能になり、集計時の拠点側の負荷も軽減された。
Integrating the coding system throughout the company made it possible to make analysis of the data stored in the system on the same axle as that of the head office and has alleviated the workload of the overseas sites as well.

チャイナのデザインに加え、赤のカラーリングから強い印象を受けるが、他のアイテムをモノトーンで統一することにより、メリハリができ無駄がない。
Adding to the Chinese design, you can get a strong impact from the red coloring, and due to the unity from the monotone colors of the other items, the look appears sharp without being excessive.

年代までに、広く世界中で航海目的に用いる本初子午線を確立すること、及び鉄道時刻表に用いる地方時を統一すること、という二方面からの圧力があった。
By the 1870s there was pressure both to establish a prime meridian for worldwide navigation purposes and to unify local times for railway timetables.

流通性・移植性に関しては、T-Kernel2.0と同様に強い標準化をすることで異なるμT-Kernel2.0間での移植性を確保し、また、インタフェースをT-Kernel2.0と統一することでT-Kernel2.0との高い互換性を維持している。
To assure portability and to facilitate distribution, the strong standardization as in the case of T-Kernel 2.0 assures the portability between different μT-Kernel 2.0 implementations, and the uniform interface adopted from T-Kernel 2.0 assure the high compatibility with T-Kernel 2.0.

先週には、カイロは、リビアの問題に直面する課題とエジプトの委員会の後援の下リビア軍事機関を統一することで合意に達することを目的と上級軍当局者の会合を開催しました。
In the last week, Cairo hosted meetings of senior military officials with the aim of reaching an agreement to unify the Libyan military institution under the auspices of the Egyptian committee with the task of addressing the Libyan issues.

統一することがポイント。
Unification is the point.

霊界を統一することは易しいと思いますか。
You must unify it. Do you think that will be easy?

世界を平和的に統一することが出来ます。
You can choose to unify the universe peacefully.

またドキュメントが与える印象を統一することは、ブランド力アップにつながります。
In addition, standardizing the impression provided by the documents can lead to increased brand strength.