統合されると Meaning in English - translations and usage examples

• is integrated
• merge

Examples of using 統合されると in Japanese and their translations into English

Eclipse用のXMLSpyプラグインがEclipseに統合されると、XMLSpyパースペクティブも自動的に作成されます。
When the XMLSpy Plugin for Eclipse is integrated in Eclipse, a default XMLSpy perspective is automatically created.

Eclipse用のAuthenticDesktopプラグインがEclipseに統合されると、AuthenticDesktopパースペクティブも自動的に作成されます。
When the Authentic Desktop Plugin for Eclipse is integrated in Eclipse, a default Authentic Desktop perspective is automatically created.

実際、半数以上（52%）の回答者が、わずか3年でこれらの方式は完全に統合されると確信しています。
In fact, over half of respondents(52%) believe it will be just three years before these methods merge completely.

Eclipse用のStyleVisionプラグインがEclipseに統合されると、StyleVisionパースペクティブも自動的に作成されます。
When the StyleVision Plugin for Eclipse is integrated in Eclipse, a default StyleVision perspective is automatically created.

もしこの機能がFacebookforWindows8.1内に統合されるとしたら、間違いなくアプリの動作方法は改善されるでしょう。
If these features were integrated within Facebook for Windows 10, it would absolutely improve the method the app functions.

もしこの機能がFacebookforWindows8.1内に統合されるとしたら、間違いなくアプリの動作方法は改善されるでしょう。
If these functions were integrated within Facebook for Windows 10, it would definitely improve the way the app works.

しかし、第一次世界大戦でオーストリアが敗北し、トレンティーノがイタリア王国へ統合されると、その生産需要は激減してしまった。
However, when Austria was defeated in World War I and Trentino was integrated into the Kingdom of Italy, its production demand drastically declined.

PDFサービスが管理者によって統合されると、PDFドキュメントの機能豊富なプレビューが、OneDriveおよびSharePointサイト内に直接表示されます。
Once integrated by your administrator, PDF services provide rich previews of PDF documents right within OneDrive and your SharePoint sites.

いったん参加組織が統合されると、その参加組織は、その反対側にある教育機関または供給業者のいずれかに接続することができる。
Once a participant organization has integrated they will be able to connect to any of the institutions or suppliers on the other side.

同様に、サンのIdentityManagementやSOA製品は、オラクルのFusionミドルウェア製品ファミリに統合されると思われる。
Sun's Identity Management and SOA products are expected to be integrated into the Oracle Fusion Middleware product family.

そして彼らの59％は今後5年間でデジタルコインが実体経済に統合されると考えているという結果だった。
Fifty-nine percent of European crypto investors believe digital coins will be integrated into the real economy over the next five years.

さらに暗号投資家の65％は、今後5年間でデジタルコインが実体経済に統合されると考えている。
In addition, 65% of crypto investors believe digital coins will be integrated into the real economy over the next five years.

そして彼らの59％は今後5年間でデジタルコインが実体経済に統合されると考えているという結果だった。
In addition, 65% of crypto investors believe digital coins will be integrated into the real economy over the next five years.

両社によると、NewHomeFeedのテクノロジーがZillowのプラットフォームにダイレクトに統合されるという。
The duo have revealed that New Home Feed's technology will be integrated directly into Zillow's platform.

つの宇宙機関は3月に、新しいヨーロッパのローバーがMMXミッションに統合されると発表した。
The three space agencies announced on October 3 that a new European rover will be integrated into the MMX mission.

バナーやロゴがご自分のWebページやブログに統合されると、そのZuluTradeバナーまたは、ロゴをクリックしますユーザーは、あなたのアフィリエイトページに移動されます。
Once the banner or logos are integrated into your web page or blog, any User that clicks onto the ZuluTrade banner/logo will be directed to your Affiliate page.

理論的には、市場が統合されると、投資が流れやすくなり、競争が強化され、価格が下がり、世界中の生活水準が向上するといわれています。
As markets are integrated, investments flow more easily, competition is enhanced, prices are lowered and living standards everywhere are improved.

SamMobileによれば、ウォレットがサムスンギャラクシーS10に統合されると、ユーザーはMetaMaskやTrustWalletなどのウォレットから自分のデータをインポートして、携帯電話でトランザクション可能となる。
According to SamMobile, if the wallet gets integrated into the Samsung Galaxy S10, users will be able to import their data from wallets such as MetaMask and Trust Wallet to transact natively with the mobile phone.

イベントロギングとレポーティング高度なレポート&アラートモジュールと統合されると、オプションとしてKeeperエンドユーザーデバイスでサードパーティーSIEMソリューションや KeeperAdminConsoleレポートインターフェースに対する詳細なリアルタイムイベントの送信を設定できます。
Event Logging and ReportingWhen integrated with the Advanced Reporting& Alerts module, Keeper end-user devices may also be optionally configured to transmit detailed real-time events into 3rd party SIEM solutions and the Keeper Admin Console reporting interface.

Victorinoxは両方の消費者ブランドをそのまま保っていましたが、2013年1月30日に、WengerとVictorinoxは別々のナイフブランドがVictorinoxという1つのブランドに統合されると発表しました。
Victorinox had kept both consumer brands intact, but on 30 January 2013, Wenger and Victorinox announced that the separate knife brands were going to be merged into one brand: Victorinox.

私たちのプロデューサー、記者、編集者は、FinalCutPro4の強力で効率的な編集機能に非常に感銘を受けており、ニュースルームのワークフローにシームレスに統合されると思います。
Our producers, reporters and editors are extremely impressed by Final Cut Pro 4's powerful and efficient editing capabilities, and we think it will integrate seamlessly into our newsroom workflow.”.

現在、SamsungBlockchainWalletはイーサリアムをサポートしていると伝えられていますが、近いうちにさらに多くの暗号通貨が統合されると予想されています。
Currently, the Samsung Blockchain Wallet is said to be supporting Ethereum but more cryptocurrencies are expected to be integrated in the near-term.

CAE設計データがこれらのシミュレーション製品に統合されると、エンジニア、CAE解析者や非専門家であっても車両の完全なコンテキストの中でCAE設計で決定されたNVHの結果を聴き、体験できます。
Once the CAE design data is incorporated into these simulation products, engineers, CAE analysts and non-experts can listen to and feel the NVH consequences of CAE design decisions in the full context of the vehicle.

ブラウザのネイティブ要素としてvideoタグが完全に統合されると、過去のサードパーティ製の組み込みプレイヤーで経験したいくつかの問題は解消します。たとえば、プレイヤーにドロップダウンメニューやiframeが重なる問題や、videoを囲む他のHTML要素が動的にサイズ変更されたときにレイアウト動作が正しく行われない問題などです。
The full level of integration of the video tag as a native browser element deprecates some issues you might have had in the past with third party embedded players such as drop down menus and iframes overlaying on the player or weird layout behavior when the other HTML elements surrounding the video were dynamically resized.