統治され Meaning in English - translations and usage examples

• is governed
• was governed
• are governed
• was ruled

Examples of using 統治され in Japanese and their translations into English

だって、我々はうまく統治されたわけですよ。
We are well governed.

まず、トルコの君主国は、一人の支配者に統治され、他の者たちは彼の下僕である。
The Turk's monarchy is governed by a single ruler, and everyone else is his servant.

アジアAdenアデンは、1937年までイギリス領インドの一部として統治され、アデン居留地として知られていました。
Until 1937, Aden was ruled as part of British India and was known as the Aden Settlement.

オセオラ郡政府は3組の選挙で選ばれる役人によって統治され、それぞれが政府の独立した部門を管轄している。
Osceola County Government is governed by three sets of elected officials, each of which independently directs separate branches of County Government.

アデンは、1937年までイギリス領インドの一部として統治され、アデン居留地として知られていました。
Until 1937, Aden was ruled as part of British India and was known as the Aden Settlement.

我々は統治され、我々の心は成形され、我々の好みは形作られ、我々のアイデアは提案される。
We are governed, our minds are molded, our tastes formed, our ideas suggested.

我々は統治され、我々の心は成形され、我々の好みは形作られ、我々のアイデアは提案される。
We are governed, our minds moulded, our tastes formed, our ideas suggested.

国家はアンゴラ解放人民運動(MPLA)によって統治され、MPLAは共産主義の採用に責任を負っていた。
The country was governed by the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA), which was responsible for its adoption of communism.

しかし、スペインのナバラは副王領として統治され、公式には1833年までスペイン王国に併合されなかった。
Spanish Navarre was governed as a viceroyalty and not formally annexed to the kingdom of Spain until 1833.

神様も統治したいと願い、人も統治されたいと思う一つの道がありますが、それが愛の道です。
There is only one way that God and people both want to be governed; that is the way of love.

人類は反キリストによって統治され、神がこの世に大いなる裁きを下されるのです。
Mankind will be ruled by the Antichrist, and God will pour out great judgments on the world.

われわれは世界中で最悪の支配の、もっとも完全にコントロールされ統治された政府の一つになった。
We have come to be one of the worst ruled, completely controlled and dominated governments in the world.

EUの加盟国ではありませんが、アンドラは、様々な慣習と協力協定によって統治され、そのユーロをその国の通貨として使用するブロックと特別な関係を享受しています。
Although not a member of the EU, Andorra enjoys a special relationship with the bloc that is governed by various customs and cooperation agreements and uses the euro as its national currency.

ウォリス・フツナはフランス領土として、フランス共和国憲法（第五共和国憲法）の下に統治され、フランスの法体系を用い、参政権は18歳以上の成人に与えられている。
As a territory of France, Wallis and Futuna is governed under the French constitution, uses the French legal system, and suffrage is universal for those over 18 years of age.

年にイングランドがデラウェア地方を征服して以来、デラウェア川とデラウェア湾西岸の土地全てはニューヨーク植民地の一部として統治され、ニューキャッスルの町が管理していた。
Following the English conquest of 1664, all of the land on the western side of the Delaware River and Delaware Bay was governed as part of the New York Colony and administered from the town of New Castle.

私たちは統治され、私たちの意識は鋳型にはめられ、私たちの好みは作り出され、私たちの考えはほとんど、私たちのあずかり知らぬ者たちによって構想されているのである」。
We are governed, our minds are molded, our tastes formed, our ideas suggested, largely by men we have never heard of.'.

伊東家によって3世紀近くにわたって統治され、5万1千石を誇った藩の中心地である飫肥の城下町は、侍と商人たちの住まいが並ぶ趣のある町です。
Once the center of a 51,000“koku” fiefdom ruled by the Ito clan for close to three centuries, Obi is a quaint castle town with streets lined with samurai villas and merchant houses.

マイク・ポンピオの旅の最初のステージはハンガリーで、欧州連合に深く反対する幹部によって統治され、その責任を尊重することなく参加し続けますが、その利点だけを集めます。
The first stage of Mike Pompeo's trip will be Hungary, governed by an executive deeply opposed to the European Union, of which it continues to participate without respecting its obligations, but collecting only its advantages.

ロシア併合後、この地域はトランスカスピ海地域として統治され、軍人ならびにグベルニヤ（地方長官）に任命された役人による不正と悪事を被ることとなった。
Following annexation to Russia, the area was administered as the Trans-Caspian District by corrupt and malfeasant military officers and officials appointed by the Guberniya(Governorate General) of Turkestan.

歴史的に、社会主義の政府に統治されたほとんどの社会では、著作権を法的な権利と言うより、芸術家の繁栄もしくは支援の手段としてみていた。
Historically, many societies governed by socialist governments have viewed copyright as a welfare or support mechanism for artists, instead of(or in addition to) a legal right.

労働力移動が適正に統治され、公正で実効性があったならば、移民労働者やその家族、受入国社会に利益と機会がもたらされることでしょう。
If labour migration is well-governed, fair and effective, it can deliver benefits and opportunities for migrant workers, their families and their host communities.

その自治は、民主的なプロセスを経て一般投票で選ばれた議会・行政部により統治されなければならず、独立した司法制度が有されなければならない。
This autonomy should be governed by the popularly elected legislature and executive through a democratic process and should have an independent judicial system.

トルコの君主国全体は一人の主人によって統治され、その他の者は彼の家臣であって、その王国は県に分割され、そこには種々の行政官が派遣され、この行政官たちは王の選ぶがままに異動変更されるのです。
The entire monarchy of Turkey is governed by one lord, the others are his servants; and, dividing his kingdom into Sanjaks, he sends there different administrators, and shifts and changes them as he chooses.

ソビエト連邦のガバナンス体制のパロディーで、サイバートニアはロボット評議会によって統治され、その評議会のトップには彼らのマスコットで最高指導者、アメリカのカルチャージャズの輸入を称賛するサキソフォン演奏ロボットが座った。
In a parody of Soviet(council) governance structure, Cybertonia was governed by a council of robots, and at the head of that council sat their mascot and supreme leader, a saxophone-playing robot- a nod to the US cultural import of jazz:.

多分野のアプローチを使用してCIESは、今日の社会におけるスポーツの複雑さを克服し、すべてのスポーツにおいて統治され管理される方法を改善することを目的として、スポーツ界に研究、トップレベルの教育およびコンサルティングサービスを提供します。
Using a multi-disciplinary approach CIES provides research, top-level education and consulting services to the sports world with the aim of overcoming the complexities of sport in today's society and improving how it is governed and managed across all sports.