絵が描かれた Meaning in English - translations and usage examples

• painting
• picture was painted
• the painting was painted

Examples of using 絵が描かれた in Japanese and their translations into English

この絵が描かれたのは1876年です。
This picture was painted in 1876.

この絵が描かれたのは1565年。
The picture was painted in 1560.

これらの絵が描かれたのは、1846年。
The painting was painted in 1846.

この絵が描かれたのは1656年。
This picture was painted in 1652.

この絵が描かれたのは1630年頃。
The painting was painted in 1630.

絵が描かれた当時娘は12歳でした。
The daughter at the time was 12 when he painted the painting.

この絵が描かれた1400年代初めには、パリはすでにヨーロッパで1、2の人口を誇る都市となっていた。
In the 1400s, when this painting was made, Paris was one of the largest cities in Europe.

最後は、滲んだような花柄や宗教的な絵が描かれたキルティングの宗教着で締めくくった。
Finally, it concluded with quilted religious wear covered in blurred like floral patterns and religious paintings.

大勢の市民が「ヤーヤドー」の掛け声とともに、武者人形や武者絵が描かれた山車を引いて市内を練り歩く。
The people of Hirosaki parade throughout the city towards the call of"Yahh-Yahh-Do", pulling the parade floats of warrior figures and warrior paintings.

ねぷた」と呼ばれる巨大な灯籠は、勇壮な武者絵が描かれた扇形の物や人形を模した物など様々である。
The gigantic lanterns that are known as neputa take on various shapes such as fans with paintings of brave warriors and those of people.

でも、複雑な絵が描かれたカードを僕に与えて、それを組み合わせて物語を作らせる。
She had cards with complicated pictures on them, and you had to put them together to form a story.

二人で"自転車らしき"絵が描かれたパネルを投げ捨てて激しい水の音とともに上演は終わります。
The performance ends with the sound of intense water throwing away the panel on which the"bicycle-like" picture is drawn.

絵が描かれたドーム、ガラスのシャンデリア、大理石の調度品が洗練された雰囲気の館内ブラッスリーEstéreでは、グルメ料理を提供しています。
With a painted dome, marble furnishings and glass chandeliers, the in-house Brasserie Estére offers gourmet food and refined atmosphere.

CrystalAngelsオラクルカードを使うことで、画家マリウス・マイケル-ジョージの美しいオリジナルの絵が描かれたカードに特定の天使と関連するクリスタル、そしてそれぞれのカードに関する詳細なメッセージを目にすることでしょう。
Now with the Crystal Angels Oracle Cards, readers can see a beautiful original painting on each card by artist Marius Michael-George, featuring a specific angel with their crystal and a detailed message upon each card.

ルーブル美術館は「1503年から1506年の間に間違いなく絵が描かれた」と発表しているが、美術史家のマーティン・ケンプは、確実な日付を証明するのは難しいと話している。
Although the Louvre states that it was“doubtless painted between 1503 and 1506”, the art historian Martin Kemp says there is some difficulty in confirming the actual dates with certainty.

村の中を歩いて行くと、村人たちがドアを開けて、伝統的な絣の布や複雑な絵が描かれたアヒルの卵、シュロの葉の彫り物、木の彫り物などその他の手工芸品をじっくりと見て購入できるように招き入れてくれます。
Take a walk through the village and the villagers will open their doors to you and invite you to inspect and purchase these traditional pieces of ikat cloth as well as an array of other handicrafts such as intricately painted duck eggs, palm leaf carvings and wood carvings.

この方法は無作為に開けるよりもずっと上手くいきますなぜなら自分の楽器の絵が描かれた箱から始めるので全員が自分の楽器を含むループに限定して探すことになりすべてのループの長さが５つ以下となる確率―35%というそこそこの確率になるからです。
This works much better than random guessing because by starting with the box with the picture of their instrument, each musician restricts their search to the loop that contains their instrument, and there are decent odds, about 35%, that all of the loops will be of length five or less.

猫の絵が描かれた錠剤にネズミが唾を吐きかけるとガスが充満しネズミを穴から追い出します。
When the cat head on the picture is spat at by the mouse, the pastilla creates gas and the pressure launches the inhabitants out of the hole.

フィクション部門を受賞した『Deboomhut』は、見開き2ページに一枚の絵が描かれた本。
De boomhut," winner of the Fiction category, is an illustrated book with one illustration on each double-page spread.

そこで、森の中の古い瓦礫の周りに、筍の絵が描かれた陶器の破片を発見しました。
There, rooting around in the old rubble in the woods, they found a shard of pottery that had a bamboo shoot design painted on it.

たとえば狐を使いとする伏見稲荷神社では狐の顔の絵が描かれた絵馬が今でも使われているという。
At Fushimi Inari Shrine, for example, the face of a fox is painted on the plate because a fox is considered to be the god's messenger.

歴史の流れと、政治の出来事をつかむことが大切です。この絵が描かれたのは、1534年から、1541年でしたね。
But you said a moment ago that it's important to understand this painting within the context of the historical, the political context of the day.