Examples of using 絶対価値 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
絶対価値と絶対真理から絶対価値観が立てられます。
絶対価値はあまり意味をなさない。
絶対価値と人類平和のため模索。
Absolute Values and the Search for Peace for Humankind.絶対価値と相対価値を見極めるべきです。
We have to look at absolute value and relative 相対価値と絶対価値。
Relative Combinations with other parts of speech
人間は、堕落して神様を失うことにより、絶対価値と絶対真理を喪失し、統一価値と統一真理を失ってしまいました。
As a consequence of the Fall,humanity lost God and lost absolute values, including absolute truth, thereby losing unifying values and unifying truth.人間は、その生命を意味あるものにするために、宇宙における絶対価値の求心性を理解できなければなりません。
Man must be able to understand the centrality of absolute value in the cosmos in order to give his life meaning.もし、宇宙の根本であられる神様がいらっしゃらないとすれば、この世の中に絶対価値の基準はあり得ません。
If God who is the origin of the universe did not exist,there could not be a standard of absolute values in this world.善を指向する絶対価値と絶対中心の基準となる神様を知らずにいる人間は、闘争と憎悪と退廃と堕落の奈落にますます落ち込んでいかざるを得ませんでした。
People who do not know God,who is the standard of absolute values and the 結局は、メコン地域の共存共栄を目指すというビジョンは、地域住民の幸福という絶対価値の追求なくして実現することはできないのです。
After all, ここで初めて絶対価値の理想実現のための愛の家庭から、国家、世界へと拡大し、愛を完成した統一圏の世界、それこそ絶対価値の永遠の幸福が約束される理想世界が必ず訪れるのです。
To realize an ideal of absolute value, we need to begin with this family of love and expand in scope to the nation and the world, thereby reaching the ideal world of unity where eternal happiness rooted in absolute value is promised.追加の基準投資または誘致された投資の絶対価値プロジェクトの回収率(回収期間が5年以下のプロジェクトが優先されます)。投資プロジェクトが実施される予定の地方自治体による投資プロジェクトの支援。
Additional criteria the absolute value of invested or attracted investments; project payback rate(preference is given to projects with a payback period of 5 years or less); support of the investment project by the local government in which the investment project is planned to be implemented.隣人と共に生きている今日の地球村文化は、人間の尊厳性、愛への信念と社会共同体意識を切実に求めており、これは国境と宗教と思想を超越した絶対価値、すなわち変わらない真の愛を実践しなければならない、人間性回復の時代に入ったことを悟らせてくれます。
We realize that todays global village culture in which we live together with our neighbors urgently calls for the dignity of humankind, belief in love, and collective social awareness; further, that the age has come for therecovery of the original human nature that practices absolute values, transcending nation, religion and ideology-in other words, unchanging true love.人生の絶対価値。
絶対価値は、どこにおいて発見できるのでしょうか。
Where can we find absolute values?影が生じない絶対価値による「正午定着」の世界です。
It is a world at the"high noon" of absolute values, without any dark shadows.神様の愛による美と真理と善が、正に絶対価値です。
Beauty, truth and goodness based on God's love are absolute values in themselves.そもそも、「値段」というのは、「絶対価値」であり。
Definition of"absolute value" First, what is an 国際文化財団」は科学と絶対価値に対する例年の会議を後援しています。
The International Cultural Foundationsupports annual meetings on the unity of the sciences and absolute values.神様は、その創造理想である真の愛を最高の絶対価値としてお立てになりました。
God established His true love as the highest and absolute value, and that love is His ideal for the creation.十二年前に「科学の統一に関する国際会議」を創設するとき、私は絶対価値を中心テーマとして立てました。
When I founded the ICUS conferences twelve years ago,I established“absolute values” as their central theme.私の考えでは、絶対価値は神様の愛の中でのみ見いだすことができ、神様の愛による真理と善と美こそが、正しく絶対価値なのです。
I conceive that it could only be found in God's love, and that, in fact, truth,goodness and beauty based on God's love is indeed this absolute value itself.個々人が、個性真理体としての絶対価値を実体化する主体と対象の関係による授受作用を通し、和合と愛の人生を追求するようになるのです。
As an individual embodiment of truth, is to substantiate his or her absolute value and pursue a life of harmony and love through the interaction between subject partner and object partner.今、多くの組織や個人が相対価値の競争に陥って悩んでいる中で、絶対価値を確立できれば持続的な成長も可能であるという確信を得たのです。
I was convinced that in an era when many organizations and individuals are locked in a battle for"relativevalue," it was possible to establish this"absolute value" and achieve sustainable growth.一人一人が全員、個性真理体としての絶対価値を実体化する主体と対象の関係による授受作用を通し、和合と愛の人生を追求するようになるという意味です。
This means that each individual seeks a life of harmony and love through give-and-receive action within subject and object partner relationships.These relationships enable each family member to attain his or her absolute value as an individual embodiment of truth.
