継続的に改善して Meaning in English - translations and usage examples

• to continuously improve
• and make continuous improvements
• continually improve

Examples of using 継続的に改善して in Japanese and their translations into English

上記の個人情報保護に関する仕組みを継続的に改善して参ります。
We continuously improve the system of Privacy Policy above.

更に、これを維持し、継続的に改善して参ります。
Furthermore, maintain them and improve continuously.

個人情報保護に関するマネジメントシステムを継続的に改善してまいります。
We continuously improve our management system for personal information protection.

情報セキュリティーの安全管理体制は継続的に改善して行きます。
The information security management system is continually improved.

情報セキュリティーの安全管理体制は継続的に改善して行きます。
Ensure that Information Security Management System is improving continuously.

ライブラリを継続的に改善して、使いやすく、開発者が新しいブロックチェーンを統合しやすいようにしていきます。
We want to continuously improve the library so it's easy to use and easy for you as developers to integrate new blockchains.

導入済みのEMSの改善によるコスト削減やビジネスを継続的に改善していくための基盤作りを専門家チームがお手伝いします。
Save costs by uncovering weaknesses in your EMS or appoint our experts to help you create the basis to continuously improve your business's performance.

個人情報保護のマネジメントシステムを構築実施し、継続的に改善してまいります。
We shall establish, implement and continually improve a personal information protection management system.

定期的な見直しを行い、製品やサービスの品質を継続的に改善していくこと。
Perform regular reviews to continuously improve the delivery of products and services.

だからこそ常に見直し、必要であれば変更し、品質マネジメントシステムを継続的に改善していきます。
We always review, and if necessary, change to continuously improve our quality management system.

各部署の品質目標を設定し、実施状況を評価、見直しを行い、継続的に改善してまいります。
We will set quality targets for each division, evaluate and review implementation status, and will continue to improve.

当社は情報セキュリティの重要性を認識し、情報資産に対する適切な管理を行い、これを継続的に改善して参ります。
Adflex communications recognizes the importance of information security and appropriately manage and keep improving the information asset.

私たちは、社会的責任を果たし、クライアントや資本市場のために行われる重要な業務の品質を継続的に改善していく。
We remain committed to meeting our public interest responsibility and continuously improving the quality of the vital work performed for clients and capital markets.

開発中により頻繁に試験を行えるようになり、したがって私たちの製品品質を継続的に改善していけるのです。
It allows us to perform testing more frequently during development and thus continuously improve the quality of our products.".

さらに魅力ある品質を達成すべく、従業員全員で品質マネジメントシステムを継続的に改善していきます。
In order to achieve even more attractive quality, we will continuously improve the quality management system with all our employees.

当所は、将来の社会情勢の変化等に応じて、このプライバシー・ポリシーを継続的に改善して参ります。
The Firm will continuously improve our privacy policy to keep up with future changes in society.

当社は、情報資産について最適なセキュリティ対策を講じ、情報セキュリティマネジメントシステムを通じて継続的に改善していきます。
We have implemented the optimum security measures for information assets, and we continuously improve them through our information security management system.

当社は、情報セキュリティを取り巻く社内外の環境変化や新たなリスクに対応するため、情報セキュリティマネジメントシステムを継続的に改善してまいります。
We will continuously improve our information security management system to respond to environmental changes and new internal and external risks surrounding information security.

法令を遵守し、顧客に満足していただける、安全・安心で適切な品質の製品を提供するために、有効な品質マネジメントシステムを維持し、継続的に改善していきます。
In order to comply with the law and to safe and high-quality products that will satisfy our customers, we maintain valid quality management systems and work to continuously improve them.

当社は、個人情報に関して適用される法令、ガイドライン、規範を遵守するとともに、上記の各項を経営環境に照らし合わせて適時見直しを行い、継続的に改善してまいります。
We will comply with the laws, guidelines, and norms regarding personal information. We will frequently review the above items in accordance with the current business environment, and make continuous improvements.

当チェーンは、個人情報に関して適用される法令、ガイドライン、規範を遵守するとともに、上記の各項を経営環境に照らし合わせて適時見直しを行い、継続的に改善してまいります。
We will comply with the laws, guidelines, and norms regarding personal information. We will frequently review the above items in accordance with the current business environment, and make continuous improvements.

全従業員は、品質マネジメントシステムを維持し、将来に亘って継続的に改善していくことで、優れた品質を保証し、顧客に満足を得られるように努めています。
All employees maintain the quality management system, trying to guarantee customers the quality and satisfy of our products by continuously improving the system toward future.

本個人情報保護方針への変更に関する通知当社は、コミュニケーションの方法を継続的に改善しており、本ウェブサイトおよび当社の既存のサービスに新たな機能を追加しています。
Notification of changes to this Privacy Policy We are continually improving our methods of communication and adding new functionality and features to this website and to our existing services.

継続的改善］機密性、完全性、可用性の視点から、情報セキュリティ対策の有効性を評価し、必要に応じて見直しを実施。継続的に改善していきます。
We evaluate the effectiveness of information security measures from the viewpoints of confidentiality, integrity and availability, and we review them as necessary, thereby making continual improvements.

ニュアンスのビジネスアナリティクスチームが進行中のプロセスにおいて貴社と協力してプログラムを修正・最適化し、AIテクノロジーによって、お客様の体験を継続的に改善していきます。
Our business analytics team works with you in an ongoing process to refine and optimise your programmes, and AI technology continuously improves your automated and assisted experiences.

弊社は、個人情報保護方針および個人情報保護に関する社内規程を常に見直して、個人情報の取扱いおよび管理を継続的に改善してまいります。
We constantly review the Privacy Policy and internal rules related to the protection of personal information, and shall continuously improve the handling and management of personal information.

当社は情報セキュリティの重要性を認識し、情報セキュリティ目的を設定し、情報資産に対する適切な管理を行い、継続的に改善して参ります。
Our company recognizes the importance of information security, settle the purpose of information security, manage the information asset appropriately and improve it continuously.

世紀以上にわたる知識と革新の集積により、グローバルな機械と機器の信頼性と効率を継続的に改善していくことで、世界の前進に貢献していきます。
With more than a century of knowledge and innovation, we continuously improve the reliability and efficiency of global machinery and equipment to move the world forward.

熟練技術者、先進技術、日本、ドイツ、台湾地域から調達された現代の製造装置で、私たちは過去20年間にわたって生産プロセスとQCシステムを継続的に改善してきました。
With skilled technicians, advanced technologies and modern manufacturing equipment sourced from Japan, Germany and Taiwan, we have continuously improved our production processes and QC systems for the past 20 years.