Examples of using 繰り返してきた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
とクリントンは繰り返してきた。
彼が繰り返してきた言葉が、本物ではないことを。
HBOはこれまで何度も同じことばかりを繰り返してきた。
HBO has proven that それによって、人類は、過ちを繰り返してきた。
Yet overall mankind repeats his errors.巨人と人間は幾度か戦いを繰り返してきた。
Raccoons and humans have conflicts repeatedly.ではどうするかだが、私は繰り返してきた。
Whatever 噴火を繰り返してきた有珠山の火山活動を映像や解説、体感装置などで紹介しています。
We introduce the volcanic activity of Mt Usu, which has repeatedly erupted, with images, commentaries, sensory devices and others.こうした変化に対応するため、日本政府は国内法の調整や憲法解釈の変更を繰り返してきた。
To allow for such changes, Japan has repeatedly adjusted domestic laws and the interpretation of the constitution.こうやって奴隷国は、主人が変わるたびに繰り返してきた。
Since that time the descendants of these Slavs have changed masters again and again.政府を企業のように運営する試みは何度も行われ、そのたび失敗を繰り返してきた。
Running government like a business has been tried 幾度となく繰り返してきたこの作業だが、毎回新鮮に思える。
But this work that has been repeated countless times、It seems fresh every time。第2次世界大戦後、中国、ロシア、米国は相手を代えながら接近したり遠ざかったりを繰り返してきた。
Since the second world war, China,Russia and the United States have repeatedly swapped partners.アルザス地方は、歴史的にフランスとドイツが領土紛争を繰り返してきた土地です。
Alsace 既に何度も“それを”繰り返してきたという“既知”であった。
It seemed, he reiterated a lot of what they already know.豊穣のブナの森が8000年もの間、繰り返してきた生命の循環。
セレーナ・ゴメスとジャスティン・ビーバーは、2010年に交際をスタートさせ、破局と復縁を繰り返してきた。
Selena Gomez andJustin Bieber started dating for the first time in 2011 and have repeated nine meetings.同発電所および他にもアントワープ近くのドール核発電所の核反応炉は、安全点検のための運転停止を繰り返してきた。
Reactors there and at Belgium's other nuclear plant, at Doel near Antwerp,have been shut down repeatedly for safety checks.彼らは事故以降、常に希望的な甘い見通しを立て、失敗を繰り返してきた。
Since the accident they しかし、ここで自分の過去を振り返ると、何度も同じ間違いを繰り返してきたことに気づきます。
But when 彼はすべての上に別の都市で、このサイクルを繰り返してきた米国。
He has repeated this cycle in different cities all over the United States.地球の創世記と言える38億年前から始まる「立山黒部」の大地の歴史は、大陸同士が衝突と分裂を繰り返してきた証拠を残してきた。
Tateyama Kurobe reflects the history of the Earth andprovides evidence that continents have repeatedly collided and divided since 3,800 million years ago.Lancetが10年以上前に最初の世界疾病負担研究を発表してから、データの質や量の改良を繰り返してきた。
Since The Lancet published the first Global Burden of Disease Study(GBD) over 10 years ago,every new iteration has brought improvements in data quality and quantity.専門家は中国政府が成長下支えのための追加の刺激策を公表すると予想する一方、中国当局は大規模な刺激策を行使することはないと繰り返してきた。
Analysts expect Beijing to roll out more stimulus measures to shore up sliding growth butChinese authorities have repeatedly said the government won't resort to massive stimulus.バブルとその崩壊を繰り返してきた20年余りの世界経済の異常なあり方がついに限界に達し、アメリカでのサブプライムローンの破綻以降、行き場を失った投機資金が原油や穀物価格をつりあげ、全世界で激しいインフレと大不況が同時進行しています。
An extraordinary development of world economy that had been repeating extensions and bursting-outs of bubble for more than two decades 人類は繰り返してきた。
The humans repeated again.またキャンペーンのように繰り返してきた。
テレビ業界は同じ過ちを繰り返してきた。
The tv industry just makes the same mistakes allover AGAIN.人類は何度戦いを繰り返してきただろうか。
