Examples of using 翻訳している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つまり脳が翻訳している。
物理学の公理は、倫理学の法則を翻訳している。
ただ今翻訳しているところですよ。
I am translating just now.つまり脳が翻訳している。
とあり、たくさんの人が翻訳していることがかわかる。
It only works if there are enough people to translate.Q:どんな人が翻訳しているのですか。
Q: What sort of things do you translate?ただ今翻訳しているところですよ。
It's being translated just now.いろんな人が翻訳しているらしい。
Apparently lots of people are asking for translations.ところが、幸いにもこれを翻訳している人たちがいた。
Fortunately, there are others who were able to translate it.ですがトリリンガルであるBullcoさんが瞬時に翻訳しているため。
But for Bullco's tri-lingual is translated into instant.MarcosContrerasM.がこのファイルをスペイン語に翻訳している。
Marcos Contreras M. is translating this file into Spanish.年後に、作家は自分でロシア語に翻訳している。
The author himself translated it into Russian ten years later.アイテナイアーさんは私の著述をドイツ語に翻訳しているが、時々、私の書くものに対して間違いをとらえ、あるいは興味深い注釈を加える。
Herbert Eiteneier translates me into German and often catches mistakes or adds interesting commentary to my writings.この記事はWorldcrunchと提携していて、ここは新しいグローバルニュースサイトで、記事を外国語を英語に翻訳している。
This post is in partnership with Worldcrunch,a new global-news site that translates stories of note in foreign languages into English.それは他の方法でそれを変更するものではないvBETだけあなたのコンテンツを翻訳していることに注意してください。
Please note that vBET is only translating your content it does NOT change it on any other way.カルドゥッチはまた優れた翻訳者でもあり、ゲーテとハイネの作品を何点か翻訳している。
バカラ・ホテルズ&リゾーツは、完璧な工芸と高貴な伝説的遺産、250年の歴史を持つフランスのクリスタル製品メーカーをエレガントなライフスタイルに翻訳している。
Baccarat Hotels& Resorts translates the perfect craft and noble heritage of the legendary 250-year-old French crystal maker into an elegant lifestyle.彼はもう少し眠りたかったが起きなかった」とムンカはスワヒリ語を翻訳している。
He wanted to sleep some more anddidn't wake up,” Munka translates from Swahili.自分で翻訳しているが、より効率よく翻訳したいです機械翻訳の力が要ります。
I translate by myself, and コード内でこれらのメッセージを翻訳している場合、新しい定数を使います。
When you are translating these messages within your code then use the new constants.デフォルトでは、,自動翻訳しているし、それすべきで蹴る。
例えば、日本語とスペイン語を翻訳している場合、ja.ymlとes。
For example, if you're translating to Japanese and Spanish, ja. yml and es.その中にはアメリカ人の友人とともにミャンマー王朝時代のものを翻訳しているものも含まれる。
He helped as a co-tranlation with an American schoolers to translate Myanmar adminstration during Myanmar King.全体的にみると、n.Fluentはこれまで、IBM従業員のために4000万語以上を翻訳している。
全体的にみると、n.Fluentはこれまで、IBM従業員のために4000万語以上を翻訳している。
あなたの目や耳――さらには鼻、舌、指先でさえ――は、波動を翻訳している。
Your eyes, your ears… even your nose, tongue and fingertips, are translating vibrations.マティアス・ヘルマンス博士(Prof.Dr.P.MatthiasHermanns)は別の版を1965年にドイツ語に翻訳している。
JASTUSAやMangaGamerなどの企業は、出会い系のシミュレ―ションやビジュアルノベルを、海外の未発達市場向けに英語に翻訳している。
Companies such as JAST USA and MangaGamer are translating dating sims and visual novels into English for the fledgling market outside Japan.この部類の祈りを他のものから区別するため、この言葉は「必須の祈り」と翻訳している。
To differentiate this category of prayers from other kinds,the word has been translated as“obligatory prayer.”.
