翻訳することは Meaning in English - translations and usage examples

• translating
• translation
• translated

Examples of using 翻訳することは in Japanese and their translations into English

製品資料を正確に翻訳することは、最も重要な優先事項の一つです。
Translating product materials accurately is our number one priority.

現在、メールの添付ファイルを翻訳することはできません。
Currently we cannot translate any email attachments.

あなたは私たちの友人のために翻訳することはできますか？
Can you translate for our friend?

画像からテキストを翻訳することはできますか？
Can you translate text from a picture?

TEDTalksとTEDxKyotoのビデオを翻訳することはできますか？
Can I translate TEDTalks and TEDxKyoto presentations?

TEDTalksとTEDxTokyoのビデオを翻訳することはできますか？
Can I translate TEDTalks and TEDxTokyo presentations?

TEDTalksとTEDxFukuokaのビデオを翻訳することはできますか？
Can I translate TEDTalks and TEDxTokyo presentations?

画像からテキストを翻訳することはできますか？
Can you translate text in images?

あなたのウェブサイトを翻訳することは確かにあなたが行きたいと思う方法ですが、それはそこで止まるべきではありません。
Translating your website is definitely the way you want to go, but it shouldn't stop there.

今日、CAHTツールを使わずに翻訳することは、タイプライターでテキストを打つようなものです。
Translating today without all the CAHT(Computer-Aided Human Translation) tools is like typing a text on a mechanical typewriter.

この種のデータを記録、分類、翻訳することは、効果的ながらも複雑でややこしい手法だということがわかっている。
Logging, identifying, and translating this type of data has been shown to be a effective but complicated and confusing tool.

ちなみに、オットー朝美術と建築に関する研究論文を翻訳することは、初期中世絵画に対してわたしが夢中になったもう一つの実例です」。
Incidentally, translating a monograph on Ottonian art and architecture is another instance of my preoccupation with early Medieval painting.

本書のいかなる部分も、Hewlett-PackardCompanyの書面による承諾なしに複写、複製、あるいは他言語へ翻訳することはできません。
No part of this document may be photocopied, printed, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

本書のいかなる部分も、Hewlett-Packardの事前の書面による承諾なしに複写、複製、あるいは他の言語に翻訳することはできません。
No part of this document may be photocopied, printed, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

もしもあなたが非英語話者であれば、Cookbookの内容をあなたの言語に翻訳することはコミュニティを助けるまた別の方法です。
If you're a non-english speaker, translating the the Cookbook content into your language is another way to help support the community.

この文書をイタリア語以外の言語へ翻訳することは、情報提供の目的でのみ認められています。
Translations of this document in languages other than Italian are provided for information purposes only.

世界各国の言葉に翻訳することはもちろん、ナレーションにおいても、同様のパフォーマンスを発揮することが可能です。
As well as translation into languages from around the world, we also offer narration services of the same quality.

Dunneは、satiやsmṛtiをmindfulnessと翻訳することは紛らわしいと強く主張している。
Dunne asserts that the translation of sati and smṛti as mindfulness is confusing.

そして、手話をリアルタイムで翻訳することは、思われていたよりも複雑な作業であることが判明したのである。
And it turns out that translating sign language in real time is even more complicated than it looks.

これらのアミノ酸配列をタンパク質の構造と機能へと翻訳することは「タンパク質折りたたみ問題」として知られています。
The translation between these amino acid sequences and the structures and functions of proteins is known as the protein folding problem.

正確な技術用語と命名法を使用してすべての文書と消費者インターフェイステキストを翻訳することは最も重要なことです。
It is of the utmost importance that all documentation and consumer interface text be translated using the accurate technical lingo and nomenclature.

OMマニパドメハングは、1つの意見では、文字通り翻訳することはできません。
OM MANI Padme HUNG can not be translated literally, in one opinion.

このことを「本当に違いはあるのか」という問いに対する答えに翻訳することは簡単ではない。
It's not easy to translate that into an answer to the question“is there really a difference?”.

画像認識を活用して感情を子供たちのために翻訳することは、ほんの最初のハードルに過ぎない。
Using images to translate emotions for children is only the first hurdle to cross, though.