考慮されるべきである Meaning in English - translations and usage examples

• should be considered
• should be accounted
• should be taken into consideration

Examples of using 考慮されるべきである in Japanese and their translations into English

これら人間的要素が考慮されるべきである。
The human side of these cases should be taken into consideration.

幾らかの誤りおよび逸脱が考慮されるべきである。
Many details and nuances should be taken in consideration.

これら人間的要素が考慮されるべきである。
Such human factors must be taken into consideration.

最初に、１組の前提条件が考慮されるべきである。
A couple of qualifications must be taken into account first.

アロエは、これらのビタミン両方の吸収を増加させる唯一の既知サプリメントであり、これらを補完するものとして考慮されるべきである。
Aloe is the only known supplement to increase the absorption of both of these vitamins and should be considered as a complement to them.

いかなる栄養プログラムにおいても、感染症対策、教育プログラム、貧困削減対策の間の相互連関が考慮されるべきである。
In any nutrition programs, the inter-relationship between infectious disease measures, education programs and poverty alleviation measures should be considered.

曲がる日光は重力影響する惑星Xを考慮されるべきである。
Planet X as a gravity influence Bending Sunlight should be taken into consideration.

工具形状のサイズは、要件、材料、工作機械の剛性やその他の要因を切断し、被削材考慮されるべきである。
The size of the tool geometry should be considered the workpiece material, cutting requirements, materials, and machine tool rigidity and other factors.

これらの認証は、最適な条件でのテストの結果であり、そのように考慮されるべきであることを常に思い出します。
I always remind you that these certifications are the result of tests in optimal conditions and should be considered as such.

考慮されるべきである、,女性の最も危険な種類,賢いことにそれ自身を考慮しました。
Account should be taken of the, the most dangerous kind of woman, which considers itself to be Wise.

抗生物質による長期間の処理では、微生物および菌類の耐性株の出現の可能性が考慮されるべきである。
With prolonged treatment with antibiotics, the possibility of the emergence of resistant strains of microorganisms and fungi should be taken into account.

子どもにやさしい必要な都市・農村環境を達成するため、とくに以下のことが考慮されるべきである。
In order to achieve the necessary child-friendly urban and rural environments, consideration should be given to, inter alia:.

この作業においては、ｅ-ＡＰＥＣ戦略において承認された関連の勧告の実施が考慮されるべきである。
In this exercise, account should be taken of the implementation of relevant recommendations endorsed in the e-APEC Strategy.

移行期間の決定と同時に医療機器よび監視・制御装置に対してはより長期の技術革新サイクルが考慮されるべきである。
The longer innovation cycles for medical devices and monitoring and control instruments should be taken into account while determining the transitional period.

この事実は、その薬物が初めて使用される場合に考慮されるべきである。
This point should be taken into account when you start using the drug.

科学知識、医療行為及び関連する技術を適用し、推進するにあたり、人間の脆弱性が考慮されるべきである。
In applying and advancing scientific know-ledge, medical practice and associated tech-nologies, human vulnerability should be taken into account.

この試験における抗うつ効果の結果は有望と思えるが、いくつかの制限事項が考慮されるべきである。
Although the results of this study are promising, some limitations need to be considered.

したがって、炭水化物負荷に対する子供の耐性はより高く、これは血糖曲線を研究する際に考慮されるべきである。
Therefore, the tolerance of children to carbohydrate loading is higher, which should be taken into account when studying glycemic curves.

これらの手続においては最善の利益評価が別途実施されるべきであり、また移住に関する子ども特有の理由が考慮されるべきである。
Specific best-interests assessments should be carried out in those procedures, and the child s specific reasons for the migration should be taken into account.

また、これらの政府代表は、核兵器や核軍縮に関する議論においてはグローバルな安全保障環境が考慮されるべきであると述べた。
These delegations also noted that the global security environment needs to be taken into consideration in discussions about nuclear weapons and nuclear disarmament.

腹部の激しい痛みの場合には,肝肥大か、鑑別診断で考慮されるべきである腹腔内の出血の兆候。
In case of severe pain in the abdomen, liver enlargement or signs of intra-abdominal bleeding it should be considered in the differential diagnosis.

番号の例:春の庭国防総省のトイレの料金は、天文学、考慮されるべきであるとHehe。
No. alia: Spring Garden Pentagon toilet charges, it should be considered astronomical, and Hehe; In addition.

各品種は最大の卵産生と鳥の速い肥育のために考慮されるべきである特定の好みを持っているので、これは重要です。
This is important because each breed has certain preferences that should be considered for maximum egg production and fast fattening of the bird.

しかし、この措置は極端な措置としてのみ考慮されるべきである。しかし、通常は大量の虹彩を植えている今月は、冬と冬の準備に専念しています。
But this measure should be considered only as an extreme measure. However, usually this month with large volumes of planting irises is completely devoted to their preparation for the winter period- pruning of leaves and shelter.

いくつかの渓谷は、洪水の野生の風下に、考慮されるべきである、特に、キャンプ、ここでキャンプ風下に場所を選択する必要があります。
Especially in the rainy season and flash floods-prone areas. Leeward: camping in the wild should be considered leeward, particularly in some of the valley, flood, we should choose a place to camp leeward.

今日の報告書の源は、さらに真実の改造より既存のモデルのスペック衝突に明日導入されているiPadがもっと考慮されるべきであることを示します。
The source of today's report also indicates that the iPad being introduced tomorrow should be considered more of a spec bump of the existing model than a true revamp.

だから、このことを念頭に置いて、この章の番号の多くは、スクリーン印刷機の影響の観点から、疑わしい考慮されるべきであることを警告することができます。
So, with that in mind, be warned that many of the numbers in this chapter should be considered suspect in terms of the impact of screen printers.

妊娠中の腹部の引っ張り感や不快感の予防対策は、計画期間中、または女性が自分の「状況」を認識した時点で考慮されるべきである。
Preventive measures for the appearance of pulling and uncomfortable sensations in the abdomen during pregnancy should be considered during the planning period, or at the time when the woman becomes aware of her"situation".

寺ギャラリーの高さは、中国のフライングで住宅の深さのSKY年間、通常、考慮されるべきであると少林寺と比較し、わずかに違いはありません。
Temple Gallery height, the depth of homes in China's FLYING-SKY years should be considered normal, and compares with the Shaolin Temple, slightly no difference.