耐えるように Meaning in English - translations and usage examples

• to withstand
• to resist
• to endure
• to tolerate
• to bear

Examples of using 耐えるように in Japanese and their translations into English

耐えるように設計した。
He designed you to endure.

タービンはこの速度の機械力に耐えるようにデザインされる。
The turbine will be designed to survive the mechanical forces of this speed.

倉庫環境に耐えるように設計されているだけでなく、オペレーターは顧客のニーズをはるかに効率的に満たすことができます。
Not only are they designed to withstand warehouse environments, but they allow operators to meet customer's needs much more efficiently.

水、腐食および振動に耐えるように完全にシールされた回路板。
Circuit board completely sealed to resist water, corrosion and vibration;

耐力試験は、通常、機器が耐えるように設計されている作業負荷限界（WLL）のパーセンテージとして表されます。
A proof test is usually expressed as a percentage of the working load limit(WLL) that equipment is designed to withstand.

表面処理：表面処理は、粉塵、ミストも屋外動作と同様、厳しい作業条件に耐えるように黒色酸化表面によるものです。
Surface Treatment: The surface treatment is by black oxidized surface to resist severe working conditions, like dust, mist even outdoor operation.

頑丈なタブレットは極端な温度や急激な温度変動に耐えるように設計されています。
Rugged tablets are designed to endure extreme temperatures, as well as drastic temperature fluctuation.

最大1080pのフルhdビデオまでの解像度をサポートし、腐食に耐えるように設計された金メッキ端子を備えています。
It supports resolutions up to 1080p full HD video and has gold-plated terminals designed to resist corrosion.

スペルマンの高電圧電源は、アーキングに耐えるように設計されています。
Spellman's high voltage power supplies are designed to tolerate arcing.

ブームの固定装置は大きさ10の風に耐えるように設計されています（=500N/㎡。）。
The fixing device of the boom is designed to bear winds of magnitude 10(= 500N/㎡.).

多くの道路は雨、凍結、洪水に耐えるように建設されていた。
Many roads were built to resist rain, freezing and flooding.

可能であれば、プロトコルは、ネットワークを完全にコントロールできる攻撃者からの攻撃に耐えるように設計される必要があります（SHOULD）。
Where possible, protocols SHOULD be designed to resist attacks from attackers who have complete control of the network.

Kirbyでは、全ての建物はグローバルハザードマップに従い、最小の地震荷重に耐えるように設計されなければなりません。
In Kirby, all building must be designed to resist the minimum seismic load in accordance with the Global Hazard Map.

ケースは、最大30メートル(100フィート)までの水圧に耐えるように構築されています。
The case is constructed to resist water pressure of up to 100 meters(330 feet).

フンメルからの子供服任意のストレスや楽しさに耐えるように、唯一の高品質の材料が、使用されています。
Only quality materials are used, so that the children's clothing from Hummel withstand any stress and fun.

コンクリートへの落下や、金属ラックとの衝突にも耐えるように作られています。
It is built to survive drops to concrete and hits to metal racks.

これらの艀は、自給自足、洪水と高潮に耐え、停電に耐え、そして地震に耐えるように設計されています。
These barges are designed to be self-sufficient, flood and high tide proof, blackout proof, and earthquake proof.

杭や鋼矢板に使用して打ち込み振動に耐えるように設計されています。
Installed on a pile or steel sheet pile, the rugged design endures vibration initiated by driving the pile.

月31日タンネンベルクを失ったことで、レンネンカンプはドイツ軍の攻撃に耐えるように命じた。
On 31 August, with Tannenberg lost, Rennenkampf had been ordered to stand his ground in the event of a German attack.

Paxコンベヤは工具や金具の職人によりデザインされ、過酷な金属加工環境に耐えるように構築されています。
Pax Conveyors are designed by tool and die craftsmen and are built to survive the harsh metal stamping environment.

Bellevillesが所与の空間で指定された荷重に耐えるように設計されているので、時々必要とされる材料は、周囲の材料よりも大幅に硬くすることができる。
Since bellevilles are designed to withstand a specified loading in a given space, sometimes the material required can be significantly harder than surrounding materials.

Turinabolは、エストロゲンへのテストステロンの変換に耐えるように認識されている間(芳香),Turinabolを使用して個人が異なる結果が発生する可能性があり,利点に関してだけでなく,潜在的な副作用が。
While Turinabol is perceived to resist conversion from testosterone into estrogens(aromatization), individuals using Turinabol may experience different results, not only in regard to benefits, but potential side effects.

CryoBit冷蔵製品は、水に耐えるように設計及び試験される,火災,あなたの典型的な紙の財布や他の製品の上下を超えて、他の自然発生。
CryoBit cold storage products are designed and tested to withstand water, fire, and other natural occurrences that go above and beyond your typical paper wallet or other products.

バッテリーに類似しています、満たし、排出のタイプに耐えるようにとりわけ設計されていて太陽エネルギーシステムで扱う必要がありますが。
The batteries are similar to car batteries, but designed specifically to endure the type of charging and discharging they will need to handle in a solar power system.

Uniluxストローブは過酷な製造環境に耐えるように設計されており、あなたは品質検査せずに実行して、コストのかかるダウンタイムや悪化を避けるために、業界最高の保証でカバーされています。
Unilux strobes are designed to withstand harsh manufacturing environments and are covered by the industry's best warranty to help you avoid costly downtime or worse, running without quality inspection.

ファストバインド「ラミフリー™タック紙」は、レーザープリント用で、普通紙を劣化させる環境に耐えるようにデザインされ、ラミネート加工を施す必要なし。
Fastbind LamiFree™ tacking sheets do not require lamination as they are specifically designed to resist environmental conditions that adversely affect regular paper and are intended for laser printing only.

避けられない衝撃や損傷に耐えるように特別に設計された装置で、あなたはこれらの問題がはるかに少ない頻度で起こると予想することができます。
With a device that has been specially designed to withstand inevitable shocks and damages, you can expect these issues to occur much less often.

わたしたちが試練に耐えるように召されている事実は、主イエスがわたしたちの中に発達させようとお望みになっている、尊いものがあることを認められていることを示している。
The fact that we are called upon to endure trial shows that the Lord Jesus sees in us something precious which He desires to develop.

主な構造：89mmライトゲージスチールフレームシステム（AS/NZS4600標準に基づく）構造は、50m/sの風と9度の地震に耐えるように設計できます。
Main structure: 89mm light gauge steel framing system based on AS/NZS 4600 standard. the structure can be design to resist 50m/s wind and 9degree earthquake.

さらに、遺伝子組換え作物は、非常に高レベルの有毒除草剤、特にモンサントの除草剤Roundupの有効成分であるグリホサートに耐えるようにデザインされている。
Additionally, genetically modified crops are designed to tolerate very high levels of toxic herbicides, specifically glyphosate which is the active ingredient in Monsantos Roundup.