Examples of using 肯定した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
相互援助協約はバルト諸国の主権を肯定した。
事実なので、俺は肯定した。
彼らはキューバも肯定した。
魔女はこれを肯定した。
年に行われた選挙は、Bozize将軍を大統領として肯定した。
Elections were held in 2005, which affirmed General Bozize as president.その時職務中だった気象予報間ニュートン准尉は、単に識別を肯定しただけでした。
The weather officer on duty at the time, Warrant Officer Newton,merely made identification positive.電話用線路保安コネクタ配線板装置事件（均等論の成立を肯定した判例）。
Distributing board device of telephoneline security connectors” case(Judicial precedent affirming the establishment of equivalency).年の「ミシシッピ州共和党執行部意見対ブルックス事件」では[128]、最高裁判所は書面での意見無しに、下級審の第2節は合憲であるという判断を、略式で肯定した。
In Mississippi Republican Executive Opinion v. Brooks(1984),[129]the Supreme Court summarily affirmed, without a written opinion, a lower court's decision that 1982 amendment to Section 2 is constitutional.過去12カ月間に、より頻繁に起こる、または悪化する混乱や記憶障害を経験しましたか？」という質問に肯定した回答者は、SCDと分類された。
Respondents who answered affirmatively to the question“During the past 12 months, have you experienced confusion or memory loss that is happening more often or is getting worse?” were classified as having SCD.過去12カ月間に、より頻繁に起こる、または悪化する混乱や記憶障害を経験しましたか？」という質問に肯定した回答者は、SCDと分類された。
Respondents who answered affirmatively to the question,“During the past 12 months, have you experienced confusion or memory loss that is happening more often or is getting worse?” were categorized as reporting increased confusion or memory loss.ＤＮＡ鑑定については、弁護側推薦の本田克也筑波大学教授の鑑定の信用性を認めた上で、５点の衣類が捜査機関によってねつ造された疑いのある証拠であることも肯定した。
As to the DNA analysis, the court affirmed the credibility of the analysis conducted by Professor Katsuya Honda of University of Tsukuba who was recommended by the defense side, and also affirmed that there is a suspicion that the five clothes had been fabricated as evidence by the investigative organization.年にルーテル世界連盟とローマ･カトリック教会の両者によって署名された『義認の教理に関する共同宣言』は、こうした基礎作業と米国での対話文書『信仰による義認』にその基礎があり、ルーテル教会とカトリック教会の間に義認論の基本的命題で見解の一致があることを肯定した。
The Joint Declaration on the Doctrine of Justification,(4) signed by both the Lutheran World Federation and the Roman Catholic Church in 1999, built on this groundwork aswell as on the work of the US dialogue Justification by Faith,(5) and affirmed a consensus in the basic truths of the doctrine of justification between Lutherans and Catholics.OECDプロセスにおいて、その逆の圧倒的な証拠を突き出され、(ILO法体系は賃金が雇用条件に不可欠な部分だと確認し、インドネシア労働省代表は労働者の賃金交渉権を肯定した)ネスレは2009年8月にインドネシアで賃金交渉を行うと譲歩した。
Confronted with overwhelming evidence to the contrary(ILO jurisprudence confirming that wagesare an integral part of"employment conditions", assertion of workers' wage bargaining rights by representatives of the Indonesian Labour Ministry), Nestlé conceded in August 2009 that it would be willing to enter into wage bargaining in Indonesia.日本の貧困を肯定した非常に無駄のない健康的なデザイン。
UsWeeklyも複数の情報筋がダイアンの妊娠を肯定したと報じた。
肯定したのは期間のことなのか、それとも偶然についてなのだろうか。
And was what he affirmed the amount of time or the coincidence?月5日にはジェームズ・ポーク大統領が議会演説で金の発見を肯定した[8]。
On December 5, 1848, President James Polk confirmed the discovery of gold in an address to Congress.このうち６項目以上のネガティブな項目を肯定した回答者は反ユダヤ傾向があるとみなされる。
Those who responded affirmatively to six or more negative statements about Jews are considered to hold anti-Semitic attitudes.天使ガブリエルがそれを肯定したため、天使たちは預言者ムハンマドを歓迎し、彼の到着を喜びつつ門を開きました。
Angel Gabriel answered in the affirmative, so この話をもちかけたところ、渋るキムとは対照的に、チャンとチョイはその場で踊り出し兼ねない様子でテリーの提案を全面肯定した。
In contrast to the hesitant Kim when this matter was broached,Chan and Choi were at the point さらに最初の3つの質問を肯定した人に対し、5さまざまな理由により医療提供者から禁酒または飲酒量を減らすように助言されたかを質問した。
Persons who responded affirmatively to any of the first three aforementioned questions were asked,“Healthcare providers may also advise patients to drink less for various reasons.
