臨在 Meaning in English - translations and usage examples

• presence
• god

Examples of using 臨在 in Japanese and their translations into English

の現された臨在。
The Glory of God being seen.

箱には神様の臨在がありました。
They had God in a God Box.

にの主イエスの臨在。
Jesus the man becomes the Lord of glory.

それは神の臨在のしるしでありました。
It was the sign of God's presence.

主の臨在と守りを求める祈り。
Pray for God's protection and guidance.

火はまた神の臨在を象徴する。
Fire is also a symbol of the presence of God.

主のご臨在と共に生きる。
The presence of the LORD be with you on your way.

深い神様の臨在がありました。
There was a deep sense of the presence of God.

神の臨在を見るモーセは燃える柴の中に神様を見ました。
Moses saw the glory of God in the burning bush.

地獄は神の臨在から離れた暗やみの場所です。
Hell is a place of darkness outside of God's presence.

罪人は聖なる神の臨在に耐えられない。
Sinners cannot stand in the presence of God's awesome holiness.

人の息子の臨在もそのようになるだろう。
Thus also will be the presence of the Son of Man.

人の子の臨在の時はちょうどノアの時代のようになります。
The coming of the Son of Man is going to be just like the days of Noah.

あの、すばらしい、ご臨在あふれる、夏の白馬キャンプ2012年！
Summer Hakuba Camp the year of 2012, filled with that wonderful God's presence!

ヨナが、神の臨在から逃げ出したように、ほとんどの人々はそれから逃避します。
Most people are running away from that- as Jonah ran away from the presence of God.

私が拒絶を感じない唯一の時は、自分一人の時、もしくは神の御臨在を感じる時です。
The only time when I don't feel rejection is when I'm alone or when I feel the presence of God.

部屋は主の臨在から来る光で再び満ち始めました。
The room started to fill again with a light from the presence of the Lord.

聖霊の臨在を感じることができない時、あなたは死に瀕している。
When you cannot even feel the presence of the Holy Spirit, then you are on the verge of death.

労働の目的である‟共有された祝祭”は、神の臨在の中で行なわれます。
The shared festivity that is the end of work takes place in the presence of God.

預言者イザヤは、特異な主の臨在の体験をしました(イザヤ６章)。
The prophet Isaiah had an unusual experience of the presence of the Lord(Isaiah 6).

私たちに与えられている唯一の「しるし」は、イエスの実際の現れがイエスの臨在で見えるということです。
The only“sign” we are given is that actual manifestation of Jesus visible at his presence.

神の日」の決定と同時に、地上に神様が臨在できる基準を立てることができました。
By inaugurating God's Day, I was able to establish the standard by which God could dwell on earth.

また、彼らは神の国（キリストの臨在またはparousia）その時点で開始します。
We also saw that they expected the kingdom of God(Christ's presence or parousia) to begin at that time.

天の父なる神様がわたしを遣わしてくださったように、神の臨在と力をもって遣わします。
Just"as the Father sent me, I am sending you"(John 20:21) with the presence of God and power.

ロイ:この聖句の中でイエスは，神の王国の王としての臨在中に起きる戦争についても予告していました。
Cameron: In this verse, Jesus also foretold warfare during his presence as King of God's Kingdom.

それは、主の臨在の中の生活であり、私たちのために彼が用意して下さったあらゆる喜びを楽しむ生活があります。
It's a life of living in the presence of the Lord and enjoying all the delights He has for us.

こんにち、世界の南側の教会は、聖霊の臨在と力とにとりわけ注意を向けています。
Churches in the Global South are especially attentive to the presence and power of the Holy Spirit.

私たちが神の臨在によって全体が明るく輝き、私たちの内には「何の暗い部分もない」という姿です！
What a tremendous hope- that we can be so wholly illumined with the presence of God that there is"no dark part" within us!

もしあなたが障がいのあるわが子とこうした日々を過ごしているなら、イエス様の臨在のうちには平安があることを思い出してください。
If you're having one of those days with your special child, remember, there is peace in the presence of Jesus.

こんにち、世界の南側の教会は、聖霊の臨在と力とにとりわけ注意を向けています。
Today, the churches in the Global South are especially attentive to the presence and power of the Holy Spirit.