自らの体験 Meaning in English - translations and usage examples

• own experience

Examples of using 自らの体験 in Japanese and their translations into English

そのことを著者自らの体験を通じて取り上げている。
The author discovered this through his own experience.

著者は自らの体験から言います。
The author speaks from his own experience.

でも、私は自らの体験で知っている。
But I know my own experience.

人は、自らの体験を通して成長できる！
So they can grow through their own experiences.

日本国民はひとしく、自らの体験や平和を志向する教育を通じて、国際平和を心から希求しています。
Each and every Japanese, through his or her own experience and peace-oriented education, sincerely seeks international peace.

ICCで自らの体験について証言した子ども兵たちは、ンタガンダが襲撃を指揮した様子を詳述している。
Child soldiers who testified about their experience before the ICC described how Ntaganda led some of the attacks.

ユーザーは、自らの体験に貢献するだけではなく、その他のユーザーのアプリの価値を高め、会社の価値も高めている。
They contribute not only to their own experience but enhance the application's value for other users and increase company value.

自らの体験から、海外旅行で一定時間を要する鉄道などでWi-Fiが使えるのは便利だと思います。
From their own experience, with a railroad that takes a certain amount of time to travel abroad I think that it is convenient to use Wi-Fi.

目的・スピーチコンテストでの発表を通して、子どもたちがさらに海外へ興味を持ち、自らの体験や学びにより異文化についての理解を深める。
The purpose-Have interest abroad in addition to children announced in the speech contest through, deepening cross-cultural understanding through their own experiences and learning.

深刻な人権侵害の犠牲者と認められた証人は、自らの体験に関する証言を依頼された。
Witnesses who were identified as victims of gross human rights violations were invited to give statements about their experiences.

深刻な人権侵害の犠牲者と認められた証人は、自らの体験に関する証言を依頼された。
Witnesses that were identified as victims of major human rights violations were invited by the commission to give statements about their experiences at public hearings.

自らの体験を通じて、自らに思い巡らせ、自らに気づき、そして自ら新しい世界へ「踏み出す」決意をした鈴木さん。
Through her own experiences, Ms. Suzuki thought for a long time, realized who she was and became determined to take a step forward to a new world all on her own..

カリフォルニア州サンフランシスコ北部にあるマリンカントリーに農地をもつAlanCooperは、ファーマーとしての自らの体験からRanchStoriesと題したキーノートでフード業界の視点からこれからのソフトウェア業界のあり方を論じました。
Alan Cooper, who owns agricultural land in the Marin County area of California, discussed, from his own experiences as a farmer, key ideas for the software industry from the food industry's perspective in his keynote entitled Ranch Stories.

リオのサイドイベントでは、RCEの数名の代表者が自らの体験とRCEの発展の経緯を発表し、世界中で多様なステークホルダーがどのような協業を行っているかの例を紹介した。
At the side event in Rio, several RCE representatives shared their experiences and history of RCE development, giving a snapshot of the type of multi-stakeholder collaborations going on around the globe.

参加者自らの体験を振り返る。
One participant reflects on his experience here.

行動し、自らの体験によって学ぶこと。
Take action; learn from your own experience.

についてエリザベス・ギルバートが自らの体験を。
Elizabeth Gilbert chose her own suffering.

でも、私は自らの体験で知っている。
But I do know my own experience.

魂は自らの体験の中で自分を知る。
The soul then knows itself in its own experience.

魂は自らの体験の中で自分を知る。
Then does the soul know itself in its own experience.

魂は自らの体験のなかで自分を知る。
Then does the soul know itself in its own experience.

とマリハ・シグンさんは自らの体験を話しました。
Then Margo Wesson would tell us of her own experiences.

魂は自らの体験のなかで自分を知る。
The soul then knows itself in its own experience.

サンドウィッチマンさんが自らの体験を赤裸々に語ります。
Ms. Friedans own experience illustrates.

訪日客には自らの体験を書き込んでもらった。
Visitors are encouraged to write of their own experiences.

自らの体験が、その事を裏付けていた。
Their own experience confirmed it.

エレミヤはこれを自らの体験に基づいて語ります。
Amma can say this based on Her own experience.

自らの体験は他者の経験よりも優れている。
They feel that their experience is more important than the experience of others.

そのとき魂は自らの体験の中で自らを知る。
The soul then knows itself in its own experience.

特に自らの体験と共鳴している場合には。
Especially, if they are in line with your own experiences.