自らを守る Meaning in English - translations and usage examples

• to protect themselves
• to defend ourselves
• to preserve itself

Examples of using 自らを守る in Japanese and their translations into English

人間は自らを守るために住居を考案した。
People devised shelters in order to protect themselves.

社会には、自らを守る権利がある。
Society has a right to protect itself.”.

女性は自らを守ること！。
Women can protect themselves!”.

女性は自らを守ること！。
God forbid women protect themselves!

米国は自らを守るし、いつも自らを守る、いつもだ。
But the United States will defend itself- always will defend itself.

強い人は、自らの力で自らを守ることができます。
Only with strong strength can they protect themselves.

彼女たちは危険を認識しているが、自らを守る方法があることも知っている。
While they acknowledge the risks, they also know that there are ways to protect themselves.

この場合スマートマテリアルは消費者の環境リスク意識を高め、自らを守る手段を提供します。
Smart materials, in this case, also help build consumer awareness of environmental hazards and offer them a way to protect themselves.

だから、国家や私たちが構築した同盟は、自らを守る手段を持たなければなりません。
So nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.

このような動員は、多分シリア軍指導部に、自らを守るため、アサドを打倒するよう説得することができよう。
Such a mobilization could perhaps persuade Syria's military leadership to oust Asad in order to preserve itself.

トランプ大統領は、イスラエルが自らを守るための資源と手段を持つことを約束しました。
Our President promised to ensure that Israel would have the resources and tools to defend itself.

いかなる犠牲を払おうとも、彼らは自らを守る用意ができていなければならないのだ。
Whatever the cost, they must be prepared to defend themselves.

欧米では、自らを守る人々、彼らに対して戦う人々、そして、とりわけ勝利する人々は好まれない。
In the West, they don't like those who defend themselves, who fight against them, and especially those who win.

ロシアは“いかなる侵略者”に対しても自らを守ることができると、プーチン大統領は堂々と述べた。
Putin proudly referred to Russia being capable of defending itself against“any aggressor”.

しかしイスラエルはいかなる脅威からも自らを守る権利と義務を持っている。
And Israel has the right and the obligation to defend itself by itself against any threat.

トランプ大統領は、イスラエルが自らを守るための資源と手段を持つことを約束しました。
President Trump promised that Israel would have the resources and tools to defend itself.

第三に、被害者は犯人から逃れたり、自らを守ることが全くできないと感じなければならない。
Third, the victim must feel completely unable to escape his captivity or to defend himself.

私たちの多くは自らを守るための手段と情報がなかったことからHIVに感染しています」と彼女は付け加えた。
Many of us got HIV because we did not have the means to protect ourselves,” she said.

噂話や陰口の悪から自らを守る簡単な方法として、そうする者たちから遠ざかることが挙げられます。
Another quick and easy way to protect ourselves from the evils of gossip and backbiting is to stay away from those who engage in it.

第2ステップは、イスラエルが「生存を脅かされている」から、「自らを守る」権利があると宣言する。
Step two is to declare that Israel is“existentially threatened” and therefore has the right to“defend itself”.

彼の部隊の一部は脱走したという事実にもかかわらず、ジョーダン大佐は自らを守ることができ、テキサスへと戻った。
Despite the fact that part of his troops deserted, Colonel Jordan was still able to defend himself and return to Texas.

信仰して善行に動しむ者，またアッラーを多く唱念し，迫害された後には自らを守る者は別である。
Except for those who believe and do good deeds, and remember God often, and defend themselves after having been wronged.”.

そこで、アメリカ-サウジアラビア爆撃は、イエメン国民に爆弾を雨あられのごとく降り注ぎ続けることができる一方、自らを守るあらゆる手段は否定される。
The US-Saudi bombing can therefore continue raining down destruction on the people of Yemen, while any means to defend themselves are being denied.

白人は、心理的に圧倒的な軍事力と経済力を持っているにもかかわらず自らを守ることは出来まい。
Whites would be psychologically unable to defend themselves even though they had overwhelming military and economic power.

新たな政党や与党連合は、ワシントンの傲慢さと不遜から流れ出る途方もない過ちの代償から自らを守るため、より自立した道を進む可能性が高い。
New parties and ruling coalitions are likely to follow more independent paths in order to protect themselves from the costs of the enormous mistakes that flow from Washington's arrogance and hubris.

ですから私は、ピラミッドの頂上にいる自らを守るためには、ピラミッドの底辺でも強い製品を持たなければならないという逆説的な見方に立ちます。
So my view is a paradoxical one that, in order to defend ourselves at the top of the pyramid, we also had to have a strong product at the bottom of the market pyramid.

各コミュニティが、家庭や特に保健施設や学校などの公共の場で、自らを守る方法を理解することが重要です」とユニセフ・。
It is crucial that communities understand how to protect themselves at home and in public places, especially in health facilities and schools,” said Dr.