自分に言い聞かせました Meaning in English - translations and usage examples

• told myself
• i said to myself

Examples of using 自分に言い聞かせました in Japanese and their translations into English

と、自分に言い聞かせました（汗）。
And I said to myself- Dan.

と自分に言い聞かせました（苦笑））。
I said to myself,[Whispers.].

ただの夢だった』、そう自分に言い聞かせました。
It was just a dream,” I said to myself.

ヤコブは自分に言い聞かせました。
Jacob said to himself.

これは試練だと自分に言い聞かせました。
I told myself it was a test.

とにかく攻めるんだ！』と自分に言い聞かせました。
How they fight!" he said to himself.

私は描くべきだ！”と、自分に言い聞かせました。
Could I have painted!" she said to herself.

キャンプとはこういうものだ！自分に言い聞かせました。
This would be like camping, I told myself.

これが自分の人生だ」と自分に言い聞かせました。
This is the rest of my life,” he told himself.

健康にいいんだからねって、自分に言い聞かせました。
Be in good health, I tell myself.

これが最後の機会だ」と自分に言い聞かせました。
This is the last chance," he told himself.

ただの夢だった』、そう自分に言い聞かせました。
It was just a dream,” I would tell myself.

と自分に言い聞かせましたそれから私は母親となり息子を授かり。
And later, I told myself that one day I would have to question him.

立て直さなければならず、どんな後悔もしたくないと自分に言い聞かせました」。
I had to regroup, and told myself I didn't want any regrets.”.

それで、私は大学をやめて、大丈夫なんとかなると自分に言い聞かせました。
So, I got through the class and told myself it was okay.

今は自分にできる限りのことを精一杯やればいいんだ、と自分に言い聞かせました。
Today I just told myself to do the best I can.

釈放された時､彼は変わろうと自分に言い聞かせましたが､ついにはギャングに加わり､さらに薬物の深みにはまり込んで行きました。
When released, he told himself he would change, but he joined a gang and got even deeper into drugs.

私は自分にこう言い聞かせました、「マララ、あなたはすでに死に直面しました。
I said to myself,‘Malala, you must be brave.

私は自分に言い聞かせましたたくさんの惨劇や嫌なものを見てきたそれにユダヤ人だとかイスラム教徒だとか。
I said to myself, I saw so much tragedy, so much hate, and it's not about saving Jews. It's not about saving Muslims.

私は苦笑して、こんな風に死ぬことはないと自分に言い聞かせました。
I could see myself laughing and telling myself I was not meant to die this way.

その後、私はこれが私の将来的なアイデアと革新にぴったりな場所だと自分に言い聞かせました。
After that, I said to myself that this is a good place for my futuristic ideas and innovation.

でも、私はこの機会を無駄にしたくないと、自分に言い聞かせました。
But I said to myself, I'm not going to waste this opportunity.

ふとした時に涙はあふれ、そのたびに「私には、温かい家族がいる」と自分に言い聞かせました。
At times, without warning, my eyes would brim with tears, and each time I told myself,"I have a loving family.

食物にまつわる物語は怖ろしく圧倒される感じで今が焦る気持ちに配慮のある忍耐を持つ時だと自分に言い聞かせました。
The stories around food are scary and somewhat overwhelming, and I told myself it's time to bring a mindful patience into the impatience.

アレクサはありませんでしたので、「本物の」,私は自分に言い聞かせました,ボスらしさがうすのろのファーストクラスの乗客のことを思い出したので、私は一度デルタ搭乗エージェントで彼の指をスナップ見ました。
Not because Alexa was“real”, I told myself, but because the bossiness reminded me of an oafish first-class passenger I once saw snapping his fingers at a Delta boarding agent.

そこで私は南アフリカを離れる際に、ケープタウンを離れる際に、決心しました。自分に言い聞かせました。「私も何かしなければいけない。事実を伝えるという。
And so I committed-- when I left South Africa, when I left Capetown, I told myself,"This is going to be something that I have to talk about.

彼の戦略は最後にプッシュすることだと分かっていたし、彼が(ヨハン)ザルコをパスしたとき、『さあ、行くぞ』と自分に言い聞かせました。
I knew his tactic was to push at the end and when he passed Zarco I said to myself,‘let's go!'.

私は肩身が狭いと感じひどい罪悪感に苛まれながらも「命あるだけでも幸せなのだ」と繰り返し自分に言い聞かせました友達のメリッサのように多くの人が死んだのだからと。
I felt ashamed, and with great guilt, I kept reminding myself of how lucky I was to be alive at all, when so many people like my friend Melissa were not.