自宅のように Meaning in English - translations and usage examples

• like home

Examples of using 自宅のように in Japanese and their translations into English

これは、あなたが自宅のように感じることができる場所です。
It's a place that you can make feel like home.

私たちは、自宅のように感じ、確かに戻ってきます。
It felt like home and I will definitely be going back.

我々は1ヶ月近く滞在しており、自宅のように感じた。
We stayed there for one month and it felt like home.

靴を脱いで自宅のようにくつろぐ事が出来ます。
You can take off your shoes and unwind like a home.

自宅のようにのんびりと、。
Relax like you're at home.

私は自宅のように感じ、それは最高の気分です。
I feel so at home, and it feels great.

とアパートメントは、自宅のように感じている!
This spacious apartment feels like a home!

本当に自宅から離れた自宅のように感じました。
Really felt like a home away from home..

私たちは、自宅のように感じ、確かに戻ってきます。
We felt so at home here and will surely return.

あなたは自宅のように感じるの夢の家。
You want your house to look like their dream home.

これは文字通り、自宅から離れた自宅のように感じました。
It's literally like a home away from home..

これは文字通り、自宅から離れた自宅のように感じました。
It really has felt like a home away from home..

これは文字通り、自宅から離れた自宅のように感じました。
It literally felt like a home away from home..

この家は、自宅から離れた自宅のように感じるでしょう!
This suite really will feel like your home away from home!.

ゆったりとしたリビングスペースで、自宅のようにくつろげます。ウォークインクローゼット付き。
Relaxing living space makes you feel like home. Enough storage space with a walk-in closet.

小さな感じている何か大きな-あなたは自宅のように感じている別の何かのための準備が整いました。
You're ready for something different that feels like home- something big that feels small.

原因は何も自宅のように、あなたが何千マイル離れている感じ。
Cause nothing feels like home, you're a thousand miles away.

放送局を自宅のように感じ、私たちがよりリラックス出来るのは確かです。
The broadcast station feels like home, and it's true that we get more relaxed.

家で生活するのが大好きで、とても清潔で静かで自宅のように感じました。
I like living in this house, it feels like home, very clean and quiet.

バスルーム2室、2階の2guestkitchensとのプライベートルーム（無段ベッド）でご自宅のように感じることができる。
In our private rooms(no bunk-beds) with 2 bathrooms, 2 guestkitchens on 2 floors you can feel like home.

非日常の中で、どうぞ、御自宅のようにゆっくりくつろいでください。
In extraordinary situation, please please make yourself at home unwind and relax like home.

キッチンは私が必要なすべてを持っています…自宅から離れた自宅のように感じました。
The cabin had everything we needed to make it feel like home away from home..

我々は信念を共有するように私たちの哲学は個人的な関心に依存して、すべてのユーザーは自宅のように感じるはず'。
Our philosophy relies on personal attention as we share the belief that‘ every guest should feel like home'.

私はそこに4日間を過ごし、ちょうど自宅のように感じました。
I was there only 4 days but I felt like home.

我々は1ヶ月近く滞在しており、自宅のように感じた。
We were there for a month and it truly felt like home.

キッチンは私が必要なすべてを持っています…自宅から離れた自宅のように感じました。
The full kitchen had everything we needed to feel like home away from home..

それでも村の友人や知人を持っていると私はそこに着くときには、自宅のように感じています.ガンからのご挨拶。
Still have friends and acquaintances in the village and it feels like home when I get there. Greetings from Gun.

ゲストハウス-クラクフの魅惑の都市に来て、自宅のように眠る！
Guesthouse- Come to the enchanted city of Krakow and sleep like your at home!