自身のイメージ Meaning in English - translations and usage examples

• own image

Examples of using 自身のイメージ in Japanese and their translations into English

我々自身のイメージこそが最大の謎だ」。
Our own image is our greatest mystery.”.

アメリカ軍はそれ自身のイメージでアフガン軍を構築した。
The U.S. military built an Afghan force in its own image.

あなたはあなた自身のイメージでこの区別に追加することができます。
You can add to this distinction with your own images.

人類人類は神の特別な行為によって、彼自身のイメージで創造されました、そしてそれは彼の創造の最先端の仕事です。
HUMANITY Humanity was created by the special act of God, in His own image, and is the crowning work of His creation.

我々はは自身のイメージで何かを作り、ものは我々を魅きつける。
We create something in our own image and the thing turns on us.

精神は、それ自身のイメージにおいて真実を作り上げ、そして規律は、単にそのイメージに活力を与えるにすぎない。
The mind creates reality in its own image, and disciplines merely give vitality to that image..

ずっとそこに居られないから自身のイメージでプログラムを作ったそれは考える事が出来るんだ。
I couldn't be in there all the time, so I created a program in my own image that could think.

ジャクソンはこのアイディアを、ポロックの絵に戻る前に彼自身のイメージに切り替えることで補強している。
Jackson reinforces this idea by cutting to his own image before returning to the Pollock painting.

しかし、このような点で、私たち自身のイメージやアイデンティティーはどこにあるのでしょう。
However, where is our image of ourselves or our identity right now?

同局は自身のイメージと「（ウォレン委員会の）調査に対する情報提供に貢献した」という自身の役割を堅持することに特に関心を持っていたのである。
The agency was especially interested in maintaining its own image and role as it"contributed information to the[Warren] investigation.".

ということは、わたしたち自身のイメージに従ったコンピューターを進化させ続ければ、いつの日かそれが、脳の優れたメタファーになるのかもしれない。
If we make computers in our own image, perhaps someday they will become a good metaphor for the brain.

同局は自身のイメージと「（ウォレン委員会の）調査に対する情報提供に貢献した」という自身の役割を堅持することに特に関心を持っていたのである。
The CIA was very interested in maintaining its own image and role as it“contributed information to the investigation” conducted by the Warren Commission.

あなたの周りの人々の不安を自分の不安と区別できれば、あなた自身のイメージと自分の能力に関する疑問をすべて排除するのに役立ちます。
Being able to detect insecurity in the people around you can help you eliminate all those doubts about your own image and your own skills.

彼は彼の屋根裏部屋に座って、彼の本を読んで、彼が他から盗むことができるように特別な男性として、彼自身のイメージを大事にします。
He sits in his apartment and reads his books, and treasures an image of himself as a man so special that he is privileged to steal from others.

女性たちは自身のイメージをつくりあげました。
Women create their own image.

彼女自身のイメージをミンディに植え付けようとしてる。
She's just trying to recreate Mindy in her own image.

あなたはあなた自身のイメージのようには弱くはありません。
You are not weak, as is the image of yourself.

またあなたのSDカードからあなた自身のイメージを選ぶことができます。
You can also choose your own image from your SD card.

あなた自身のイメージか設計を使用してあなた自身のビーチタオルをオンラインで作成して下さい。
Create your own beach towel on-line using your own images or designs.

あなたはWebサイトのためにあなた自身のイメージを作り出し始めたいと思っているWeb開発者ですか。
Are you a web developer who wants to branch out and start creating your own images for websites?

そして彼は彼自身のイメージと似に息子を考案しました,彼は彼の名前セスと呼ばれます。
And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth.

彼女らは外交的であり、落ち着いていますが、自身のイメージや、他人にどう思われてい…。
They are diplomatic and poised, but can also be overly concerned with their image and what others think of them.

自身を解放し、自身のイメージを選択するこの方法は、まさしくマリア・グラツィア・キウリが今日の女性のために要求することなのです。
This act of cutting loose and choosing one's own image is precisely what Maria Grazia Chiuri sets out for the women of today.

自身のイメージに誘われたナルキッソスは、自画像にキスすることで水面というもろいメディアが伝えるイメージを破壊してしまった。
Narcissus was tempted by an image of himself reflected on a surface of water, which is fragile medium. He kissed his own image and destroyed it.

ツイートに添付されたのは、BFR自身のイメージ（上図）で、最後に発表されたものから大きく変わった。
Attached to the tweet was an image of the BFR itself(above), much changed from its last appearance.

征服文化は都市が再び崩壊したときにそれの一部を解体させるためにそれ自身のイメージで都市を構築するでしょう。
The conquering culture would build the city up in its own image only to have part of it torn down when the city fell once again.

あなたのモバイルデバイスの画面に壁紙を設定し、あなた自身のイメージを作成し、毎日肯定的な感情とロマンチックな気分をお楽しみください！
Set the wallpaper on the screen of your mobile device, create your own image and enjoy positive emotions and romantic mood every day!

How to use "自身のイメージ" in a sentence

自身のイメージ と実際のギャップを埋めることができる有意義な時間でした。