Examples of using 至りました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その胚を移植し、妊娠に至りました。
あまりにも格好良いアイテムばかりなので、今回取り扱いに至りました。
Looking too good items, so this led to the handling.その胚を移植し、妊娠に至りました。
And they transfer the embryo and she gets pregnant.南アフリカから世界の頂点に至りました。
回復された信仰は回復と栄光に至りました。
The recovered faith led to recovery and glory.良いクリスチャンの人々よ、私は法律に従って死に至りました。
We as Christians have died to the law.ですので、何か新しい音楽を聴きたいと思い至りました。
So, I decided to listen to some new music.これは、信仰を完全に変質させるに至りました。
たくさん考えた結果、この結論に至りました。
これが今日、民主と共産の対決にまで至りました。
今朝、ベッドの中でそのことに思い至りました。
Thought about this in bed this morning.今朝、ベッドの中でそのことに思い至りました。
I was thinking about this again in bed this morning.ついにILWUとPMAが労働協約で暫定合意に至りました。
私たちの問いは驚くべき解決策に至りました税の控除です。
Our questions led to a surprising solution: tax credits.メリッサ油の保存は行くと出て、ここで彼の方法を作り、あなたが考えることができるように完全寛解に至りました。
Preservation of Melissa oil led to a complete remission to let go and make his way out here and that you think.そしてついに、シングルボードコンピュータでもソフトウェアサービスでも同様に機能するモジュールの開発に至りました。
What they developed was amodule that works with single board computers and software services alike.そこで温泉活用の将来、さらには外国人観光客誘致促進などを見据え、友好親善都市提携に至りました。
Therefore, in view of the future of utilizing hot springs andfurther promotion of attracting foreign tourists, we have reached a friendly friendship city alliance.当社は、1938年の創業以来、戦中戦後の激動と混乱の時代を乗り越え、今日に至りました。
Since our establishment in 1938, we have developed to what we are today, surviving the war and post-war turbulence and confusion.年末までに、SaaS(SoftwareasaService)がエンタープライズソフトウェア市場全体の25%を占めるに至りました。
By 2020, Software as a Service(SaaS) will account for 25% of all software.今や日本とＡＳＥＡＮの関係は、成熟と理解の新たな段階に至りました。
Our relations with Japanhave moved to a new level of maturity and cooperation.JFEエンジニアリンググループのこうした廃棄物リサイクルに関する技術や運営実績がJR東日本グループに高い評価を受け、今回の協業に至りました。
The JFE Engineering Group received a high evaluation for its waste recycling-related technologies andactual results in plant operation, leading to this cooperative project.企業として、よりいっそう価値の高い市場やチャネルでの販売機会を増やすことに注力すべく、このような決断に至りました。
The decision was made as part of the company's ongoing efforts tofocus on opportunities in higher value markets and channels.高性能と機能美を兼ね備えた立形マシニングセンタのグローバルモデル高性能を追及した結果、機能的で美しいデザインに至りました。
Vertical Machining Center global model with high performance and functional beauty As a result of pursuing high performance, it became a functional and beautiful design.しかしながら、昨今の人工皮革市場の縮小、トレンド変化の中で、同事業の採算性は急速に悪化するに至りました。
However, the profitability of the business rapidly deteriorated inresponse to the decline in the popularity of artificial suede and changes in fashions.その後、私たちのテクノロジーへの情熱がコンサルティングの枠を出て、テクニカルエンジニアリング、サポート、開発までに至りました。
As we are committed to every technology we support, the consulting turned into technical engineering,support, and development.彼女は2016でMMAの練習を始め、それ以来、ますますスポーツに関与するようになり、スポーツプロとしてのデビューに至りました。
She started practicing MMA on 2016 andhas since become increasingly involved in the sport, which culminated in her debut as a sports pro.Dean,JoanそしてFloydの全員は、疾患の現実と、違う種類の生活を送る必要性を受け入れることに至りました。
Both Dean and Joan came それを最高のロケーションと出会えるアジア有数のリゾートエリア石垣島で実現する決意に至りました。
Wataさんのようには走れませんが、空冷よりももうすこし距離も乗りたくて981に至りました。
I can not run like wata,but I wanted to ride a distance a little more than air-cooled and it reached 981.その場はいったん帰り、少しネットで調べて、後日購入に至りました。
The moment I got home,I researched it further online and bought it a few days later.
