Examples of using 落とさず in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
速度を落とさずに内容と語調を伝えられる。
It allows you to convey content and tone without losing velocity.粘着剤を落とさずに濡れ・消泡性を得られます。
Wetting and defoaming properties can be obtained without dropping adhesive.Photoshopで品質を落とさずに写真を拡大する方法。
How to enlarge a photo in Photoshop without losing quality.空き缶を落とさずに高く飛ばそう！
Hit an empty can to fly high but don't drop it!ボールを落とさず、誇大宣伝を構築してください。
失敗は物品を落とさず、安全性と信頼性が向上します。
生活水準を落とさず、循環型社会を？
A Sustainable Society without Lowering Living Standards?レーズンも落とさずにつかめるように」。
If it's the raisin, they won't drop it.でも、カメラは落とさずに良かったです。
Glad you didn't drop the camera!しかも1マップも落とさず。
Moreover, 1 map also dropped not.幸いその日その男性は命を落とさずにすみました。
Thankfully, he didn't lose his life that day.サロン脱毛のクオリティは落とさずに、高いコスパで恥ずかしい思いをせずにキレイになれる革命的サロンスタイル！
A revolutionary Salon style without losing the quality of the hair salon, embarrassed by highly cospa instead become excellent!JPEGミニ圧縮ツールは、画質を落とさずに画像を最大5回圧縮できます。
The JPEG mini compression toolcan compress the images up to 5 times without losing the quality.これにより、フレームを落とさずにアウトドアアドベンチャー、週末旅行、スポーツイベントを記録するのに最適です。
This makes it ideal for recording outdoor adventures, weekend trips,or sporting events without dropping frames.提供するサービスの質やカウンセルの効用を落とさずにクライアントのスケジュールや予算要件に合わせます。
We will meet your timelines and budgetary requirements without compromising the quality of our work or the utility of the counsel we provide.その結果、利益を落とさずに製品単価を安くすることができる。
As a result,the price of product can be reduced without losing the profit.次のように使用できます。テレビを見るための電話台、落とさずに携帯電話を保持するためのグリップ。
It can be used as phone stand to watch TV,grip to hold your phone without dropping.SalesNexusでは、サポートの品質を落とさずに対応力を強化する手段として、LogMeInのBoldChatを採用しました。
To improve responsiveness without compromising support quality, SalesNexus turned to BoldChat by LogMeIn.スクラムは極めて激しく、生産性を落とさずにそのペースで余分な時間を働くことはできません。
Scrum is intense andyou cannot work extra hours at that pace without losing productivity.”.それでもスタッフの方の声掛けなどもあり、気持ちを落とさず出発!
Still there was a voice of the staff member, etc. Departing without losing feelings!Pngをjpgに変換して、画質を落とさずに画像サイズを縮小する。
People who want to convertpng to jpg to reduce image size without losing quality.力強いスマッシュがスピードを落とさず狙った場所にしっかりと飛んで行くのが最大の特徴です。
It is the biggest feature that a powerfulsmash fly firmly to the targeted place without slowing the speed.また鷹島肥前大橋の開通により大都市へのアクセスも良く、鮮度を落とさずお届けすることができます。
In addition, access to major cities is good via the Takashima Hizen Ohashi Bridge,and the tuna can be delivered to customers without loss of freshness.ピッグペンの死にも関わらずバンドは活動のペースを落とさず、彼らは新メンバーと共に続行した。
The death of Pigpen didn't slow the band down, and they continued on with their new members.小さな男の子は、ビンの上の注ぎ口付近を両手で持てば、落とさずに運べることを学んだ。
This little boy learned that if he grasped the bottle at the top near the lip with both hands,he could carry it without dropping 時短勤務でも、パフォーマンスを落とさずに仕事ができる。
You can work without a drop in performance, even while on サロン用の機械を使用して、サロン脱毛のクオリティは落とさず、セルフでするからキレイにしたいところがどんなに多くてもとってもリーズナブル。
Want to clean machine for Salon use, without losing the quality of the hair salon, in self, but no matter how many very good.生活の質（QOLを落とさずがん治療ができる、人の尊厳を守るがん遺伝子治療「CDC6shRNA治療」についての最新書籍です。
It is the newest book on Cancer Gene Therapy"CDC 6 shRNA Treatment" that protects thedignity of people who can treat cancer without losing quality of life(QOL).彼が1セットも落とさず、いかに簡単にこの大会に勝ったかを考慮すれば、その別れの瞬間は、まだまだかなり先であるように思える。
Given how easily he won this tournament, without dropping a set, that parting moment seems a long way off yet.昨年の大会で、1セットも落とさずに初のマスターズ・タイトルを獲得した彼は、今年、ここまで戦った4セットのすべてを取っている。
He won his first Masterstitle at the Western& Southern last year without dropping a set, and he's won all four sets this year.
