虚偽記憶 Meaning in English - translations and usage examples

• false memory
• false memories

Examples of using 虚偽記憶 in Japanese and their translations into English

虚偽記憶症候群」などと呼ばれることもあります。
There is also something called"false memory syndrome".

それを虚偽記憶にしてしまえるでしょうか？
Could we possibly even turn it into a false memory?

虚偽記憶は悪いことや不快なことである必要はありません。
The false memories aren't necessarily bad or unpleasant.

退行催眠と虚偽記憶。
Hypnosis and False Memories.

とはいえ、これも、“虚偽記憶の一種”なのでしょうね。
Yes, and I think that's also a kind of false memory.

イタリアで行われた研究で研究者が植えつけた虚偽記憶は子どものとき悪魔憑きを目撃したというものでした。
And in a study done in Italy, researchers planted the false memory, when you were a kid, you witnessed demonic possession.

でも我々研究者はもっと非日常的でもっとストレスのかかる―内容豊かな虚偽記憶の植え付けも行っています。
But we and other investigators have planted rich false memories of things that were much more unusual and much more stressful.

まず試した虚偽記憶は子どものときある食べ物で具合が悪くなったというものですゆで卵やピクルス苺のアイスを使いました。
Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.

研究に戻った私にこんな疑問が湧きました誰かの心に虚偽記憶を植えたら影響はあるのだろうか？
When I got back to my work, I asked this question: if I plant a false memory in your mind, does it have repercussions?

テネシー州で行われた研究で研究者が植えつけた虚偽記憶は子どものときおぼれかけて救命士に助けられたというものでした。
In a study done in Tennessee, researchers planted the false memory that, when you were a kid, you nearly drowned and had to be rescued by a lifeguard.

カナダの研究で研究者が植えつけた虚偽記憶は子どものときにどう猛な動物に襲われたようなひどい経験で この植え付けは被験者の約半分で成功しました。
And in a study done in Canada, researchers planted the false memory that when you were a kid, something as awful as being attacked by a vicious animal happened to you, succeeding with about half of their subjects.

アメリカの売女マスコミにとって、些細な出来事に関するジャーナリストの虚偽記憶問題が一体なぜ、それほど重要で、ジョン・ケリーやバラク・オバマの途方もない、見え透いた、超大型の、危険なウソが無視されるのか、読者は自問願いたい。
Ask yourself why a journalist's false memory episode of an insignificant event is so important to the American presstitutes, while John Kerry's and Barak Obama's extraordinary, blatant, blockbuster, and dangerous lies are ignored.

ロフタス、虚偽記憶を語る。
Loftus again talking about false memories.

私は虚偽記憶を研究しているのです。
I study false memories.

虚偽記憶というのは全く起こらなかった出来事のことです。
False memories are the erroneous recollection of events that did not actually occur.

DRMパラダイムによる虚偽記憶に及ぼす処理水準の影響.法と心理学会第8回大会。
Effects of levels of processing on the creatin of false memory in DRM paradigm. Paper presented at the 8th Japanese Society for Law and Psychology.

この虚偽記憶を植えたあと被験者を戸外の食事に招くとこれらの食べ物を以前ほど食べなくなることがわかりました。
And we found that once we planted this false memory, people didn't want to eat the foods as much at an outdoor picnic.

この気付きがあればスティーブ・タイタスを救えたかもしれません虚偽記憶によって彼は将来を奪い取られずに済んだかもしれません。
Such a discovery might have saved Steve Titus, the man whose whole future was snatched away by a false memory.

これらの研究が示しているのは虚偽記憶は植え付けが可能でその記憶が根付いた後は長期に渡って行動に影響を及ぼすということです。
And so what these studies are showing is that you can plant false memories and they have repercussions that affect behavior long after the memories take hold.

そこで私は実験を企画しこの心理療法で使われるプロセスを検証できるようにしこのような内容豊かな虚偽記憶がどうやって形成されるか研究しました。
And I designed some experiments to try to study the processes that were being used in this psychotherapy so I could study the development of these very rich false memories.

倫理上療法士は患者に虚偽記憶を植えてはいけませんそれが患者のためになるとしてもですでも 親が肥満の子どもにこの方法を使うことは止められていません。
Therapists can't ethically plant false memories in the mind of their patients even if it would help the patient, but there's nothing to stop a parent from trying this out on their overweight or obese teenager.

心理学者は、人が虚偽記憶を持ってしまう様々な理由を説明し、これは決してめずらしいことではなく、このジャーナリストも、その一例である可能性がきわめて高いと主張した。
The psychologist explained various reasons a person might have false memories, making the point that it is far from uncommon and that the journalist is most likely just another example.

科学者が共感覚的に人間の脳を刺激することで虚偽記憶を誘引するのと同じ手法で、ソフトウェア内部で「ニューロン」を刺激することにより、これまで考案されたことのないオブジェクトを発掘可能となった。
The same way that scientists have stimulated the human brain in a synesthetic sense to trigger false memories, it's possible to push“neurons” inside software to discover objects that have never been invented.

実際には、撃たれていなかったのに、ヘリコプターに銃弾が当たったと、ジャーナリストが実際に語ったのを確認した上で、NPRは、番組に、カリフォルニア大学アーヴァイン校の“虚偽記憶”専門の心理学者を招いた。
Having established that the journalist had actually stated that the helicopter was hit when in fact it wasn't, NPR brought on the program a psychologist at the University of California, Irvine, an expert on“false memory.”.