Examples of using 融けて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
写真は氷が融けてからとったものです。
家の前の雪がほとんど融けてしまいました。
The snow in front of our house has almost melted.雪が融けて大地に帰る音。
間もなく、全ての実験被験者は融けて一つになり……。
Pretty soon, all of the test subjects had melted together into….昼間に融けて夜また凍る。
雪かきが大変なので、すぐ融けて欲しいです。
I'm tired of the snow; I want it to melt right away.氷河が融けて海面が上がると、インディアンは回遊を止めてこの半島で数千年間繁栄を続けた。
As the ice melted and sea levels rose, these Native Americans ended up staying and thrived on the peninsula for thousands of years.氷河が融けて海面が上がると、インディアンは回遊を止めてこの半島で数千年間繁栄を続けた。
The sea levels rose as the ice melted and this Indian tribe ended up residing and thriving on the peninsula for thousands of years.しかし、わたしの気が変わると、雪はみな融けて川になる。
But when I change My mind, all the snow melts into a river.もちろん、その時期に北極がどこであれ氷が融けて、大西洋で淡水が増加していました。
Of course ice at whatever was the N Pole at the time melted, increasing the fresh water in the Atlantic.しかし、わたしの気が変わると、雪はみな融けて川となる。
But when I change My mind, all the snow melts into a river.Yale.eduカナダでは、氷河が融けてしまったことでたった4日間でスリムズ川が干上がってしまいました。
最終氷河期の終わりに氷のダムが融けて地域の水位が大きく下がり、現在の湖が残された。
The melting of an ice dam at the close of the last ice age greatly reduced water levels in the region, leaving the lakes of today.極地の氷が融けて世界の水位が上昇する［これはすでに起きている］。
北極は、いっそう融けており、南極が以前に氷を増加していた場所で、今、融けていっています。
The Arctic has melted further, and where Antarctica 氷床は７月８日に全体の４０％、そして４日後には９７％が融けてしまっていたのだ。
On 8 July, 40% of the ice sheet had thawed, but four days later this しかし少し離れた先に動きは見えず、何の色も留めないまま、仄(ほの)暗い暖かな水の青は大気の青に融けて遠く広がる。
But a little further off no motion is visible, nor anything save color:dim warm blue of water widening away to melt into blue of air.ここの地図は、１つの相違とともに、今あるように世界を見せます：陸上のすべての氷が融けて、海へを配水されると、２１６フィート上昇し、私達の大陸と内陸の海のために新しい海岸線を生じます。
Rising Seas- National Geographic Interactive- If All the Ice Melted- he maps here show the world as it is now, with only one difference: All the ice on land has melted and drained into the sea, raising it 216 feet and creating new shorelines for our continents and inland seas.北極-姿を現した氷の下のチャンス地球温暖化により極冠氷が徐々に融けていく中、北極圏では貿易、観光そして天然資源でゆっくりと、しかし驚きとともに、新しいチャンスが姿を現している。
The Arctic-Emerging opportunities beneath the ice With global warming gradually melting away polar ice caps, new opportunities are slowly, but surprisingly, emerging for trade, tourism and natural resource extraction in the Arctic Circle.ここの地図は、１つの相違とともに、今あるように世界を見せます：陸上のすべての氷が融けて、海へを配水されると、２１６フィート上昇し、私達の大陸と内陸の海のために新しい海岸線を生じます。
The maps here show the world as it is now, with only one difference:All the ice on land has melted and drained into the sea, raising it 216 feet and creating new shorelines for our continents and.ここの地図は、１つの相違とともに、今あるように世界を見せます：陸上のすべての氷が融けて、海へを配水されると、２１６フィート上昇し、私達の大陸と内陸の海のために新しい海岸線を生じます。
The maps here show the world as it is now, with only one difference:All the ice on land has melted and drained into the sea, raising it 216 feet(aprox 66 meters) and creating new shorelines for our continents and inland seas- exert from National Geographic.口の中や手のひらで融けてしまいます。
白い夢」ー白い旋律が霧の中に融けてゆくー。
そして、氷はゆっくりとだが確実に融けていく。
The ice shelf is slowly but surely falling apart.そして見るとなんと、雲が青い空に融けていくかのようです。
Look at it! The clouds were like melting into the blue sky.過去のしこりが融けてなくなった私たちは新しい命を授かった。
The past is forgiven, we have 暖かい雨が降るようになれば、積もった雪もみるみる融けていくでしょう。
And when the rocks have warmed up enough, they melt the overlying snow.
