血塗られた Meaning in English - translations and usage examples

• bloody

Examples of using 血塗られた in Japanese and their translations into English

中国で最も血塗られたテロ事件＞。
It was one of the bloodiest terrorist attacks in China.

二十七年、彼の血塗られた戦争が続くだろう。
Twenty-seven years the blood of his war will last.

これは血塗られた金だ。
It's blood money.

しかし、それは血塗られた内戦へのはじまりだった。
It was the start of a bloody civil war.

よし！ローマへ行って血塗られた冒険を楽しもう！
We shall go to Rome together… and have bloody adventures.

血塗られた騎士ヘカリム。
Blood Knight Hecarim.

よいか、この森を抜け、あの血塗られた丘を越えるのだ。
Pass through this forest and go over that bloodstained hill.

その槍はいつも血塗られた。
The blood was always sprinkled.

権利に勝利を与えるには、血塗られた銃弾ではなく、平和的な投票だけが必要なのだ。
To give victory to the right, not bloody bullets, but peaceful ballots only, are necessary.

彼らの歴史は王と奴隷、戦いと征服、血塗られた勝利とそして突然の敗北の歴史です。
Their history is one of kings and slaves, wars and conquests, bloody victories and sudden defeat.”.

権利に勝利を与えるには、血塗られた銃弾ではなく、平和的な投票だけが必要なのだ。
To give victory to the right, not bloody bullets, but peaceful ballots….

この血塗られた大量虐殺を終わらせ、リビアの人びとを解放するための緊急アクションが必要である。
Urgent action is needed to end this bloody massacre and free the people of Libya.

結びとして、かれは、ガザにおけるイスラエル軍の勝利は「血塗られた怪物」というイスラエルのイメージを残すことであると述べた。
Concluding, he said a Israeli military victory in Gaza would leave Israel with an image as a“blood-stained monster.”.

血塗られた魔術は喜んで使うのに兵士にお金を払うのが嫌なのですか？
We're willing to use blood magic to put you on the throne, but we're not willing to pay men to fight?

もっとひどい例はデビアスです血塗られたダイアモンド販売の償いに義肢を戦争で疲弊したアフリカの国々に寄付します。
More nefarious are companies like De Beers, who are making amends for their sale of blood diamonds by donating prosthetics to war-torn African countries.

血塗られた戦争と入植者が先住民に服従させた強制的な改宗はメイフラワー記念を語るうえで無視することはできないとビケンが続けた。
The bloody wars and the forced evangelizing to which colonizers submitted Natives cannot be ignored in the narrative of the Mayflower commemorations.

血塗られた礼拝堂」に足を踏み入れると、はるか昔に祭壇で自分の兄弟に惨殺された司祭の存在を感じられるかもしれません。
Enter the Bloody Chapel and you might just feel the presence of a long-dead priest, slaughtered on the alter by his own brother.

中国が象牙の取引を止め、EUが密輸の取り締まりを厳しくする一方で、密猟者たちは依然と血塗られたビジネスを続けています。
China may be closing down its domestic ivory trade and the EU getting to grips with smuggling, yet the poachers continue their bloody business.

世紀後期のヨーロッパはほとんど常に陰謀と戦争で費消されており、海賊や私掠船がその血塗られた貿易に従事する絶好の時だった。
In short, Europe was consumed in the final decades of the 17th century by nearly constant dynastic intrigue and warfare- an opportune time for pirates and privateers to engage in their bloody trade.

世紀後期のヨーロッパはほとんど常に陰謀と戦争で費消されており、海賊や私掠船がその血塗られた貿易に従事する絶好の時だった。
Europe was consumed in the final decades of the 17th century by warfare and it was an opportune time for pirates and privateers to engage in their bloody trade.

南アフリカ共和国でダイヤモンド鉱山を所有しており、「血塗られたダイヤモンド」（またの名を紛争ダイヤモンド）と呼ばれるものの存在を否定していた。
Akon owns a diamond mine in South Africa and denies the existence of blood diamonds(also known as"conflict diamonds") saying.

これらの恐ろしい慣行と悲惨な暴力のニュースが外界に知らされたとき、西洋諸国ははっきりと、血塗られたダイヤモンドを廃止し、人権を守ることを約束しました。
When the news of these horrific practices and the unbearable violence was exposed to the outside world, Western countries made a stand and committed themselves to abolish blood diamonds and imposed human rights.

先月電話でエルトン・ジョンと話をした際、彼は英国王室が、血塗られた手の持ち主である否定できない証拠を知っていた。
He says that after speaking with Elton John on the telephone last month, he was privy to irrefutable evidence that the royal family had blood on their hands.

実例を示そう：クレイグ・アンガーの著作「HouseofBush,HouseofSaud」は、屈辱的な、恥ずべき血塗られた年となる今年度の初頭に出版されている。
I will cite an example: House of Bush, House of Saud by Craig Unger, published in early 2004, that humiliating, shameful, blood-soaked year.

実例を示そう：クレイグ・アンガーの著作「HouseofBush,HouseofSaud」は、屈辱的な、恥ずべき血塗られた年となる今年度の初頭に出版されている。
I will cite an example: House of Bush, House of Saud by Craig Unger, published near the start of this humiliating, shameful blood-soaked year.