Examples of using 行うものである in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゲームはユーザが行うものである。
ゲームはユーザが行うものである。
愛情を現すために行うものである。
悔い改めというのは、愛のために行うものである。
本法は以下の改定を行うものである。
善行は、自分の利益のために行うものである。
情報漏洩は結局は人が行うものである。
それを実現する主要な手段は、政党を通じて行うものである。
And the principal way of doing that is through political parties.サブＣＰＵ６１は、リール１４（１４Ｌ、１４Ｃ、１４Ｒ）の回転及び停止の制御を行うものである。
The sub CPU 61 controls the rotation and stop of the reels 14(14L,14C, 14R).言わば、PCMA-WBに加えてPCMAメディアサブタイプを、あるいはPCMU-WBに加えてPCMUのオファーを行うものである。
This is done by offering the PCMA media subtype in addition to PCMA-WB, and/or PCMU in addition to PCMU-WB.わたしの母、わたしの兄弟とは神の言葉を聞いて行うものである」。
My mother もし走者が1個の塁以上に進もうとすれば、それは自分の危険を冒して行うものである。
If any runner attempts to advance beyond his awarded base, he does so at his own risk.ネットワークＩ／Ｆ部２１０は、サーバＨ１との間でデータ通信を行うものである。
本研究は、中東地域をフィールドとして同様の研究を行うものである。
This new study will conduct the same research for the Middle East.トウェインが言ったとおり、あらゆるすぐれた物語は、どこかへ行って何かを行うものである-そして、どこへ行くか、何を行うかは、人間の生涯において中心的な機能を持つ。
As Mark Twain said of all good stories,it goes somewhere and does something- and where it goes and what it これは、温泉水の熱で沸点の低い熱媒体を蒸発させて、その蒸気でタービンを回転し発電を行うものである。
With 民主政治を適切に維持するためには相応のコストが必要であり、企業の政治寄附は社会貢献の一環として行うものである。
In order RAP調査は、通常3-4週間かけ、選択した地域の生物学的価値について、フィールド生物学者のチームが迅速で最初のアセスメントを行うものである。
RAP surveys, which typically last three 本研究ラボラトリはこれら海外の研究機関と連携しながらグローバル社会のオープンなコミュニケーションプラットフォームを目指した総合的な研究活動を行うものである。
This research laboratory will work in conjunction with those institutions by carrying out a comprehensive regime of research activities aimed at developing an open communication platform.これは、イランが国際社会から孤立しつつある中、同国外務省付属シンクタンク(IPIS)で、日本人専門家が日本の政治、経済などに関する現地セミナーを行うものである。
With Iran becoming increasingly isolated from the international community,this seminar will be held in Iran by the Iranian government-affiliated think tank known as the Institute for Political and International Studies(IPIS) on subjects such as the politics and economy of Japan.教科教育は,義務教育未修了者及び修了はしたが学力の低い者に対し,国語,数学,社会その他の必要な科目の履修又は補習を行うものである。
Academic education is geared toward inmates who have not completed compulsory education or who have low academic ability despite having completed compulsory education, and includes lessons or supplementary lessons in Japanese language, mathematics, social studies and other basic subjects.この段階の業は神が行うものであるので、あなた方が神の趣意や神の姿勢に無関心であり、神の本質と性質を理解しなかったとしたら、結局失うのはあなた方である。
Because this stage of the work is for God to perform, if you aren't concerned with God's intentions, aren't concerned with God's attitude, and don't understand God's essence and disposition, then in the end you're the one who will lose out.前者は,職業訓練や改善指導によって就労能力の育成を図るものであり,後者は,ハローワークや雇用主との連携により,具体的な就労先等の確保に向けて支援を行うものである。
The former has the intention of developing the ability of inmates to be employed through vocational training or guidance for reform,while the latter intends to secure specific work places in cooperation with public employment support offices and employers.なお、この長期国債の買入れは、金融政策目的で行うものであり、財政ファイナンスではありません。
The Bank's purchases of JGBs are executed for the purpose of conducting monetary policy and not for financing fiscal deficits.服部家の忍術流派は「龍神」の力を借りて行うものであり、竜一は「水龍神」の守護を、竜二は「焔龍神」の守護を受けている。猫が苦手。
The Hattori family borrows from the power of the dragon god. Making Ryuichi the guardian of the Water Dragon and Ryuji guardian of the Fire Dragon. He hates cats.世代間公正の実現」をテーマとして、世界の英知を結集した討論を行うものであり、ダボス会議と両輪となすものとしたいと思っております。
Taking up the theme of"In Pursuit of Inter-Generational Justice," this forum will hold discussions that bring together wisdom from around the world. I would like it to serve as something that complements and further enhances the value of the Davos meeting.どうしても区別したければ、要求仕様の明確化とは、狭義の"設計"の前に行うものであり、要求仕様を実現させること(実現させた姿を考え出すこと)が狭義の"設計"に相当すると捉らえても構わない。
If 
