Examples of using 行き届いたサービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
昇進に値するような行き届いたサービス。
ホスピタリティと行き届いたサービス。
レジャー、リラクゼーションと行き届いたサービス[礼儀のFoursquare]。
リーズナブルな価格、質の高い、行き届いたサービス。
With reasonable price, high quality and considerate service.居心地の良い宿泊施設、受賞歴のあるダイニング、行き届いたサービス、すべてのお客様に最高の価値を提供することを誇りに思います。
We're proud to offer the coziest of accommodations, award-winning dining, attentive service, and great value to all of our guests.行き届いたサービスとスタッフたちの要件を満たすために、ワード快適さの本当の意味は、私たちの優先事項です。
Attentive service and staff to match our requirements and the true meaning of the word comfort is our priority.行き届いたサービスとスペシャルアクティビティで、ご滞在をさらに楽しく演出いたします。
Personalized service and special activities add an extra level of enjoyment to your stay.プロフェッショナルなスタッフが、温かいおもてなしと行き届いたサービスをお約束しています。館内設備:。
The Splendide Royal's professionalteam of staff guarantees a warm welcome and a personalised service. Hotel Facilities:.ホスピタリティと行き届いたサービスは、あなたが家族のように感じられるように結合されます。
The hospitality and the personalized service are combined to make you feel like family.親密なスペース、行き届いたサービス、風変わりなデザイン、クールなプール、そして地元のつながりを考えてください。
Think intimate spaces, personalised service, quirky design, cool pools and local connections.デザイン性の高い客室およびスイート257室、行き届いたサービス、アラブ独自のおもてなしを提供しています。
With 240 well-designed guest rooms and suites, offering personalized service and distinctive Arabian hospitality.ホテルは最新の設備を整えてあり、スタッフはフレンドリーで行き届いたサービスを提供しております。
The hotel's friendly and professional personnel offer a personalised service in this comfortable hotel complete with all modern amenities.で2013、anko確立新しい植物でsanxia、新しい台北市、を提供顧客包括的なと行き届いたサービス。
In 2013, ANKO established a new plant in Sanxia, New Taipei City,offering customers comprehensive and attentive services.すべての愛誠実リターンで暖かく、行き届いたサービスと、いつでも雲龍ホテル。
Yunlong Hotel at any time to warm and careful service in good faith return all the love.階は広々としたエレガントなロビーは、施設と行き届いたサービス。
大手町タワーの最上階を占めるアマン東京は、豪華なインテリアと行き届いたサービスでコスモポリタンな魂を引き付けます。
Set in Otemachi Tower,Aman Tokyo captures the cosmopolitan soul with luxurious interiors and considerate services.当社の品質,行き届いたサービス、資格や配送に関しては、イタリアと海外でよく知られるように私達の会社をリードしてきた要素である。
Our quality, attentive service and qualified and respect of the deliveries are elements that have led our company to be well-known in Italy and abroad.ハンサムなインテリア、モダンな快適さ、快適な雰囲気、行き届いたサービスと本物のおもてなし：場所に滞在のすべての魅力的な成分するこのホテルは特に。
Handsome decor, modern comforts, pleasant atmosphere, personalized service and genuine hospitality: all the ingredients that make this hotel a particularly charming place to stay.詳細、行き届いたサービス、そして卓越したにマルコ·ポーロの注意を追加し、あなたは右のアジアのこの刺激的な部分で自宅のようにすべてを持っている。
Add the Marco Polo attention to detail, attentive service, and excellence and you have everything to make you feel right at home in this exciting part of Asia.フィレンツェの17世紀の建物を使用したホテルで、フレンドリーで行き届いたサービスを提供しております。フィレンツェの情報などもお気軽にお問い合わせください。
Housed in a Florentine 17th century building,this friendly hotel offers a personalised service with advice and recommendations to help you plan your stay in Florence.あなたは、単純な雰囲気、居心地の良い親密で落ち着いた内装で、あなたは酒ボードソムリエによって選ば地味と行き届いたサービス、への道を与えるに自分の食べ物を発見するでしょう。
You will discover their food in a simple atmosphere, where cozy intimate and soothing decor,gives way to a sober and attentive service, which you board wines and spirits from over a hundred titles selected by our sommelier.インドと国際スタッフからの両方の5つ星ホテルの設備、行き届いたサービスと集中的な学術支援のクラスは、学習体験を最大化することです。
Classes in the five-star hotel facilities, personalized service and intensive academic support both from the Indian and international staff is to maximize the learning experience.結婚式、プライベートパーティー、ミーティングや社交イベントにご利用できます。ザ・ダナ・ランカウイのフレンドリーな行き届いたサービスをお楽しみいただけます。
Be it for weddings, private occasions, meetings or social events,the surroundings of The Danna Langkawi allow you to relax while enjoying the attentive service of our friendly associates.行き届いたサービスは、ゲーム中に喜んで感じるように権威のある選手を確保します.もっと何,ゴルフクラブはまた、クラブ会員専用のメンバーの住宅街を含み。
The attentive services assure the prestigious players to feel delighted during the game. What's more, the Golf Club also includes the Member's Residential area dedicated to the club members.BestWesternHotelMondialは、Termini駅より徒歩数分の便利な場所に立地し、行き届いたサービスと快適さが上手く調和した上品なホテルです。
Elegant Best Western Hotel Mondial combines a great location in the centre of Rome,just a few minutes walk from Termini train station, with attentive service and comfort.リストされた建物の避難所では、トーンはかなりのテーブルを設定して、薄暗い照明美しくロマンチックなディナーに、シャンデリア、アンティークの鏡、アンティークのシャンデリア、石の壁、ベルベット、新鮮な花と非常に行き届いたサービス、地下の喜びの愛好家でアーチ型の部屋。
In the shelter of a listed building, the tone is set pretty tables, dim lighting, chandeliers, antique mirrors, antique chandeliers, stone walls, velvet,fresh flowers and very attentive service, for romantic dinners a beautiful vaulted room in the basement delight lovers.当社の経験豊富なヨットブローカーはあなたに世界のどこのヨットを求める際に値する行き届いたサービスと注意を提供し、それはあなたが巡航フレンチリヴィエラ準備沿岸巡航、またはメガヨットのために望む豪華ヨットであればどんなに。
Our experienced yacht brokers offer you the personalized service and attention you deserve when seeking a yacht anywhere in the world, no matter if it is a luxury yacht you desire for coastal cruising, or a mega yacht, ready to cruise the French Riviera.蜀ホテル部門では、国家蜀ホテル2-starホテル外国人観光客ホテルの温かいと行き届いたサービス、便利な交通、完全な設備や機器、完全なサービスのプロジェクトを中国語になり、海外からのゲスト、成都に最適な宿泊施設が部のご宿泊いただけます。
Shu Han Hotel Department of the State of Shu Han Hotel 2-star foreign tourist hotel, with its warm and meticulous service, convenient transportation, complete facilities and equipment, complete K+Kホテルジョージは会議やカンファレンス、イベントにふさわしい場所です。市の中心部に位置し、現代的な内装デザインと最先端の設備、行き届いたサービス、休憩時間にリフレッシュできるすばらしい景色の中庭。これらすべて、またはそれ以上のサービスをK+Kホテルジョージではご提供させていただいています。
K+K Hotel George is the perfect venue for your meeting, conference or event: an ideal location,contemporary interior design and state-of-the-art amenities, attentive service and a wonderful landscaped garden to be enjoyed during the refreshment breaks: all this and more at the Hotel George, the favorite meeting room hire London offers.
