行き詰まった Meaning in English - translations and usage examples

• stalled
• stuck
• deadlock
• faltered

Examples of using 行き詰まった in Japanese and their translations into English

チェルノブイリのスタッフが行き詰まったテスト中の原子炉。
The Chernobyl staff stalled the reactor during the test.

仕事に行き詰まった時、お父さんは良き相談相手でした。
He was a good advisor when I was stuck at work.

何もかも行き詰まった感じがする。
I think everything feels stuck.

しかし全ての試みはホノルル郡の聴聞で行き詰まった。
All attempts stalled in Honolulu City Council hearings.

IPhoneがアップデートに行き詰まった。
IPhone Stuck on Update.

しかし、調査はすぐに行き詰まった。
But the investigation quickly stalled.

私たちの多くは、そこで行き詰まったままです。
Many of us stay stuck there.

だが捜査はすぐに行き詰まった。
But the investigation quickly stalled.

完全に人生に行き詰まった。
Absolutely stuck in my life.

プロジェクトは完全に行き詰まった。
The project completely stalled.

しかし何も証拠は無く、捜査は行き詰まった。
But they had nothing, and the investigation stalled.

行き詰まったそうではないが。
I don't seek it, but… I'm stuck.

こうしてあなたは、自分が行き詰まったと感じている。
Now you feel like you are stuck.

そして、また行き詰まった自分を発見しました。
And then she found herself trapped again.

もしも行き詰まった時は、助けを求めてください。
When you're stuck, ask for help.

行き詰まった時はどうすればよいのか。
What do you do when you get stuck.

行き詰まったときの助けになるような気がします。
I find it helps me when I get stuck.

前向きな言葉と美しい絵…そこで行き詰まった。
And it's full of inspiring quotes and beautiful images, and I'm stuck.

しかし、テクノロジーは行き詰まった。
Yet, technology is stuck.

だがある日、彼女は行き詰まった。
However, one day she gets trapped.

我々の捜査は行き詰まった。
Our investigation has been stalled.

年には全米で2番目に行き詰まった都市であった。
In 1981 it was rated the second most distressed city in the nation.

極めて低く、和平プロセスは行き詰まったままです。
Year- and the peace process has stalled.

だが、肝心の非核化交渉は行き詰まったままだ。
But denuclearisation negotiations have stalled.

しかし８カ月が経ち、両者は行き詰まった。
Eight months later the two sides are at stalemate.

当初、協議会のメンバーは行き詰まった。
Initially, the committee members were stalemated.

交渉は2日間空転して、行き詰まった。
For two weeks negotiations were stalled and delayed.

失礼ながら我々は様々な結果と似通った経路に行き詰まった。
All due respect, we have gone down a similar path with mixed results.

見つけようとしてるが行き詰まった。
I'm trying to find out but I'm hitting dead ends.

自己組織化ができないことは、「行き詰まった」問題、混乱、取引や物資の混乱につながります。
The inability of self-organization leads to"stuck" affairs, disorder, disruption of transactions and supplies.