行われなければなりません Meaning in English - translations and usage examples

• must be done
• must be made
• must be conducted
• must be performed
• must take place
• must be carried out
• should be conducted
• has to be made

Examples of using 行われなければなりません in Japanese and their translations into English

あなたが始めるたびに、すべてが徐々に行われなければなりません。
Whenever you start, everything must be done gradually.

お支払いは到着時に行われなければなりません。
Payments must be made upon arrival.

実体審査は18ヶ月以内に行われなければなりません。
The physical examination must be conducted within the past 18 months.

そのような通知は全て書面にて行われなければなりません。
All such notifications must be made in writing.

神の御業は、神のやり方で行われなければなりません。
God's work must be done in God's way.

動きは穏やかにそして滑らかに行われなければなりません。
Movements must be performed gently and smoothly.

散歩は同時に行われなければなりません。
Walks must take place at the same time.

各手順は6名で行われなければなりません。
Each procedure must be carried out by six individuals.

しかも、こういった分別作業は完璧に行われなければなりません。
So this extremely difficult procedure must be performed perfectly.

このお支払いは、1件の取引において行われなければなりません。
This spend must take place in one transaction.

実験は床を補強した室内で行われなければなりません。
All experiments should be conducted in rooms with reinforced flooring.

つの手続きは、7日以内に行われなければなりません。
The procedure must be performed 2 times in 7 days.

クレームは保証期間内に行われなければなりません。
The claim will have to be made within the warranty period.

事業戦略が正しく行われなければなりません。
Strategic action must be executed correctly.

こうした活動はすべて協力して行われなければなりません。
All of these actions need to be undertaken in partnership.

事業戦略が正しく行われなければなりません。
And business gotta be done correctly.

これらは必ず専門家の手によって行われなければなりません。
It should therefore always be done by expert hands.

すべての行為は神を喜ばせるために行われなければなりません。
All actions should be done to please God.

そのための研究は、速やかに行われなければなりません。
And those studies need to be done quickly.

すなわち、適切な「内部統制」が行われなければなりません。
Proper internal controls” should be in place.

それだけでなく、一人で不安の症状を軽減することができるが、より多くの研究は、これを確認するために行われなければなりません。
It may reduce symptoms of anxiety alone as well, but more research must be done to confirm this.

電子渡航認証申請の支払いは、クレジットカードで行われなければなりません。
All payments for electronic travel authorization applications must be made by credit card.

鍛造のための加熱はゆっくりと均一に行われなければなりません。貫通浸す。
Heating for forging must be done slowly and uniformly. Soak through at.

オープングラウンド散水で苗を植えてから最初の2週間は毎日行われなければなりません。
The first two weeks after planting seedlings in open ground watering must be done every day.

正確な結果を確実にするために、サンプリングとモニタリングは正確な手順に従って行われなければなりません。
The sampling and monitoring must be conducted according to precise procedures in order to ensure accurate results.

フリーパスで提出したアートワークは、競争の最初のアートワークを入力したのと同じ芸術家によって行われなければなりません。
Artwork submitted with Free Pass must be made by the same artist who entered the competition's first artwork.

方向測定のØは、高い側面の訂正行われなければなりません。
Ø In directional measuring, high side correcting must be performed.

以上のように、家宅捜索は法に則って行われなければなりません。
For example, the search must be done according to the law.