行われるものである Meaning in English - translations and usage examples

• it is committed
• place
• and

Examples of using 行われるものである in Japanese and their translations into English

大罪は故意に行われるものである。
And some sins are committed intentionally.

そのような類いの演説は通常、独裁体制において行われるものである。
Such kind of treatment usually happens in dictatorial regimes.

しかし、経済政策は柔軟に行われるものである。
But the demographic policy is conducted flexibly.

一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国にお。
It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State;

B）データ主体の行動がEU域内で行われるものである限り、その行動の監視。
The monitoring of a data subject's behavior as far as their behavior takes place within the EU.

(b)データ主体の行動がEU域内で行われるものである限り、その行動の監視。
Monitoring the behavior of the data subjects as far as their behavior takes place within the EU.

婚礼は神によって定められたものであり、一人の男と一人の女の間によってのみ行われるものである。
Marriage is a union designed by God and only between a man and a woman.

(d)1の国において行われるものであるが、他の国に実質的な影響を及ぼす場合。
D- If committed in one country but has grave effects in another country.

(d)一の国において行われるものであるが、他の国に実質的な影響を及ぼす場合。
(iv) They are committed in one state but have substantial effects in another state.

これらの学習法はいずれも、緩やかに発する内なる熱によって行われるものであるが故に、錬金術の教師が愛するものなのだ。
Both these methods of learning are conducted through the slow inner heat, so beloved by alchemical teachers.

Ｄ）一の国において行われるものであるが、他の国に実質的な影響を及ぼす場合。
(iv) They are committed in one state but have substantial effects in another state.

(d)一の国において行われるものであるが、他の国に実質的な影響を及ぼす場合。
D- If committed in one country but has grave effects in another country.

(d)1の国において行われるものであるが、他の国に実質的な影響を及ぼす場合。
(iv) They are committed in one state but have substantial effects in another state.

分けるというのは、物事を分かりやすくするために行われるものである。
In other words, splitting makes it easier to do things.

婚礼は神によって定められたものであり、一人の男と一人の女の間によってのみ行われるものである。
Marriage is ordained by God and is only between one man and one woman.

これらは自国の利益の為に行われるものである。
They are being paid to do what is in the best interests of the country.

邪悪な人たちの悪行は直接的に行われるものではなく、この隠しごとをする過程の一部として間接的に行われるものである。
The wickedness of the evil is not committed directly, but indirectly as a part of this cover-up process.

B）一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国において行われる場合。
It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State;

データ主体の行動がEU域内で行われるものである限り、その行動の監視（monitoring）をする場合（3条2項(b)）。
The monitoring of the behavior of data subjects as far as their behavior takes place in the EU(Article 3(2)(b)).

Ｂ）一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国において行われる場合。
It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State;

Ｂ）一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国において行なわれる場合。
It is committed in one State but a substantial part of its preparation, planning, direction or control takes place in another State;

そのような限度は不当に高いものであってはならず、基本的に当社がアカウントを維持し支払い手続きを行う経費をまかなうのに収益が不足するアカウントを回避する意図によって行われるものである。
Such limit shall not be unreasonably high and basically reflect the intention of avoiding accounts where the revenue does not cover the Company's internal costs for maintaining the account and the pay-out procedure.

Ｂ）一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国において行われる場合。
B- If committed in one country, yet, a significant part of preparation, planning direction or supervision thereof is carried out in another country.

Ｂ）一の国において行われるものであるが、その準備、計画、指示又は統制の実質的な部分が他の国において行なわれる場合。
B- If committed in one country, yet, a significant part of preparation, planning direction or supervision thereof is carried out in another country.

世界の民主主義のどこもこの機能を市民に提供してはいません法案についてであれ予算についてであれそれが我々の同意のもと我々のお金で行われるものであるにも関わらずです。
No democracy anywhere in the world offers this feature to its citizens for either legislation or for budgets, even though those are the things done with our consent and with our money.

虚偽で、不自然で、かつ破壊的な労働制度は、下手な職人がその仕事を半値で提供して、上手な職人の職を奪うとか、或は競走に依って、上手な職人をして余儀なく不当な賃金で仕事をなさしむるとか、こうした事の許されている時に行われるものである。
The false, unnatural, and destructive system is when the bad workman is allowed to offer his work at half-price, and either take the place of the good, or force him by his competition to work for an inadequate sum.

今回の取り組みは、質の高い教育機関が高等教育のマーケットに参入しやすくすることで高等教育の質と競争を高めることを目的として制定された、2017年の高等教育研究法に基づいて行われるものである。
This follows the introduction of the Higher Education and Research Act 2017, which aims to drive up quality and competition in higher education by making it easier for high-quality institutions to enter the market.

国際法上の犯罪は人により行われるものであり、抽象的な存在によって行われるものではない。
Crimes against International Law are committed by men, not by abstract entities.”.