表明する権利 Meaning in English - translations and usage examples

• right to express

Examples of using 表明する権利 in Japanese and their translations into English

怒りを表明する権利があります。
You have the right to express anger.

私には、自分の意見と価値観を表明する権利がある。
I have the right to express my opinions and values.

私たちには、自分の意見を表明する権利があります。
We have the right to express our opinion.

患者さんは，意見や苦情を表明する権利があります。
Our patients have the right to express complaints or grievances.

芸能人には政治的意見を表明する権利がないのでしょうか？
Should athletes have the right to voice political views?

私たちの周りの人には、意見を表明する権利があります。
Those around us have the right to express their opinions.

どうしてドイツ人たちは自分の意見を自由に表明する権利を持ってはならないのでしょう？
Why should the Germans not have the right to express their opinion freely?

急進的な仏教徒でさえも。あえてこの点を言っておきますが、極端なイデオロギーをもつ過激派でも意見を表明する権利を持てます。
I have to mention this: even extremists with extreme ideologies have the right to express themselves.

憲法修正第1条は、私のブログではなくあなたの意見を表明する権利を与えます。
The First Amendment gives you the right to express your opinions on your blog not mine.

全ての市民は現下の情勢について意見を表明する権利を有します。
Every American citizen has a right to express their opinion about anything at all.

第１２条は、子どもに影響を与える事柄について具体的に意見を表明する権利、および、子どもの生活に影響を及ぼす行動および決定に関与する権利に関連している。
Article 12, however, relates to the right of expression of views specifically about matters which affect the child, and the right to be involved in actions and decisions that impact on her or his life.

欧州人権条約第9条また、英国が署名している国は、個人には自分の宗教や信念を表明する権利があると述べています。
Article 9 of the European Convention on Human Rights, to which the UK is a signatory, also states that individuals have the right to manifest their religion or belief.

締約国は、自己の意見を形成する能力のある児童がその児童に影響を及ぼすすべての事項について自由に自己の意見を表明する権利を確保する。この場合において、児童の意見は、その児童の年齢及び成熟度に従って相応に考慮されるものとする。
States Parties shall assure to the child who is capable of forming his or her own views the right to express those views freely in all matters affecting the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.

国非常に低いランク政治的権利と市民の自由の中で、居住者は事実上、自分を率直に表明する権利を持たず、自由に公開されている多くのデジタルコンテンツやニュースにアクセスすることもできません。
The country ranked extremely low in political rights and civil liberties, meaning residents practically do not have the right to express themselves openly, nor can they access much digital content that is freely published, even news.

第12条(意見表明権)締約国は、自己の見解をまとめる力のある子どもに対して、その子どもに影響を与えるすべての事柄について自由に自己の見解を表明する権利を保障する。その際、子どもの見解が、その年齢および成熟に従い、正当に重視される。
Article 12 States Parties shall assure to the child who is capable of forming his or her own views the right to express those views freely in all matters affecting the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.

第十二条1締約国は、自己の意見を形成する能力のある児童がその児童に影響を及ぼすすべての事項について自由に自己の意見を表明する権利を確保する。
States Parties shall assure to the child who is capable of forming his or her own views the right to express those views freely in all matters affecting the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.

ただこのような議論は、多くの欧州連合の政策分野が加盟国に住む一般人の生活に影響を及ぼすものであり、投票権を持つ市民が選挙を通じて政府の政策に意見を表明する権利を持つということは民主主義の原則であることから、決して広く受け入れられているものではない。
This argument is by no means universally accepted, because many areas of EU policy affect the lives and livelihoods of ordinary people throughout member nations of the EU and it is a principle of democratic government that citizens of voting age have the right to express an opinion on government policies through the ballot box.

第１２条（意見を聴かれる権利）：子どもたちは、個人としておよび集団として、自己に関わるすべての事柄について意見を表明する権利を有しており、その意見は子どもの年齢および成熟度にしたがって正当に尊重されるべきであって、また必要なときは子どもたちに対して意見表明のための十分な支援が与えられるべきである。
Article 12(right to be heard): Children, as individuals and as a group, have the right to express their views on all matters of concern to them, which should be given due weight, in accordance with their age and maturity, and they should receive adequate support to express their views, where necessary.

第7条（3）はさらに、障害のある児童が自己の意見を表明する権利を有すること、自己に影響を及ぼすすべての事項に関する意見が、他の児童との平等を基礎として、その児童の年齢及び成熟度に従って相応に考慮されること、そして、障害及び年齢に適した支援を提供されなければならないことを主張している。
Article 7 further asserts that children with disabilities have the right to express their views and the latter be given due weight on all matters affecting them, according to their age and maturity on an equal basis with other children, and that they must be provided with disability and age-appropriate assistance.

また、パレスチナ問題を解決する上での、特にイランとトルコをはじめとする地域のイスラム諸国すべての共通の努力の必要性に触れ、「パレスチナの抑圧された人々は、祖国に帰還することを表明する権利があるが、彼らはシオニスト政権イスラエルに虐殺されている」と語りました。
Mentioning the importance of joint efforts by all Islamic countries of the region, especially Iran and Turkey in resolving the Palestinian issue, he continued,“The oppressed people of Palestine have the right to announce that they want to go back to their land, but they are slaughtered by the Zionist Regime.”.

子どもは「自由に自己の意見を表明する権利」を有する。
The child has the right“to express those views freely”.

イラン政府は、意見を表明する権利を含めた国民の権利を尊重すべき。
Iranian government should respect their people's rights, including right to express themselves.

イラン政府は、意見を表明する権利を含めた国民の権利を尊重すべき。
Iranian govt should respect their people's rights, including right to express themselves.