被害を最小限に抑える Meaning in English - translations and usage examples

• to minimize damage

Examples of using 被害を最小限に抑える in Japanese and their translations into English

被害を最小限に抑えるために、サルベージとオーバーホール操作を実行します。
Perform salvage and overhaul operations to minimize damage.

被害を最小限に抑える自動事故回避機構。
Automatic accident avoidance mechanism to minimize damage.

被害を最小限に抑えるためのサンゴの破片を集める方法。
Methods for collecting coral fragments to minimize damage.

被害を最小限に抑える為にも、銀行・クレジット会社に連絡を入れます。
Also contact major credit bureaus to minimize damages.

フェンダーのクリアランスを埋め、飛び石の被害を最小限に抑えるウレタンシートでフェラーリのボディを守ります。
We protect the body of Ferrari by urethane sheets to fill up the clearance of the fender and minimize damage from stone splash.

どうすれば、地震の被害を最小限に抑えることができるのでしょうか。
How to we Minimize the Damage Done by Earthquakes?

葛藤は夫婦を影のように通うが、その実体をよく把握する被害を最小限に抑えることができます。
The conflict follows the couple like a shadow, but if you grasp the reality, you can minimize the damage.

このような脆弱性を突く攻撃による被害を最小限に抑えるため、ContactForm75.0.4および以降のバージョンではローカルファイル添付の機能の利用が制限されます。
To minimize damage from possible attacks utilizing those vulnerabilities, Contact Form 7 5.0.4 and higher will restrict the local file attachment feature.

私たちの会社Ekomark©は、ヨーロッパでの自然への被害を最小限に抑えるために、製品やサービスの製造、使用、破壊において…。
Our company Ekomark©, in the production, use and destruction of products and services in order to minimize the damage to nature in Europe….

状態監視計CMシリーズは、回転機械の運転状態を常時監視する事で、早期に異常の兆候を発見し、被害を最小限に抑える事を目的としたものです。
Condition monitor CM-1001 is used for minimizing damage of rotating machinery by continuously monitoring health condition of the rotating machinery.

重大事故や不祥事など危機・緊急事態が発生した場合は、「危機・緊急事態対応規程」に従って、被害を最小限に抑えるため、迅速かつ的確に対応することとしています。
When any crisis or emergency such as a scandal or a severe accident occurs, we follow"Rule of Responding to Crisis and Emergency" to respond in a prompt and appropriate way to minimize the damage.

災害復旧計画定期的な、毎日のセキュリティ傷薬の評価とアクションは、システムの予期せぬ障害や障害物からの被害を最小限に抑えることができます。
Disaster Recovery Plan Periodic, daily security vulnerary assessment and action can minimize the damages from system's unexpected disorder and obstacles.

万一の事故に備えて緊急時対策を定め、関係機関と協力のうえ、被害を最小限に抑えるために必要な措置を講ずる。
We shall establish countermeasures for emergency for any unforeseeable accident. We shall, in cooperation with related organizations, take necessary countermeasures to hold damages to a minimum.

定期的な、毎日のセキュリティ傷薬の評価と救済策は、システムの予期せぬ障害や障害物からの被害を最小限に抑えることができます。
Disaster Recovery Plan Periodic, daily security vulnerary assessment and remedy can minimize the damages from system's unexpected disorder and obstacles.

W-DECKERの優れた波形再現性能は超高層ビル上層階などの構造物内部の被害予測や、被害を最小限に抑える新しい対策技術開発のための新しい知見をもたらしています。
With this controlled and repeatable simulation, the W-DECKER is yielding new insights for predicting internal damage to structures, including the upper floors of skyscrapers, and for developing new countermeasure technologies that may minimize this damage from earthquakes.

しかし、イスラム国家が犯した違反行為は、正当なターゲットを選択することにより、民間人を保護するために紛争に他の当事者の法的義務を減らす不相応と無差別攻撃の除外と被害を最小限に抑えるために可能なすべての措置をとることはありません民間人に。
But the violations committed by the Islamic State does not reduce the legal obligations of the other parties in conflict to protect civilians through the selection of legitimate targets, the renunciation of disproportionate and indiscriminate attacks and the adoption of all possible measures to minimize damage to civilians.

Veinulux™を使用すると、既に登場している静脈瘤の被害を最小限に抑えることができます革新的なユニークな数式がある場合、防ぐことができますもそれら将来的に表示場合でも、あなたの家族と一緒に開発する傾向が歴史。
When you use Veinulux™, you have a revolutionary and unique formula that can minimize the damage of varicose veins that have already appeared, and you can even prevent them from showing up in the future, even if you are prone to developing with your family history.

危険物である原油や石油製品の輸送には、船の管理体制や乗組員のスキルなどに厳格な基準が世界的に要求されていますが、"K"LINEでは2003年に当社の原油船・プロダクトタンカー船において全船ダブルハル(二重船殻構造)化を達成、また海上・陸上におけるさまざまな研修や油濁事故演習等を通じ、常に「事故を起こさない」「被害を最小限に抑える」ためのスキル向上に取り組んでいます。
Rigorous standards for ship management systems and crew skills are required globally for the transport of crude oil and petroleum products, which are hazardous substances. In line with such requirements, all of"K" LINE's crude oil tankers and product tankers have adopted double-hull structure since 2003, and we constantly take measures such as conducting various marine and onshore training and oil spill exercises to raise skills with the aim of preventing accidents and minimizing harm.

(2)万が一情報セキュリティ事故が発生した場合には、被害を最小限に抑え、事業継続性を確保するとともに。
(2) In the event that an information security incident occurs, we will minimize damages and ensure business continuity.

また、高層ビルや新幹線には地震や自然災害の被害を最小限に抑え、人々を守れるような最新の技術や装置が備え付けられており、土木建築を学ぶ自分にとってこれらはとても興味深い発見でした。
Also, high-rise buildings and bullet trains are equipped with the latest technologies and devices that can minimize the damage caused by earthquakes and other natural disasters to protect people. These were very interesting discoveries for me as a student of civil engineering and construction.

施設内部の人間には被害を最小限に抑えること。
Do minimal damage to the facility and the people inside.

だから巻き添え被害を最小限に抑える必要があります。
So collateral damage must be kept to a minimum.

早期発見が被害を最小限に抑えることができます。
Early testing can minimize the harm.

被害を最小限に抑えるために、可能な限り迅速に地面に放電電流の伝導に使用される。
Used to conduction of the discharge current into the ground as quickly as possible, to minimize the damage.

火災による被害を最小限に抑えるために可燃物の持ち込みは必要最小限にするようにお願いします。
In order to limit damage caused by fire, bring burnable items into the laboratories only in the amount you need.

機械および機器のメンテナンス、検査ツールの較正、プロセスフローの継続的改善システムにより、被害を最小限に抑えるという目標に近づくことができました。
Our Machinery and Equipment maintenance, Calibration of inspection tools, process flow continuous improvement systems have allowed us to move closer to our goal of lowest damage.