複数の分野 Meaning in English - translations and usage examples

• multiple disciplines
• multiple fields
• multiple areas
• multiple sectors

Examples of using 複数の分野 in Japanese and their translations into English

あなたは、複数の分野で成功する可能性があります。
You can succeed in multiple areas.

それは複数の分野で勝つことです。
This is a win-win in several areas.

それは複数の分野で勝つことです。
I think it will win in multiple categories.

複数の分野（サンゴ礁科学、気候科学、経営計画など）にまたがる専門家を含めることが不可欠です。
Inclusion of experts that span multiple disciplines(coral reef science, climate science, management planning, etc.) is essential.

グローバルトランスクリプターの当社のチームは、医療、市場調査、企業コミュニケーション、法務など、複数の分野で豊富な経験を持っています。
Our team of global transcribers have extensive experience in multiple fields including medical, market research, corporate communication, and legal.

メディア業界では複数の分野に多くのリスクが内在しています。
Risk challenges are inherent in multiple areas of the media sector.

この調査結果は、都市計画やモバイル通信のリソース管理、あるいはウイルスの広がり予測といった複数の分野で役立ちそうだ。
These findings may be useful in multiple fields, including city planning, mobile communication resource management, and anticipating the spread of viruses.

GS1基準は、複数の分野にわたるサプライチェーンの効率性、安全性、視界を向上させる。
GS1 standards help to improve the efficiency, safety and visibility of supply chains across multiple sectors.

複数の分野で役割を担うことのできる企業は、特に優位な状態でスタートラインに立つことができるでしょう。
Companies that can play a role in multiple areas seem to have a particularly good starting position.

GS1基準は、複数の分野にわたるサプライチェーンの効率性、安全性、視界を向上させる。
GS standards improve the efficiency, safety and visibility of supply chains across multiple sectors.

将来的には、ShazamのデータエンジニアリングのノウハウがAppleの複数の分野に適用され、今後の「Siri」強化にも生かされる可能性がある。
Shazam's data engineering knowhow will apply to multiple areas of Apple and likely bolster Siri in the future.

この質問の回答として一番選ばれたのが、「複数の分野」-31.7%だったのは、そのためかもしれない。
This may be why most who answered the question chose:'multiple sectors'- 31.7%.

同社は、ホームケア用品、健康・福祉用品、パーソナルケア用品など、複数の分野で数々の実績を上げてきた包装会社です。
The customer is an award winning contract packing company, working in multiple sectors including homecare, health and wellbeing and personal care.

複数の分野で思うような改善が見られないにも関わらず、マツェンエさんはモザンビークの問題の多くは国内で解決しなければならないと考えている。
Despite the shortfalls in several areas, Matsinhe says that many of Mozambique's problems can be fixed internally.

両者は声明の中で複数の分野や製品（とりわけ大豆）について貿易を増やすことに合意していた。
In the Joint Statement, the 2 sides agreed to increase trade in several areas and products, notably soybeans.

今後は複数の分野における協業を検討し、日本並びに中国におけるIT分野などでの共同ビジネスの構築を目指します。
Collaboration in several areas will be sought, with the aim of establishing joint businesses in IT and other areas in Japan and China.

カンヌ・アクションプランのいくつかの要素において良い進展が見られたが，複数の分野において更なる進展が必要である。
Progress has been good in meeting some elements of the Cannes Action Plan, but in several areas more progress is needed.

DVRの種類セキュリティ市場は、DVRシステムとして複数の分野に進展しています。
DVR Types The security market has evolved into multiple segments for DVR systems.

これは、複数の分野で科学的知識の取得と適用を必要とし、国内および野生動物の両方で病気の予防に向けた技術的なスキルを使用しています。
It requires the acquisition and application of scientific knowledge in multiple disciplines and uses technical skills towards disease prevention in both domestic and wild animals.

度は、複数の分野で提供されていますが、それは経済学や社会科学、食品産業、園芸や造園にそのプログラムによって区別される-風景建築学部によって提供される最後。
Degrees are offered in multiple disciplines, but it is distinguished by its programmes in economics and social sciences, the food industry, horticulture and landscape architecture- the last offered by the Faculty of Landscape Architecture.

私たちは、以下のような複数の分野で多くの有名な国際企業に供給することに決めました。パーソナルケア、スキンケア、ヘアケア、フレグランス、デオドラント、Cosmeceutical、化粧品およびギフト産業。
We have been chosen to supply for many well-known international companies in multiple fields such as: Personal care, Skin care, Hair care, Fragrance, Deodorant, Cosmeceutical, Cosmetic and Gifts industries.

複数の分野の研究を組み合わせることを希望する人のために、私たちの'50：50'共同優等組み合わせがあってもより多くの選択肢を提供。
For those who wish to combine the study of multiple disciplines, our'50:50' Joint Honours combinations provide even greater choice for our undergraduates.

FIWAREはオープンソースのイニシアチブであり、パブリック、ロイヤリティフリー、インプリメンテーション主導型のソフトウェアプラットフォーム標準を取り巻く、オープンな持続可能なエコシステムを構築し、複数の分野でスマートアプリケーションを開発することを使命としています。
FIWARE is an Open Source initiative whose mission is to build an open sustainable ecosystem around public, royalty-free and implementation-driven software platform standards for the development of Smart Applications in multiple sectors.

ソーシャルネットワークと人間中心のコンピューティングの範囲では、このプログラムはコンピュータサイエンスとエンジニアリングを優先し、社会と行動科学を子会社として受講者に複数の分野にわたるトレーニングを提供します。
In the scope of social networks and human-centered computing, this program gives priority to computer science and engineering, and takes social and behavioral sciences as subsidiary to provide students with the training across multiple fields.

複数の分野から人々を集めることが有用だと信じますなぜなら複数の視点を共有して組み合わせ究極的には統合し何か新しいものを生み出すのです。
They believe in bringing people from multiple disciplines together, because they want to share multiple perspectives and bring them together and ultimately merge them to form something new.

複数の分野の研究を組み合わせることを希望する人のために、私たちの'50：50'共同の栄誉の組み合わせは、私たちの学部生のためであってもより多くの選択肢を提供します。
For those who wish to combine the study of multiple disciplines, our'50:50' Joint Honours combinations provide even greater choice for our undergraduates.

TACK＆TMIJapanは、プロジェクトリーダー、ソリューションデザイナー、コンサルタント、トレーナー他の有能なチームで構成されており、複数の分野にわたって活動しています。
TACK& TMI Japan is made up of a committed and talented team of Business Leaders, Solution Designers and Specialists, working across multiple disciplines.

研究機関を率いる副所長であるZhaoWeidong教授は、バイオメカニクス、電子回路、コンピューターや画像処理を含む、複数の分野にわたるトレーニングや経験があります。
Leading the research institute is Deputy Director Professor Zhao Weidong, who has had training and experience across multiple disciplines, including medical biomechanics, electronic circuits, computing, and image processing.

この施設の生殖泌尿器プログラムのテレブリーフィング声明では、プログラムの臨床ディレクターであるRickRedettは、この手順を「複数の分野にわたる5年以上にわたる研究と共同作業の集大成」と呼びます。
In the telebriefing statement of the institution's genitourinary program, the program's clinical director, Dr. Rick Redett, calls the procedure"the culmination of more than 5 years of research and collaboration across multiple disciplines.".

この施設の生殖泌尿器プログラムのテレブリーフィング声明では、プログラムの臨床ディレクターであるRickRedettは、この手順を「複数の分野にわたる5年以上にわたる研究と共同作業の集大成」と呼びます。
In the telebriefing statement of the institution's genitourinary programme, the programmme's clinical director, Dr. Rick Redett, called the procedure“the culmination of more than 5 years of research and collaboration across multiple disciplines.”.