複数の大手 Meaning in English - translations and usage examples

• several major
• several large
• several leading
• multiple big

Examples of using 複数の大手 in Japanese and their translations into English

既に、複数の大手企業へ支援実施済。
It's already supported by several large hosting companies.

複数の大手医療機器メーカーにFDA、ISO、その他の規制に関する指導、規制当局とのやりとり、監査・査察支援を行っている。
We help several major medtech companies' compliance with FDA, ISO, and other regulations through advice, government communication, and audit/inspection support.

年11月9日、ケリングと複数の大手企業は、「女性に対する暴力を根絶するための企業憲章」に署名しました。
On November 9, 2018, Kering and several major companies signed the Companies United to End Violence Against Women charter.

前職では、ゴールドマンサックスなど複数の大手金融企業で能力を活かしていました。
Prior to this work, he applied his skills at several large financial firms, including Goldman Sachs.

中国の複数の大手銀行が東京のIMF・世界銀行の年次総会を欠席。
Several major Chinese banks have canceled participation in the annual meetings of the IMF and World Bank to be held in Tokyo next week.

事務所の場所や名前は書けませんが、複数の大手保険会社のために、保険金請求にまつわる調査を行っていました。
I won't name the company or where it operated, but I will say that the company investigated insurance claims for several major providers.

複数の大手オンライン小売業者は、年間収益の成長率が50〜150%だという。
Multiple big online retailers see their revenues grow annually between 50% and 150%.

そして2018年11月には、中国の複数の大手デパートとオンライン小売業者が、ドルチェ＆ガッバーナの商品の販売を停止した。
And in November last year, several major department stores and online retailers in China stopped selling Dolce and Gabbana branded items.

これに加えて、エアバスやトヨタなどの複数の大手企業も、この技術を開発している。
In addition to this, several heavyweight corporations, such as Airbus and Toyota, are also developing this technology.

複数の大手金融企業の複合として2000年に創設され、現在はＣＥＯにジェイミー・ダイモン氏を据えている。
It was founded in 2000 by a conglomeration of several big financial organizations and now employs Jamie Dimon as its CEO.

多くのツイートを個別に見ると、BloombergやFacebookなど複数の大手ウェブサイトもフィッシングサイトと認識されたことを確認しており、ユーザーはこれらのページにアクセスできなくなったという。
Many independent tweets confirmed that several major websites, including Bloomberg and Facebook, were also marked as phishing sites, preventing users from accessing their pages.

ロシアの複数の大手銀行が仮想通貨とブロックチェーンに強い興味を示していることが、モスクワ証券取引所で非公開で行われた会合で明らかになった。
Several large Russian banks have expressed their interest in working with the cryptocurrency industry and blockchain sector during a closed-door meeting held at the Moscow Exchange, recently.

先月、複数の大手マーケットプレイヤーが、MetaTrader5プラットフォームを通じて、ビットコイン、ダッシュコイン、イーサリアム、ライトコイン、およびリップルの取引を開始した。
Last month, several leading market players have launched Bitcoin, Dashcoin, Ethereum, Litecoin, and Ripple trading through the MetaTrader 5 platform.

ロシアの複数の大手銀行は、仮想通貨とブロックチェーンに強い興味を示していることが、モスクワ証券取引所で非公開で行われた会合で明らかになった。
Several large Russian banks have expressed their interest in working with the cryptocurrency industry and blockchain sector during a closed-door meeting held at the Moscow Exchange, recently.

Visaは、米国時間の2015年2月26日、世界各国の複数の大手金融機関と提携し、新たなモバイル決済サービスを提供することを発表した。
Visa Inc. announced in February 2015 that it has partnered with several leading financial institutions around the world to offer new mobile payment services.

ロシアの複数の大手銀行は、仮想通貨とブロックチェーンに強い興味を示していることが、モスクワ証券取引所で非公開で行われた会合で明らかになった。
Several large Russian banks have expressed their strong interest in cooperating with the cryptocurrency industry and Blockchain during a closed-door meeting held at the Moscow Stock Exchange.

ロシアの複数の大手銀行が仮想通貨とブロックチェーンに強い興味を示していることが、モスクワ証券取引所で非公開で行われた会合で明らかになった。
Several large Russian banks have expressed their strong interest in cooperating with the cryptocurrency industry and Blockchain during a closed-door meeting held at the Moscow Stock Exchange.

今週初め、韓国の複数の大手メディアは、多くの家庭で、伝統的な旧正月に子どもや若者に向けた小遣いとして、現金の代わりにビットコインを贈ったと報道しています。
Earlier this week, several mainstream media outlets in South Korea reported that many families have sent children and young adults bitcoin as the traditional lunar new year pocket money, instead of cash.

年、「Mafiaboy」の名で知られる15歳のハッカーが、CNN、Dell、E-Trade、eBay、Yahoo（当時世界で最も人気のあった検索エンジン）といった複数の大手Webサイトをダウンさせました。
In 2000 a 15-year-old hacker known as‘Mafiaboy' took down several major websites including CNN, Dell, E-Trade, eBay, and Yahoo, which at the time was the most popular search engine in the world.

監査役会は、複数の大手法律事務所および法廷アドバイザーによる広範な調査に基づき、かつ、取締役会メンバーの事項に関する規制当局および監督当局による調査結果を考慮して、取締役会メンバー個人に対しては責任を負わせない旨を決定しました。
The Supervisory Board, on the basis of extensive investigations by several leading law firms and forensic advisors, and taking into account the findings of regulators and supervisory authorities in relation to the matters themselves, has decided not to hold the Management Board members personally liable.

すでに何件かのリピートオーダーをいただいているほか、複数の大手ロジックメーカーやファンドリーが2Xnmデバイスの製造向けに正規採用しています」とローゼンフェルドは付け加えています。UVision5の強力な光学系はウェーハ上の光密度を最大で従来の2倍に高めるほか、独自の集光経路を利用することにより、従来機種に比べ散乱光を最大30%多く集めることができます。
We have had repeat orders for the system and it is already tool of record at multiple leading logic and foundry manufacturers for 2Xnm device production," added Rosenfeld. The UVision 5 system's powerful optical system provides up to twice the light density to the wafer and, using its proprietary collection optic path, accumulates up to 30% more scattered light than its predecessor.

これは複数の大手の銀行が破綻し。
During this time, several major investment banks failed.

リボミックは既に、複数の大手製薬会社と提携協議を継続している。
KINAXO has several ongoing collaborations with major pharmaceutical companies.

数年後、複数の大手企業が買収したいと言ってきました。
A couple years in, some big companies wanted to buy us.