複数の政府 Meaning in English - translations and usage examples

• several government

Examples of using 複数の政府 in Japanese and their translations into English

複数の政府高官が明かしました。
Revealed several government officials.

複数の政府高官が明かした。
Revealed several government officials.

その後複数の政府機関が調査した。
Investigations by several government agencies followed.

複数の政府関係者は会議に出席する。
Several governments from Latin America will attend the conference.

複数の政府機関が福島第一原子力発電所内およびその周辺における放射能レベルについて相反するレポートを発表しました。
Several government agencies were issuing conflicting reports regarding radiation levels in and around the Fukushima Daiichi plant.

現在開発協力と金融に関する複数の政府諮問委員を兼務。
He is also a member of several government advisory committees on development cooperation and finance.

複数の政府機関もマルウェアによる攻撃方法や、システムを守る方法についての研究にお金を出しています。
Various government agencies also sponsor research into understanding the attack modes of malware and better ways to protect systems.

複数の政府機関が、家庭内でのダガーの使用を犯罪化したままにしておくことを訴えた。
Multiple government departments appealed and wanted dagga use at home to remain criminalized.

複数の政府関係者が2019年12月28日、明らかにした。
Multiple government officials revealed the new development on December 28, 2019.

複数の政府機関が、家庭内でのダガーの使用を犯罪化したままにしておくことを訴えた。
Multiple government departments have appealed, wanting dagga use at home to remain criminalised.

Transkineticは主にシンガポール国立大学工学部などの研究パートナーと協力関係を結んでおり、複数の政府機関や国内ベンチャーキャピタルから出資を受けている。
Transkinetic primarily works with research partners such as the Department of Engineering of the National University of Singapore and is funded by several government agencies and a regional venture capital company.

アフリカ12カ国の首脳、アフリカ連合（AU）委員会委員長、複数の政府と国際機関（世界銀行、アフリカ開発銀行）の代表者らが首脳会合に出席しました。
It brought together twelve African Heads of State, the President of the African Union Commission and representatives of several governments and international institutions(World Bank, African Development Bank).

件もの温度や湿度チャネルが複数の政府や規制当局の規格に準拠していることを示す必要がある場合、素早い報告書作成が必須となります。」。
When you need to show compliance to multiple governmental and regulatory agencies for 2,273 temperature or humidity channels, quick reporting is a necessity.".

複数の政府機関が、マグネシウムの摂取量を増やすようアメリカ国民に強く推奨していますが、アメリカ国民の推定75%が十分な量のマグネシウムを定期的に摂取できていません。
Various government organizations have strongly encouraged Americans to take in more magnesium, but an estimated 75 percent of Americans do not actually take in enough magnesium on a regular basis.

これらのサービスは、中央および地方レベルの複数の政府部局の担当とされることがしばしばあり、その計画も断片的で調整に欠けていることが多い。
They have frequently been the responsibility of several government departments at central and local levels, and their planning has often been piecemeal and uncoordinated.

しかし、LC-MS/MSでは、これらの課題を克服できる可能性があり、そのため、複数の政府や民間検査機関がアレルゲン検出にLC-MS/MSを採用している理由の1つとなっています。
LC-MS/MS has the potential to overcome these challenges, which is just one reason why it is being adopted by multiple governments and private laboratories for allergen detection.

米国、英国、フランスは、土曜日の朝早く、ダマスカスの複数の政府目標に対して、化学兵器拠点を標的にして、空爆を開始した。
The US, UK and France have launched airstrikes against multiple government targets in Damascus early on Saturday morning, targeting alleged chemical weapons sites.

複数の政府や非営利基金が資金提供したこの研究では、数百人の科学者が協力し、統合失調症患者3万7000人から遺伝子情報を集積した。
The research, funded by multiple governments and nonprofit foundations, involved hundreds of scientists and included pooling genetic data from nearly 37,000 people with schizophrenia.

LC-MS/MSはこれらの課題を克服できる可能性があり、それが既に複数の政府関連および民間の研究機関で受け入れられている理由の一つでもあります。
LC-MS/MS has the potential to overcome these challenges, which is just one reason why it is being adopted by multiple governments and private laboratories for allergen detection.".

複数の政府や非営利基金が資金提供したこの研究では、数百人の科学者が協力し、統合失調症患者3万7000人から遺伝子情報を集積した。
The research, funded by multiple governments and nonprofit foundations, involved a collaboration among hundreds of scientists and included pooling genetic data from nearly 37,000 people with schizophrenia.

アフリカ12カ国の首脳、アフリカ連合（AU）委員会委員長、複数の政府と国際機関（世界銀行、アフリカ開発銀行）の代表者らが首脳会合に出席しました。
The summit brought together 12 African heads of state, the African Union Commission Chairperson and representatives of several governments and international institutions(the World Bank, the African Development Bank).

ユーロのように複数の政府機関が連合して形成されている経済体制では、発券銀行と発券銀行以外の銀行の機能をどの様に位置付け制度を構築するかが、重要となる。
Under economic systems formed by the alliance of multiple government agencies, like the Eurosystem, the positioning of the functions of the issuing bank and other banks is important for constructing those economic systems.

ニュース専門サイト、TheBigWobble［大きく震える］は、ビューセラーおよびウッズホールの米国政府に対する重度の財務依存体質――ウッズホールが複数の政府機関から支給された800万ドル近くの研究資金――が、この安全性を力説する姿勢になんらかの影響を与えているのではないかと疑問視している。
The news site The Big Wobble questions whether Buesseler and Woods Hole's heavy financial reliance on the U.S. government- Woods Hole has received nearly $8 million in research funding from several government agencies- plays any role in this emphasis.

ＣＩＡやＦＢＩ（連邦捜査局）を含む複数の政府機関が『２８ページ』の内容を調査した結果、サウジ政府やその高官、サウジを代表するいかなる人物も、こうした攻撃に対する支援や奨励を一切行っていないことが確認された」と述べた。
Several government agencies, including the CIA and the FBI, have investigated the contents of the'28 Pages' and have confirmed that neither the Saudi government, nor senior Saudi officials, nor any person acting on behalf of the Saudi government provided any support or encouragement for these attacks.

運輸セクターだけでなく、世界税関機構（WTO）、国連開発計画（UNDP）、ワシントン条約（絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約：CITES）といった複数の政府機関から強い支持を受けている。
Not only the transport sector but also strong support is perceived from several government agencies such as the World Customs Organization(WTO), the United Nations Development Program(UNDP), the Washington Convention(the treaty on international trade in endangered species of wild animals and plants).

本会議では、USAIDの資金援助を受けたコンサルタントの助けを借り、また同国の複数の政府機関、市民社会団体及び13地域すべてから代表として選出された障害者との協議の上で、政策の開発が行われたことが報告された。
The plenary session was informed that the policy was developed with a help of a USAID-funded consultant, and with consultation of multiple Government agencies, civil society organizations and persons with disabilities representing all of the 13 districts in the country.

ＣＩＡやＦＢＩ（連邦捜査局）を含む複数の政府機関が『２８ページ』の内容を調査した結果、サウジ政府やその高官、サウジを代表するいかなる人物も、こうした攻撃に対する支援や奨励を一切行っていないことが確認された」と述べた。
The 9/11 Commission and several government agencies, including the CIA and the FBI, have investigated the contents of the'28 Pages' and have confirmed that neither the Saudi government, nor senior Saudi officials, nor any person acting on behalf of the Saudi government provided any support or encouragement for these attacks," the ambassador said.

複数の政府筋から。
Multiple sources inside the government.