要件を満たした Meaning in English - translations and usage examples

• meet the requirements
• fulfilled the requirements
• satisfy the requirements

Examples of using 要件を満たした in Japanese and their translations into English

(II)国際出願が第371条の要件を満たした日。
International application fulfilled the requirements of section 371''.

最高品質の要件を満たした最終製品。
Final product of the highest quality requirements.

要件を満たした場合）。
(if you meet the requirements).

要件を満たした場合）。
(If requirements are met.).

登録支援機関は届出制であり、要件を満たした企業・団体・個人のみが支援計画の委託を受けることができます。
The registration support organization is a notification system, and only companies, organizations, and individuals who meet the requirements can receive a support plan consignment.

各セッション修了後、受講レベルの要件を満たした学生は、次のレベルへ進めます。
At the end of each three-month session, students who meet the requirements of their level will move up to the next level.

(II)国際出願が第371条の要件を満たした日。
(II) the date on which an international application fulfilled the requirements of section 371 of this title;

要件を満たした受講生には、修了証書が発行されます。
Students who satisfy the requirements of the course are issued a diploma upon completion of the program.

さらにラドーは、いわゆる「ブラッドダイヤモンド」の使用を防止するキンバリープロセスの要件を満たしたダイヤモンドのみを買い付けています。
Additionally, Rado only buys stones that meet the requirements of the Kimberley process, which prevents the use of blood diamonds.

また、出展においては個人情報保護法の要件を満たした対応をお願いいたします。
Moreover, exhibits must meet the requirements of the Personal Information Protection Law.

製造業者は、規則要件を満たした時点で、自社製品にCEマークを表示できるようになります。
Once a manufacturer meets the requirements of the Directive they will be able to apply CE marking to their products.

別途細則に定める要件を満たした者を名誉トキシコロジストとして表彰する。
Persons who meet requirements laid down separately in detailed regulations shall be recognized as Emeritus Diplomate of JSOT.

Honoropticsは、環境保護要件を満たしたCaF2（フッ化カルシウム）の専門メーカーです。
Honour optics is the professional manufacturer of CaF2(calcium fluoride) with rohs environmental protection requirements.

インターン研修I及びIIは修得要件を満たした学期で成績を認定する。
Credits for Internship I and II are acquired at the semester that the requirements are satisfied.

個人データの取扱いを外部に委託する場合には、当グループの規程に基づき、要件を満たした委託先にのみ委託を行い、適切な管理を行います。
In instances where the handling of personal data is outsourced to external parties, only parties who meet the requirements of our group's regulations will be chosen as outsourcees, and appropriate management will be performed.

各タイヤメーカーは、「ヴァイザッハの要件を満たした、前輪タイヤと後輪タイヤの両方の試作品」をいくつか製造し用意するが、それにだいたい3か月の期間を要する。
Each tire manufacturer,"Prototypes of both front wheel tires and rear wheel tires that satisfy the requirements of Weissach"Manufacturing and preparing some, but it takes about three months period.

個人情報の取扱いを外部に委託する場合には、当社の規程に基づき、要件を満たした委託先のみ委託を行い、適切な管理を行います。
When contracting the handling of personal information to outside entities, it is only outsourced to contractors who satisfy the requirements in accordance with Company regulations, and shall be appropriately managed.

このように、NATO自身の数字によれば、2017の米国（EU加盟国ではない）、英国（EU加盟国を除く）、ギリシャ、エストニア、ポーランド、ルーマニアのみが要件を満たした。
Thus, according to NATO's own figures, only the US(not an EU member state), Great Britain(leaving the EU), Greece, Estonia, Poland and Romania in 2017 met the requirement.

本プログラムによる学生は、それぞれの大学への1年間の留学を通じ、両大学が定める所定の修了要件を満たした場合には、上智大学とチュラロンコン大学の両方の学位を取得することができます。
This double degree program allows students to acquire credits from both Sophia University and Chulalongkorn University by studying in each institution for one year enabling them to earn a double degree of two institutions by fulfilling the requirements.

生物多様性の知識および知見を提供する上で、研究において重要な要件を満たした形式であり、かつ社会の目指すゴールに対して生物多様性が正しく測定・評価できる形式であること。
To deliver biodiversity knowledge and understanding in forms which support critical research requirements and enable biodiversity to be correctly measured and valued for societal goals.

仮にZeranが頒布者に責任を課す要件を満たしたとしても、この責任理論は発行者責任の下位概念、または一種にすぎず、従って、同様に230条によって排除されている。
Assuming arguendo that Zeran has satisfied the requirements for imposition of distributor liability, this theory of liability is merely a subset, or a species, of publisher liability, and is therefore also foreclosed by§230.

これらのうち、5.214は、1°と18October2017の間の任意のEPAへのアクセス要件を満たした被験者を指します。
Of these, 5.214 refer to subjects who have fulfilled the requirements for access to the voluntary EPA between 1° May and 18 October 2017.

個人情報の取扱いを外部に委託する場合には、当社グループの規程に基づき、要件を満たした適正な委託先にのみ委託を行い、委託先に対して必要かつ適切な監督を行います。
In the case of consigning the handling of personal information to the outside, we will consign it only to the proper contractor that meets the requirements in accordance with the Group's regulations, and conduct necessary and appropriate supervision for the contractor.

したがって、1987年以降に作成されたすべての都市は、1991年の地方自治体法と2001年の共和国法9009で定められた都市性の要件を満たした後、投票権者の大多数がそれぞれの憲章を承認した後にのみ企業ステータスを取得。
Therefore, all cities created after 1987- after meeting the requirements for cityhood as laid out in the Local Government Code of 1991 and Republic Act No. 9009 of 2001- only acquired their corporate status after the majority of their voting residents approved their respective charters.

JPX日経インデックス400東証に上場している銘柄のうち、資本の効率的活用や投資者を意識した経営観点など、グローバルな投資基準に求められる諸要件を満たした、「投資者にとって投資魅力の高い会社」400社で構成する「JPX日経インデックス400」の銘柄に2017年9月1日より組み入れられています。
JPX-Nikkei Index 400As of September 1, 2017, AMADA is included as a stock in the JPX-Nikkei Index 400 that consists of 400 companies listed on the Tokyo Stock Exchange that fulfill the requirements of global investment criteria including a management perspective that is aware of the efficient utilization of capital and investors as a company that is highly attractive for investors.

お客様は、1つまたは複数のGallup強みワークショップを完了した、またはコーチ認定のためのすべての要件を満たした(該当する場合)と言明する場合を除き、強みのコンテンツと関連してお客様が個人または組織に提供するサービスが、Gallupにより提供されている、または後援されているという、いかなる形式の広告、宣伝、示唆も行わないものとします。
You shall not advertise, promote, or suggest in any manner that the services you provide to individuals or organizations in connection with the Strengths Content are provided by or sponsored by Gallup, except to state that, if applicable, you have completed one or more Gallup Strengths Workshops, or you have successfully completed all requirements for coaching certification.

下記の要件を満たした米です。
It is the rice which met the following requirements.

すべての要件を満たした後、学生はAUAからMDを取得します。
After successfully completing all requirements, the student will earn an MD degree from AUA.