要求されていない Meaning in English - translations and usage examples

• is not required
• unclaimed
• are not required
• unless requested
• non-requested

Examples of using 要求されていない in Japanese and their translations into English

TOEFL：要求されていない。
TOEFL: is not required.

要求されていない錠剤は規則に従って処分されます。
Unclaimed tablets are disposed of according to the rules.

イランは遠心分離機でさえ分解することが要求されていない。
Iran is not required to take apart even one centrifuge.

要求されていない継承を追跡する方法。
How to track down unclaimed inheritance.

トラップ処理は規格上は要求されていない。
Traps are not required by the standard.

要求されていない場合、回転子はフォークなしで出荷されます！
If not requested, Rotators are shipped without forks!

EBayには現在実質的妨害を証明し得る見込みがないようであるけれども、そのような証明は要求されていない。
Although eBay appears unlikely to be able to show a substantial interference at this time, such a showing is not required.

ファインダーズインターナショナル要求されていない資産、口座、年金、生命保険、株式保有、財産所有者の追跡に役立ちます。
Finders International can help trace unclaimed assets, accounts, pensions, life insurance, shareholding and property owners.

AUIDは電子メールアドレスと同じ文法を持つと定義されているが、同じセマンティクスを持つことは要求されていない。
The AUID is specified as having the same syntax as an email address, but is not required to have the same semantics.

AccountState配列（要求されていない場合は省略）このレジャーのすべてのアカウント状態情報。
AccountState Array(Omitted unless requested) All the account-state information in this ledger.

また、TekShieldsは要求されていない赤ちゃんをその半径から'シャント'します。
Also Tek Shields will'shunt' unclaimed babies out of their radius.

けれども、学徒は、全ての3つの「小径たち」を旅することを要求されていないことは。
But it must be reiterated that the student is not required to travel all three Paths.

Transactions配列（要求されていない場合は省略）このレジャーバージョンで適用されたトランザクション。
Transactions Array(Omitted unless requested) Transactions applied in this ledger version.

要約：ユーザーは、要求されていないフォーカス変更を防ぐことができる（3.3.1、レベルA）。
Summary: Users can prevent non-requested focus changes(3.3.1, Level A).

これが起こる場合には、お金は公式の要求されていない土地リストに行き、要求されていないなら財務省に行きます。
In cases where this happens, the money goes onto an official unclaimed estates list, and then to the Treasury if left unclaimed.

当社からの回答その他返信を要求されていない場合。
(3) In case it is not required answer or other replies from Company.

法律によって要求されていないが、それは安全性、品質、有効性、当社のコミットメントを満たすために必要とされる。
While not required by law, it is required to meet our company's commitment to safety, quality and effectiveness.

他の種類のすべてのメッセージ(つまりスタンダートトラックRFCによって空のreverse-pathを持つことを要求されていないすべてのメッセージ)は、有効かつ空ではないreverse-pathと共に送信されるべきである(SHOULD)。
All other types of messages(i.e., any message which is not required by a standards-track RFC to have a null reverse-path) SHOULD be sent with with a valid, non-null reverse-path.

遠い親戚が彼らを主張するかもしれないことを期待して、ほとんど200の要求されていない相続財産の詳細が政府によって発表されています。
Details of almost 200 unclaimed inheritance estates have been released by the Government in the hope that distant relatives might claim them.

しかし、自動的鍵管理(IKE)は、実装することが要求されていないので、プロトコル設計者は、「これが在るであろう」と想定してはいけません（SHOULDNOT）。
However, automatic key management(IKE) is not required to implement so protocol designers SHOULD not assume it will be present.

ファインダーズインターナショナル要求されていない資産、口座、年金、生命保険、株式保有、財産所有者の追跡に役立ちます。お問い合わせ私達が提供するサービスについてもっと知るために。
Finders International can help trace unclaimed assets, accounts, pensions, life insurance, shareholding and property owners. Contact us to find out more about the services we offer.

要求されていない電子メール(スパム)、ポップアップ、ポップアンダー、終了ページ(exitpage)、クライアントを明白にまたは密かにAvangateプラットフォームに駆り立てるような、その他のあらゆる技術の使用。
Use non-requested email(spam), pop-ups, pop-under, exit pages as well as any other techniques obviously or secretly driving Clients to the Premilife Platform;

十分奇妙なことに、EUは多くのもののモニターを要求しているのに、土中残留農薬のモニターは、EUレベルでは要求されていない。
Oddly enough, while the EU requires monitoring of many things, monitoring of pesticide residues in soil is not required at the EU level.

壊れたレンガは、建築の過程で要求されていないままで、花壇の装飾として、庭の小道や家の近くで使用することができます。
Broken brick, which remained unclaimed in the process of construction, can be used as a decor for a flower bed, on the paths in the garden or near the house;

DEXは規制に従うことを要求されていないので、これは違反があった場合の責任者の決定、取引活動のチェック、もしくは侵害の可能性を特定するときに困難をもたらす。
Since DEXs are not required to follow regulations, this results in problems with the determination of those responsible in the event of any violation, difficulties with checking trading activity or identifying possible infringements.

要求されていない資産を取り残している可能性がある過去30年間に親族が死亡した場合は、それらを追跡してみることができます。
If a relative has died in the past 30 years that may have left behind unclaimed assets, you can try to track them down.

それぞれの制度に従って、製品は安全性と品質の確立された基準を満たさなければならないが、有効性を実証することは要求されていない。
Under each scheme, products must meet established standards of safety and quality but are not required to demonstrate efficacy.

要求されていない電子メール(スパム)、ポップアップ、ポップアンダー、終了ページ(exitpage)、クライアントを明白にまたは密かにAvangateプラットフォームに駆り立てるような、その他のあらゆる技術の使用。
Use unsolicited email(known as spam), pop-ups, pop-under, exit pages as well as any other techniques obviously or secretly driving customers to the Avangate platform.

帰属の記述を入れることができない場合(および、SonyCreativeSoftwareとの契約でそれを要求されていない場合)、次の形式で一般的な帰属の記述を使用することができます。
If it is not feasible to include the attribution statement(and if it is not required by any agreement you may have with Sony Creative Software), it is acceptable to use a general-purpose attribution statement in a form such as the following:.

(このような場合にEBUSYを返すことは規格では要求されていない点に注意すること。このような場合に、renameをとにかく実行してみるのは何の問題もない。ただし、システムがそのような状況を他に扱えない場合にはEBUSYを返すことが許されている。)。
(Note that there is no requirement to return EBUSY in such cases--- there is nothing wrong with doing the rename anyway--- but it is allowed to return EBUSY if the system cannot otherwise handle such situations.).